Готовый перевод After Pretending to Be a Beta, I Was Discovered by the Campus Heartthrob / Притворившись бетой, я был обнаружен школьным красавчиком [❤️]✅️: Глава 11

Глава 11

Лу Цзинжань инстинктивно поймал его, и в его нос ударил тонкий, приятный цветочный аромат.

Тонкий, но странно притягательный.

Лу Цзинжань поднял глаза.

Подбородок Чжоу Лэ все еще был влажным от пота, челка намокла, а на бледной коже появился легкий румянец, когда он хватал ртом воздух.

Мальчик был очень худым, его спина и талия были поразительно тонкими; требовалось лишь немного силы, чтобы удержать его рядом…

Чжоу Лэ совершенно не замечал дерзкого взгляда Лу Цзинжаня. Как только он пришел в себя, он понял, что на самом деле прислоняется к Лу Цзинжаню.

Запах одеколона мальчика был слегка прохладным, но в то же время теплым.

Но сам факт того, что это был Лу Цзинжань, заставил Чжоу Лэ занервничать невыразимо.

Чжоу Лэ быстро отпустил его, сказав: «Извини, староста! Я… я просто потерял равновесие…»

«Спасибо…»

Пробормотав слова благодарности, Чжоу Лэ украдкой взглянул на Лу Цзинжаня, наблюдая за его реакцией.

Это безумие!

Как он оказался прямо в объятиях Лу Цзинжаня?

К счастью, судя по бесстрастному лицу Лу Цзинжаня, он не выглядел слишком раздраженным.

С этой мыслью Чжоу Лэ начал расслабляться, подняв руку, чтобы вытереть подбородок.

Когда он двинулся, снова послышался слабый цветочный аромат.

Это было незаметно, но этого было достаточно, чтобы спровоцировать собственнические чувства и агрессию Альфы.

Словно невинный маленький цветок, ждущий, когда его сорвут и осквернят… Лу Цзинжань даже не заметил, насколько глубоким и пристальным стал его взгляд.

Пока Шэнь Цянь не подтолкнул его. «Что случилось? Почему ты делаешь такое лицо?»

«…»

К этому времени толпа из третьего класса на поле начала расходиться. Чжоу Лэ и Ся Линьчуань тащили Линь Сяосяо, которая упорно отказывалась уходить, пока они отходили все дальше.

Лу Цзинжань издалека смотрел на спину Чжоу Лэ, почти сомневаясь, не было ли произошедшее плодом его воображения.

Почему у Чжоу Лэ… был запах?

Почувствовав что-то необычное, Шэнь Цянь снова спросил: «Что происходит?»

Лу Цзинжань поднял руку, задумчиво потирая пальцы.

Через некоторое время он пробормотал: «Может ли Бета иметь запах?»

Шэнь Цянь: «Какой запах?»

Лу Цзинжань: «Омеги».

Шэнь Цянь: «?»

Шэнь Цянь: «Ты с ума сошёл?»

Бета, источающая запах Омеги, невозможна. Если только… «Может быть, он недавно вступил в тесный контакт с Омегой, и запах ещё не выветрился».

«А разве Линь Сяосяо не Омега? Наверное, это ее запах».

Лу Цзинжань: «…»

—

Чжоу Лэ не занимался так интенсивно уже много лет, и он не привык к этому. К тому времени, как он встал утром, его ноги так болели, что он едва мог ходить.

Но ему нужно было двигаться. Доставив несколько посылок утром, он потихоньку начал приходить в себя.

Потренировавшись с Лу Цзинжанем и другими в течение нескольких дней, Чжоу Лэ почувствовал себя немного увереннее, хотя все еще не совсем. Но он был полон решимости сделать все, что в его силах.

Спортивные состязания всегда были большим событием в их школе. Барабаны, петарды и толпы создавали захватывающую сцену.

Сначала выступили директор школы и секретарь партийно-правительственной администрации, а затем представитель студентов.

Лю Яньянь, с ее высоким хвостом и нежным тоном, излучала молодую энергию, как главная героиня в университетском романе. Ее нежное лицо появилось на большом экране, и все парни на трибунах не могли не ахнуть от благоговения.

Кто сможет устоять перед такой яркой и элегантной девушкой?

Чжоу Лэ поднял глаза и не смог сдержать теплой улыбки.

Он стоял в конце строя третьего класса, и вид был идеальным.

Не то чтобы у него были какие-то другие намерения — он просто действительно восхищался внешностью Лю Яньянь. Может быть, именно такой и должна быть настоящая красавица.

Такая удивительная девушка… он не мог понять, почему Лу Цзинжаню она не нравится. Чжоу Лэ инстинктивно оглянулся.

И, представьте себе, Лу Цзинжань смотрел прямо на него.

Эти глубокие черные глаза не отводили взгляда, словно все это время они пристально смотрели на него.

О, нет!

Сердце Чжоу Лэ замерло, и он тут же отпрянул, словно мышь, заметившая кошку.

Затем он подумал, что, возможно, был немного груб, и повернулся, чтобы слегка кивнуть в знак приветствия.

Но когда он повернулся, Лу Цзинжань уже опустил взгляд.

Он стоял там, высокий и красивый, одетый в простую сине-белую школьную форму, но он выделялся.

С этой холодной, отчужденной аурой он был похож на главного героя фильма.

Чжоу Лэ не мог отвести взгляд.

Теперь он понимал, почему Линь Сяосяо нравился Лу Цзинжань.

Ему пришлось признать, что он действительно был красив.

Особенно когда он был бесстрастным, с немного суровым лицом — просто так…

«Эй, на что ты уставился?» — Ся Линьчуань помахал рукой перед лицом Чжоу Лэ.

Он стоял прямо позади него, недоумевая, почему Чжоу Лэ застыл и смотрит на него.

«А? О, ничего». Чжоу Лэ быстро обернулся.

После речи началась спортивная встреча. Каждый класс под руководством учителя занял отведенные ему места.

За исключением тех, кто стоял в очереди на выступления, спортсмены начали разминаться в зоне регистрации.

Чжоу Лэ размял руки и ноги, с нетерпением приступая к разминке.

Другие спортсмены из его класса увидели его и воскликнули с удивлением: «Ого, посмотри на себя! Это что, новый костюм?»

Сегодня на нем был светло-голубой летний спортивный костюм — футболка сверху и шорты до колена под ней, открывающие тонкие, белые лодыжки.

Он даже носил спортивную повязку на голове, выглядя ярко и спортивно.

Это был не тот Чжоу Лэ, которого они привыкли видеть в изношенной школьной форме; он выглядел совершенно другим человеком.

Все в изумлении уставились на него: оказывается, одежда действительно красит человека, и у этого парня есть внешность.

Конечно, это была не собственная одежда Чжоу Лэ.

«Ся Линьчуань одолжил их мне. Я собирался надеть свою форму, но он сказал, что она слишком толстая и громоздкая, поэтому он позволил мне одолжить их». Чжоу Лэ смущенно почесал голову.

«О… имеет смысл. Вы же лучшие друзья, в конце концов. Не волнуйся, ты выглядишь отлично».

«Да, ты выглядишь потрясающе! Кто бы мог подумать? У тебя есть очарование, малыш!» — игриво поддразнил кто-то, обхватив Чжоу Лэ рукой и ущипнув его за щеку. «Знаешь, для такого тощего парня твое лицо на удивление мягкое».

«Правда? Дай мне тоже пощупать!»

Несколько парней окружили Чжоу Лэ, все они жаждали его подтолкнуть.

В этот момент кто-то вдалеке прочистил горло.

Все обернулись и увидели в толпе ледяное лицо Лу Цзинжаня.

На мгновение время словно замерло, и все неловко отдернули руки.

Они обменялись взглядами:

«Что со старостой? Он выглядит так, будто собирается кого-то убить».

«Не настолько уж и серьезно, наверное, просто хочет нас пнуть».

«Может быть, он раздражен, потому что мы дурачимся, вместо того чтобы разминаться».

В следующую секунду Ли Ян закричал: «Что вы все делаете? Гонка вот-вот начнется, а вы все еще бездельничаете! Вы здесь, чтобы соревноваться или нет? С вашим отношением вы действительно думаете, что сможете победить седьмой класс?»

Все тут же замолчали.

Еще несколько минут назад Чжоу Лэ был в центре внимания, но не осмелился сказать ни слова.

Он лишь осмелился украдкой взглянуть наверх.

Лу Цзинжань тоже сменил одежду.

Он был в школьной форме, а в летней спортивной форме, похожей на ту, что носил Чжоу Лэ.

Белая футболка, черные шорты и белая бейсболка.

Он выглядел расслабленным, но в то же время спортивным, словно сошел с обложки журнала.

Тем временем, Сяо Лань из седьмого класса также повел свою команду в строй. Поскольку они были после третьего класса, они стояли дальше.

Благодаря яркой внешности Лу Цзинжаня он был легко заметен в составе третьего класса.

Увидев Лу Цзинжаня, группа седьмого класса немного занервничала. «Разве они не говорили, что Лу Цзинжань не будет соревноваться в этом году? Что он делает в очереди?»

«Он их тренер, конечно, он должен быть здесь».

«В прошлом году, если бы не Лу Цзинжань, наш класс стал бы чемпионом во всех видах. Так раздражает».

«Да, но это неважно. Общий балл нашего класса все равно был самым высоким, верно? Даже если Лу Цзинжань выступит хорошо, у них есть только эстафета на 2000 м, достойная упоминания. Давайте уделаем их по настоящему на этот раз, ха-ха-ха!»

Услышав их разговор, Сяо Лань удовлетворенно улыбнулся.

Затем он заметил впереди знакомое лицо.

Чжоу Лэ.

Сяо Лань не смог сдержать насмешки.

—

Соревнования начались с забега на 100 метров.

Все участники заняли свои места.

В третьем классе это был Чжоу Лэ; в седьмом классе это был Сяо Лань.

Обычно Сяо Лань не принимал участия в столь скромном мероприятии, но он хотел разогреться — считайте это закуской.

[«Внимание всем участникам. Начинается забег на 100 метров. Пожалуйста, начните забег, как только услышите стартовый сигнал».]

Электронный голос через громкоговоритель эхом разнесся по всему кампусу.

Судья поднял сигнальный флажок.

Все было готово к действию.

Чжоу Лэ опустился в исходное положение, устремив взгляд на финишную черту.

В этот момент он услышал тихий смешок у своего уха.

Голос Сяо Ланя был полон презрения, когда он ухмыльнулся: «Ты действительно так отчаянно хочешь выиграть приз, да? Так сильно стараешься из-за рисоварки? Чжоу Лэ, ты что, совсем разорился?»

Хлопок

Раздался выстрел.

Все рванулись вперед, как стрелы.

http://bllate.org/book/14560/1289890