Готовый перевод After Pretending to Be a Beta, I Was Discovered by the Campus Heartthrob / Притворившись бетой, я был обнаружен школьным красавчиком [❤️]✅️: Глава 10

Глава 10

После школы в пять часов все отобранные участники специальной подготовки собрались на трассе, разделившись на группы для часовой тренировки.

Ли Ян следил за временем, а Шэнь Цянь записывал время бега каждого на ноутбук. Линь Сяосяо и Ся Линьчуань, которым вечером больше нечего было делать, стояли рядом, выступая в качестве группы поддержки Чжоу Лэ, а Чэнь Нань руководил каждым бегуном по технике.

«Ты слишком быстро стартуешь. Это не спринт, так почему ты бежишь как кролик?»

«А эти твои длинные ноги — они что, только для красоты? Ты что, не можешь ими правильно пользоваться? Они что, застряли?»

Когда он подошел к Чжоу Лэ, то долго и молча смотрел на него с недоумением, словно не мог найти слов.

Чжоу Лэ, немного запыхавшийся после забега, посмотрел на Чэнь Наня и не мог не спросить: «Ну и как у меня дела?»

Чэнь Нань просто посмотрел на него. «Ты можешь прекратить фальстарты?!»

«А что у тебя с ногами? Ты их вытянуть не можешь? Они что, склеены что ли?»

«Если у тебя короткие ноги, то качай их больше! Разве ты не знаешь этих спортивных парней ростом более 1,8 метра?»

Чжоу Лэ не ожидал такого нагоняя — он буквально чувствовал, как в него попадает плевок.

А насчет этих 1,8 метра — кто бы не хотел вырасти выше? Но как инвалид Омега, он посчитал, что уже впечатляет, что он достиг такого роста.

Чжоу Лэ закрыл глаза, бормоча: «Я думаю, мои ноги… в порядке. Я чувствую, что двигаю ими довольно быстро».

Как только он закончил, он услышал тихий смешок. Подняв глаза, он увидел, что Лу Цзинжань наблюдает за ним, его губы все еще изогнуты в слабой улыбке.

Чэнь Нань: «Ты думаешь, у тебя все хорошо? Серьезно? Только что ты не мог поддерживать постоянный темп! Твоя скорость меняется повсюду!»

«Если ты быстро начнёшь, но выгоришь, тебя очень скоро обгонят».

Чувствуя себя виноватым, Чжоу Лэ опустил голову.

Он тоже заметил эту проблему. На последних 50 метрах он выдыхался, чувствуя, что весь воздух, который он пробежал, застрял в его груди. Это было неудобно, истощало его выносливость на последнем этапе.

«Так что же мне делать? Есть ли способ этому натренироваться?» — искренне спросил Чжоу Лэ.

Чэнь Нань собирался ответить, когда Ли Ян срочно позвал его со стороны. «Чэнь Нань! Посмотри на это!»

«Понял, иду».

В этот час Чэнь Нань был занят больше, чем староста.

Перед тем как уйти, он сказал Чжоу Лэ продолжать практиковаться самостоятельно.

Но Чжоу Лэ не знал, на чем сосредоточиться, поэтому он просто продолжал бежать, надеясь синхронизировать дыхание с шагами, хотя это не особо помогало.

В конце концов он, измученный, рухнул на траву на поле.

Каждая мышца в его теле болела, а лицо было мокрым от пота.

Когда он запрокинул голову назад и закрыл глаза, чтобы отдышаться, он почувствовал, что кто-то приближается.

Даже с закрытыми глазами он мог сказать, что кто-то стоит рядом.

«Когда бежишь, контролируй дыхание. Такой спринт не поможет».

Услышав первую строчку, Чжоу Лэ сразу понял, что это Лу Цзинжань.

Его голос был тихим и ровным, а его спокойствие странно успокаивало.

Чжоу Лэ открыл глаза.

Лу Цзинжань стоял рядом с ним, глядя вниз, слегка опустив глаза, освещенные заходящим солнцем, а ветерок приподнимал подол его рубашки.

Впервые Чжоу Лэ ясно осознал, что Лу Цзинжань действительно красив — настолько, что на него почти невозможно смотреть прямо.

«…Мм».

Чжоу Лэ встал, слегка нахмурившись. «Итак… как мне бежать? Как думаешь, я еще могу стать лучше, практикуясь?»

«Я… я действительно хочу занять это… первое место».

Он пробормотал, опустив глаза.

Он не мог прямо сказать, что ему нужна была премия за рисоварку, поэтому ему пришлось выразиться именно так.

Взгляд Лу Цзинжаня на мгновение задержался на его лице, прежде чем отвернуться. «Попробуйте сначала пробежаться помедленнее. Сосредоточься на том, чтобы дыхание оставалось ровным, а не выкладывалось на полную. Позволь своему телу приспособиться к обычному темпу».

Чжоу Лэ не совсем понял, но раз уж Лу Цзинжань это сказал, он был готов попробовать. В конце концов, у Лу Цзинжаня был опыт, как и у Чэнь Наня и Шэнь Цяня, которые оба были в школьной баскетбольной команде со спортивными способностями, сопоставимыми со спортивными специализациями.

«Ладно, я попробую. Сейчас я пойду побегаю», — сказал Чжоу Лэ, готовясь бежать.

«Подожди секунду», — крикнул Лу Цзинжань. «Сначала отдохни немного. Выпей воды».

Вода?

В этот момент Чжоу Лэ услышал, как Ли Ян кричит, таща коробку. «Всем отдохнуть! Староста купил нам попить! Ся Линьчуань, перестань там стоять — иди на помощь!»

«Ого, староста нас угощает! Я должен выложить это в социальные сети!»

«Классный староста — просто супер! Да здравствует классный староста!»

«Ха-ха, да здравствует староста класса!»

Когда Ли Ян и Ся Линьчуань поставили коробку на землю, вокруг них собралась толпа.

«Кола! Я хочу эту!»

«Я тоже! Я тоже!»

«Это была последняя».

«Тогда я выпью этот холодный чай».

«Ладно, только не толкайся!»

«Это ты толкаешься, придурок, хаха!»

«Отстань от меня! Ты весь вспотел».

Живая энергия мальчишек заполнила пустое поле.

Чжоу Лэ наблюдал, как остальные толпятся вокруг, и решил не проталкиваться, тихонько встав в стороне.

Линь Сяосяо, единственная девушка, которая там была, не теряла времени, схватила бутылку газировки матча, сделала фото для социальных сетей и подписала его: «Аааа, этот напиток купил мой бог-мужчина! Аааа, не могу поверить, что пью газировку от самого бога-мужчины Лу — этот день не мог быть лучше!!!»

Сделав все это, она вдруг что-то вспомнила и обернулась, крича: «Чжоу Лэ, что ты хочешь пить?!»

Прежде чем Чжоу Лэ успел ответить, сбоку заговорил Ся Линьчуань: «У меня есть для него один».

Он помахал напитком в руке.

Лу Цзинжань поднял глаза и увидел, что это «Спрайт» со вкусом лимона.

Чжоу Лэ тут же подбежал к Ся Линьчуаню, забрал напиток. «Спасибо».

Ся Линьчуань небрежно спросил: «Как проходят тренировки?»

Чжоу Лэ поморщился: «Не очень…»

Он мог быстро бегать, но всякий раз, когда он думал о длинных ногах и мощных шагах Сяо Ланя, он чувствовал, что занять первое место будет совсем нелегко.

Но потом он вспомнил про 5-литровую рисоварку. Даже если бы она не была фирменной, она бы все равно стоила 300 или 400 юаней. Если бы она была фирменной, то стоила бы около 1000.

Это были фактически бесплатные 1000 юаней — кто бы этого не хотел?

При этой мысли Чжоу Лэ снова почувствовал прилив мотивации.

После короткого перерыва все снова начали бегать по кругу по трассе, на этот раз все вместе, как на тренировке на длинную дистанцию, отрабатывая равномерное дыхание.

Бежало более 20 человек, и на фоне того, что школа работала после окончания рабочего дня, они представляли собой заметную сцену.

Уборочная бригада 7-го класса только что закончила уборку и увидела это, выходя из здания школы.

«Чёрт, брат Сяо, 3-й класс действительно перегибает палку. Тренируются так поздно — похоже, они собираются победить во всех соревнованиях на выходных».

«Ты шутишь? Брат Сяо — настоящий спортсмен, и его уже приняли в спортивный университет. Почему он должен их бояться?»

Сяо Лань презрительно фыркнул.

Более того, среди людей на трассе он заметил кого-то знакомого — Чжоу Лэ?

Ха, смешно. Класс 3, должно быть, в отчаянии, если они отправляют такого бесполезного человека, как он, соревноваться. Разве это не просто стыдно?

Тем временем другие также заметили Чжоу Лэ.

«Подожди, мне померещилось? Это Чжоу Лэ, да? Тот, за кем вечно гоняется Лао Фэн, он тоже соревнуется?»

«Да, он? С его хлипким телосложением, которое, кажется, сдует сильным ветром? Не дайте брату Сяо случайно сбить его с ног во время мероприятия!»

«Ха-ха-ха, это такое точное изображение!»

Чжоу Лэ не был особенно привлекателен, но в школе его знали как человека дешевого и полезного. Почти все его знали.

Их смех был настолько громким, что Чэнь Нань, наблюдавший за бегом на трассе, резко повернул голову и посмотрел прямо на них.

«Какого черта ты смеешься?»

Седьмой класс не отступил и продолжал смеяться.

«Брат Сяо, посмотри, они начинают злиться».

«Ха-ха, что, слабаки не могут справиться с некоторыми шутками? Уморительно».

Но постепенно они перестали смеяться.

Или, скорее, они больше не могли смеяться.

Потому что Лу Цзинжань, стоявший рядом с Чэнь Нанем, повернулся к ним лицом.

Хотя он носил ту же сине-белую форму, в нем было что-то особенно пугающее. Когда он опускал взгляд, его темные, спокойные глаза скользили по ним, посылая волну ледяного напряжения, заставившую всех дрожать.

Он просто стоял там, но заставил всех остановиться.

Между альфами эмоциональные реакции были более прямыми, и спина Сяо Ланя тут же напряглась.

Черт возьми!

Он выругался, стиснув зубы, но, столкнувшись со взглядом Лу Цзинжаня, не осмелился ничего сказать и просто повернулся, чтобы уйти.

Остальные последовали его примеру, став кроткими, как мыши, заметившие кошку, мгновенно обескураженными и не желающими задерживаться.

«Чёрт, — раздраженно пробормотал Чэнь Нань. —Глядя на этого парня мне хочется ударить его».

«Ты не один такой», — ответил Шэнь Цянь, — «но было бы лучше, если бы мы нашли причину, которая не доставила бы нам неприятностей. Нарушать школьные правила из-за кого-то вроде него того не стоит».

Чэнь Нань пожал плечами: «Даже если бы у меня были проблемы, сомневаюсь, что школа действительно накажет меня».

И он не ошибся. Учитывая их статус, даже если они устроят небольшой беспорядок, школа не предпримет против них никаких серьезных мер. Но для Шэнь Цяня поведение Чэнь Наня было еще слишком молодо — в подростковых порывах есть страсть, но это не всегда лучший подход.

Лу Цзинжань посмотрел на часы.

«Ладно, тренировка окончена. На сегодня хватит».

Как только он это сказал, Ли Ян начал кричать с обочины трассы: «Все, соберитесь! Перестаньте бежать сейчас же».

Для группы, которая все еще бежала, его голос звучал как небесный хор. Даже если его голос был немного резким, они никогда не ценили его больше.

«Боже, я смертельно устал. Я не могу больше».

«Я тоже… Медленный бег даже сложнее спринта. Кажется, я сейчас потеряю сознание».

«Я тоже… это безумие…»

Чжоу Лэ был в немного лучшей форме и все еще мог стоять, но он также чувствовал слабость. Он наклонился, положив руки на колени, тяжело дыша, пот струился по его лбу.

Постепенно он начал чувствовать себя слишком слабым, чтобы стоять. Как раз когда он собирался позвать на помощь Ся Линьчуаня, рядом с ним появилась тень.

Чжоу Лэ собрался с силами, чтобы поднять глаза, и его затуманенный взгляд встретился со взглядом Лу Цзинжаня.

«Староста класса…»

Лу Цзинжань протянул руку, чтобы поддержать его.

Чжоу Лэ собрал последние силы и, не в силах удержаться, упал в объятия Лу Цзинжаня.

http://bllate.org/book/14560/1289889