Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 20 глава, 1 часть.

К десяти часам вечера они вернулись из больницы. Так как время между обследованиями они использовали, чтобы поужинать, голодными они не были.

Хэ Цзян сказал:

— Ложись пораньше. Завтра мы снимаем промо-фото, а послезавтра начнётся съёмка.

Но Шан Цзин не собирался так просто заканчивать вечер. Засунув пальцы в щель двери, чтобы та не захлопнулась, он напомнил:

— Доктор Чжан говорил, что игры могут помочь в восстановлении памяти.

— Этого не будет, — отрезал Хэ Цзян.

Хотя он и планировал вернуть расположение Шан Цзина, это не означало, что он обязан соглашаться на всё, чего тот хочет.

Три года назад они проводили почти всё свободное время, играя. После каждой игровой сессии Шан Цзин был на взводе и не мог заснуть. Хэ Цзян сомневался: так ли сильно он нервничал из-за самих игр, или причина была в нём?

Сейчас он не хотел повторять прошлых ошибок.

— Я могу отключить звуковые эффекты!

— Нет.

Двойной отказ окончательно закрыл тему.

Шан Цзин уныло поплёлся к себе.

Какая скука играть в одиночку. Почему Хэ Цзян постоянно отказывает? Я же даже не упрекаю его за то, что он нуб.

---

На следующий день Линь Лин лично приехала, чтобы забрать их на фотосессию.

— Может, назначить для Шан Сяо Цзина ассистента? — предложила она.

Хэ Цзян, наливая чай из фиников и годжи в термос, даже не посмотрел на неё:

— Меня достаточно.

Линь Лин не смогла сдержать удивления. Ты держишь трёх ассистентов для себя, но сам обслуживаешь жену? Вот это экономия бюджета.

Хэ Цзян открыл заднюю дверь машины и терпеливо ждал, пока Шан Цзин устроится. После этого, словно родитель, впервые отправляющий ребёнка в детский сад, он начал читать инструкции:

— Мы едем в место, которое ты не знаешь. Постарайся держаться рядом и не ходить один. Если что-то случится, позвони мне. Если я буду занят, обращайся к Линь Лин или моим ассистентам — их телефоны включены круглосуточно.

— Понял.

Убедившись, что всё под контролем, Хэ Цзян раскрыл план съёмки. Фотосессия выглядела простой, но после неё нужно было записать песню для шоу — заглавный трек под названием «Прелюдия брака».

Для Шан Цзина это не проблема. Пение — его конёк. Даже сложные пассажи и высокие ноты он брал с лёгкостью.

А вот для Хэ Цзяня это было нечто новое. Он практически никогда не пел, не говоря уже о том, чтобы использовать это для карьеры. Но как главный инвестор проекта он мог позволить себе небольшие поблажки. Всё, что требовалось от него, — отвечать Шан Цзину, когда в тексте песни звучало слово «Муженёк».

Закрыв план съёмки, Хэ Цзян повернулся к Шан Цзину.

— Давай репетировать.

— Репетировать?

Хэ Цзян нагло ответил:

— Давай услышим от тебя «Муженёк».

Шан Цзин:

— …

— Ты сам предложил образ покорной жены. Судя по твоему поведению, тебе нужно потренироваться. Давай начнём, я дам тебе пару советов.

Шан Цзин сжал кулаки. Раньше он звал его «Муженёк» только тогда, когда ему что-то было нужно. В такие моменты это слово слетало с его губ само собой. Но теперь, под пристальным взглядом Хэ Цзяня, оно словно застряло в горле.

Я что, никогда не называл его так?

В памяти было что-то смутное, словно разбитая плёнка, но Шан Цзин не мог понять, что именно.

Хэ Цзян всё такой же наглый, как всегда.

— Кажется, твоё актёрское мастерство…

Шан Цзин не мог позволить, чтобы его навыки подверглись сомнению. Спустя несколько секунд раздумий он выдавил:

— Муженёк.

Хэ Цзян удовлетворённо улыбнулся:

— Угу.

Эта мелочь наполнила его сердце ощущением триумфа. После всего, что я сделал для Шан Цзина, не слишком ли много я прошу за то, чтобы услышать пару раз «Муженёк»?

Шан Цзин отвернулся к окну, пытаясь остудить горящие щёки тыльной стороной ладони.

Ладно, пока я дам тебе немного насладиться победой. Но когда начнутся съёмки, ты пожалеешь, что смеялся надо мной.

http://bllate.org/book/14558/1289670