Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 21 глава, 1 часть.

“У него покраснели уши. Чёрт, даже лицо стало красным.”

“Чтобы так покраснеть, он, должно быть, нанёс лишь лёгкий слой тонального крема. Его кожа в идеальном состоянии! Не знаю, кому завидовать больше — Шан Цзину или Хэ Цзяню.”

“Я так завидую! Если бы у меня была такая красивая жена, я бы с радостью заплатил 88 000 юаней!”

“Кто-нибудь может расшифровать, что сказал Хэ Цзянь? Почему мне кажется, что это было что-то странное?”

“Если ты смеешь дразнить свою жену в прямом эфире, почему бы не дать нам услышать это?”

“Друзья! После семнадцатого повтора сцены с максимальной громкостью мне всё-таки удалось понять, что он сказал! Но я не могу набраться смелости, чтобы повторить.”

“Быстрее рассказывай! Не заставляй нас умолять.”

“Ваш идол спросил Шан Цзина, включает ли сумма плату за рождение сына.”

“Представляю себя на месте Шан Цзина... Ах, я умер.”

“Включает! И ещё пару близнецов!”

“Он точно знает, что делает! Моё сердце сейчас взорвётся!”

“Можно я посмотрю процесс их рождения? Чисто в образовательных целях.”

“Я возвращаюсь в лагерь сторонников этого брака!”

“Сынок, за это нужно доплачивать отдельно. Не дай этому старому хулигану тебя одурачить!”

---

Шан Цзин поспешно попытался закрыть микрофон Хэ Цзяня, но быстро успокоился, увидев, что тот уже сам это сделал. Его собственный микрофон находился достаточно далеко от Хэ Цзяня, так что слова, сказанные тем тихим голосом, вряд ли были записаны.

Этот нахал.

Шан Цзин стиснул край стола.

Кто бы мог подумать, что в этот раз сдерживать злость придётся мне?

Мне что, обвинить Хэ Цзяня в прямом эфире перед всей страной в том, что он — отсталый консерватор?!

Хэ Цзян точно не признается в этом сам. Значит, мне придётся повторить его слова?..

В конце концов он решил притвориться, что ничего не слышал. В качестве оправдания за покрасневшее лицо он пробормотал:

“Здесь жарко.”

Хэ Цзян сдержал смех и отвернулся, чтобы случайно не сказать что-то ещё, что могло бы ещё больше разозлить Шан Цзина.

Шан Цзин сверкнул в его сторону взглядом и закатил глаза.

И вдруг его осенило.

Почему я сосредоточился только на том, чтобы создать сложности Хэ Цзяню, и не подумал просто рассказать всем правду о нём? Я слишком добрый.

Хэ Цзян — скандальный мачо с нулевыми кулинарными навыками... Все его проступки, записанные в дневнике, нужно раскрыть, чтобы публика узнала, каким он на самом деле является ужасным человеком.

Но ведь на каждом шоу есть индивидуальные интервью. Не стоит торопиться.

---

Через некоторое время ассистент из съёмочной группы забрал 8900 юаней, оставленных Хэ Цзянем на столе.

Шан Цзин в шоке смотрел на Хэ Цзяня.

Мы действительно это отдали?!

Что мы будем делать с 1100 юанями?! Ведущие ясно дали понять, что еду нам предоставлять не будут. Доступна только кухня, но кастрюли и сковородки придётся покупать за свой счёт.

Шан Цзин: “Подождите!”

Ассистент: “?”

Шан Цзин шёпотом:

“Мы заявили 8888 юаней. Здесь 8900. Пожалуйста, верните нам 12 юаней.”

Двенадцать юаней хватит на два стаканчика лапши быстрого приготовления.

Таких экономных, как я, в этом мире больше не осталось.

Ассистент застыл. Это был, вероятно, первый раз, когда он видел, как кто-то жертвует 8888 юаней, а затем так тщательно высчитывает сдачу. Но он не стал возражать:

“Подождите минутку,” — сказал он.

---

Скоро результаты были подсчитаны.

Первая пара пожертвовала 1000 юаней вместо одного юаня, о котором говорили ранее.

Вторая пара — 600 юаней.

Третья пара, Цэнь Фэйнуо и Чжуан Цинь — 3000 юаней.

3000 юаней выглядели вполне разумной суммой. Все уже подумали, что эта пара выиграла, и начали хвалить Цэнь Фэйнуо за его щедрость. Но он лишь покачал головой:

“Посмотрите на сумму Хэ Цзяня.”

Ян Юэ: “Семья Хэ Цзяня и Шан Цзина — 8888 юаней! Невероятно! Я благодарю вас от лица всей съёмочной группы за помощь в экономии бюджета!”

Остальные пары: “...” Мы правильно услышали? Что случилось с психологической игрой? Почему они просто выбросили все деньги?”

Шан Цзин подождал немного и спросил:

“А ответного подарка не будет?”

Ян Юэ: “Нет. Но не переживайте, дорогие зятья и дочери! Мы приглашаем вас на ужин. В 19:00 спускайтесь на первый этаж отеля, вас ждёт шикарный ужин! До этого момента вы можете отправиться за покупками, чтобы купить всё необходимое для украшения ваших свадебных комнат. А для тех, у кого финансовые трудности, будет возможность подзаработать.”

Поскольку вторая команда заняла последнее место, им поручили помогать отелю в подготовке ужина, что, разумеется, исключало возможность ходить по магазинам, как другие пары.

Это также была возможность для шоу продемонстрировать чистоту роскошного отеля и изысканность их кухни.

http://bllate.org/book/14558/1289674