Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 16 глава.

Шан Цзин застыл в немом изумлении. Он не хотел испытывать судьбу, опасаясь, что Хэ Цзян действительно купит глушилку сотового сигнала.

«Ладно, забудь об этом! Завтра воспользуюсь Wi-Fi в доме моего ученика!» — подумал он с досадой.

Но сон не шёл к нему: манящий зов игры прогнал всякую сонливость. Он ворочался в постели, мысленно проклиная Хэ Цзяна за то, что тот мешает ему восстановить воспоминания.

Вдруг его телефон издал звук уведомления WeChat. В списке друзей Шан Цзина было всего пять человек: Хэ Цзян, Сюй Бэй, Линь Лин, доктор и охранник, которого он добавил сразу после возвращения из парка.

Взглянув на время, Шан Цзин решил, что сообщение должно быть от Хэ Цзяна.

«Наверное, хвастается своей предусмотрительностью в отключении роутера», — подумал он, готовя язвительный ответ.

Но сообщение оказалось не от Хэ Цзяна. Это было уведомление из группового чата под названием «Альянс отчаянных тайных жён». Шан Цзин невольно поежился, читая это название.

— [Невеста Ян Юэ]: [@ЖенаХэЦзяна, вы помирились с Хэ Цзяном?]

«Что это за группа? Когда я в неё вступил?» — недоумевал Шан Цзин. В его WeChat изначально не было ни контактов, ни групповых чатов, только публичный аккаунт для сплетен и фан-клуб Хэ Цзяна.

Шан Цзин не осмелился ответить. Немного подумав, он понял, что скорее всего присоединился к этому групповому чату ещё до амнезии, но раньше он её не замечал. Судя по всему, он её удалил, поэтому она и не отображалась ранее в его чатах, пока сегодня кто-то что-то там не написал.

Он осторожно изучил состав группы, обнаружив, что кроме него там были «Невеста Ян Юэ» и «Тайная девушка Цэнь Фэйнуо».

Быстрый поиск в интернете подтвердил, что Ян Юэ и Цэнь Фэйнуо — также известные знаменитости, дебютировавшие в одной драме с Хэ Цзяном. Однако официально все трое считались холостыми…

Шан Цзин нахмурился, пытаясь разобраться в ситуации. Изучив закрепленное сообщение в чате, он понял, что все участники группы находятся в тайных отношениях со своими знаменитыми партнёрами и объединились, чтобы поддерживать друг друга в стремлении сделать свои отношения публичными.

По счастливой случайности они узнали о существовании друг друга, находившихся в одинаковой ситуации, и сформировали группу из трёх человек.

— [Мужья скрывают отношения, не зная, что их жёны объединились! Пожалуйста, своевременно удаляйте историю чата, защищайте свою конфиденциальность и не допускайте утечки информации!]

Шан Цзин: «…»

«Боже, в шоу-бизнесе не осталось порядочных людей», — подумал Шан Цзин, сохраняя группу под названием «Поставщики фруктов».

Без истории переписки Шан Цзин не знал масштаба их предыдущих взаимодействий и при ответе мог легко ошибиться. «Невеста Ян Юэ», вероятно, спрашивала о его ссоре с Хэ Цзяном из-за шорт.

Шан Цзин кратко ответил:

— [Мы пока помирились.]

«О намерении развестись, думаю, говорить не стоит. Кто знает, не выйдет ли это за пределы чата.»

— [Невеста Ян Юэ]: [Это хорошо, мы к такому уже привыкли, не так ли? Просто потерпи, скоро всё наладится.]

Шан Цзин почувствовал, как его пальцы сжимаются вокруг телефона.

«Разве не жалко звучит это "мы к такому уже привыкли"?» — подумал он.

Благодаря амнезии он спасся из этой трясины, но в этом мире ещё остаются другие люди, которые не могут выбраться.

Решив изменить тон разговора, Шан Цзин написал:

— [Что такое привычка? Это просто устоявшаяся тенденция, сформированная после 21 дня повторения. Почему бы нам не сформировать привычки получше?]

— [Невеста Ян Юэ]: [Ты сменил образ?]

Шан Цзин: «…»

Неужели его прежний подхалимский образ так глубоко укоренился? Одно неверное слово, и собеседник сразу понял, что-то не так.

Он написал:

— [Да, у меня появились новые взгляды на жизнь.]

— [Невеста Ян Юэ]: [Согласна, поддерживаю.]

— [Тайная девушка Цэнь Фэйнуо]: [Поддерживаю!]

Появился третий участник группы, и Шан Цзин вдруг почувствовал себя немного неловко.

Неужели его прежний стиль общения в группе был похож на «недовольную жену» из дневника? Поэтому, как только он изменился, вся группа сразу же поддержала его?

Осознав это, Шан Цзин вдруг почувствовал себя так, словно перед ним два одноклассника из начальной школы, которые видели, как он получил ноль на контрольной, и его щёки покраснели. Шан Цзин решил собрать информацию:

— [Я уже некоторое время думаю о том, чтобы сделать наши отношения публичными. Что ваши половинки предлагали вам в качестве утешения?]

«Дома? Машины?» — размышлял он, надеясь получить ориентир для сравнения с Хэ Цзяном. В конце концов, такой богатый человек не должен предлагать меньше, чем его коллеги, верно?

— [Невеста Ян Юэ]: [Мы познакомились с родителями друг друга — это самая большая гарантия, которую он мог мне дать.]

— [Тайная девушка Цэнь Фэйнуо]: [Цэнь Фэйнуо действительно хороший человек! Его личность сама по себе гарантия! Он даже одолжил мне свой телефон, чтобы посмотреть видео, когда у меня разрядился мой.]

Шан Цзин мысленно вздохнул: «Я тоже встречался с родственниками Хэ Цзяна и пользовался его телефоном, но я всё равно считаю его подлецом…»

«Эти женщины безнадёжны!» — подумал он, выходя из чата с тяжёлым сердцем. Казалось, он единственный в этой группе, кто ещё помнил об изначальной цели — сделать отношения публичными. На прощание он отправил в группу статью «Три признака того, как ненадёжны мужчины в шоу-бизнесе».

«Хорошее дело в день — залог душевного равновесия.»

· · • • • ✤ • • • · ·

На следующий день студия погрузилась в работу над предварительными контрактами для участников шоу. Шан Цзина попросили дать студии временные права на управление всеми его шоу-бизнес активностями.

Кроме того, студия подтвердила ключевые детали программы, включая режиссёра. Узнав, что Хэ Цзян будет участвовать в шоу, да ещё и с ресурсами и командой, режиссёр едва не потерял сознание от восторга. Он тут же отправил шаблон контракта с пустыми пунктами, чтобы студия могла сама их заполнить.

Вечером Хэ Цзян принёс Шан Цзину агентский контракт. Шан Цзин внимательно изучил каждый пункт, не найдя ничего подозрительного, кроме удивительно низкого штрафа в 1000 юаней за нарушение контракта.

Затем Хэ Цзян протянул ему контракт на участие в шоу.

— Посмотри контракт. Скажи, если хочешь что-то изменить, — сказал Хэ Цзян.

— Тебе тоже нужно подписать подобное? — спросил Шан Цзин.

— Да.

— Тогда сделай мой таким же, как твой.

Размышляя, он добавил:

— Кстати, слышал, студия пригласила Цэнь Фэйнуо и Ян Юэ. Видимо у вас хорошие отношения. Дай-ка мне их номера.

В прошлый раз он случайно дозвонился до родителей Хэ Цзяна, что было крайне неловко. Для последующих проверок нужно было найти другие контакты.

«Хм, эти двое — хороший выбор.»

Хэ Цзян спросил:

— Ты уверен, что хочешь появиться со мной в шоу? С моим статусом в шоу-бизнесе это нельзя будет выдать за шутку, если ты передумаешь.

— М-м! — уверенно кивнул Шан Цзин.

Хэ Цзян серьёзно спросил:

— В таком случае, как ты думаешь, каким образом нам стоит объявить о наших отношениях публике?

Для знаменитостей такое объявление сравнимо с предложением руки и сердца. Оно должно быть романтичным и запоминающимся, чтобы вызвало восхищение и поддержку.

Хэ Цзян серьёзно и искренне интересовался мнением другого, но, бросив взгляд на небрежный вид Шан Цзина, усмехнулся:

«Кое-кто, похоже, всё ещё думает, что мы тут в в игру играем.»

Глаза Шан Цзина вдруг загорелись, и он начал излагать свой план:

— Ты можешь написать пост в своём Weibo, описав наши отношения. Сделай его прозрачным: упомяни свой идеал в двухстах словах, восхваляя меня. Расскажи, как встретил меня в тяжёлый период своей жизни и как я её изменил. Подчеркни сходства и различия между мной и твоим идеалом, чтобы вызвать эмоции у читателей. А затем добавь, что идеалы — это чушь, потому что настоящая любовь — это я, любовь с первого взгляда. Кто я такой, ты раскроешь на шоу.

— Я проверю черновик перед публикацией.

Хэ Цзян: «…»

«У меня тут сочинение на оценку?»

Он молча убрал контракты, решив разобраться позже.

Но Шан Цзин не отставал. Следуя за ним в кабинет, он спросил:

— Ну, как тебе мой план? Только фото не прикрепляй…

— Я прикреплю фото щенка, — насмешливо ответил Хэ Цзян.

— Отлично… Эй, ты издеваешься?

— Поздравляю, ты заметил. А теперь марш спать. Недосып не только замедлит твоё восстановление, но и сделает тебя ещё глупее.

— Я уже восстановился, — возразил Шан Цзин, но всё же послушно кивнул. — Тогда я пойду спать первым.

Хэ Цзян положил контракты на стол и достал предложение Шан Цзина. В его глазах появилась мягкая улыбка, и он задумался:

«Надо и для Щенка Шана составить план.»

Холодный осенний ветер принёс с собой свежий воздух, но также понизил температуру в комнате. После часа работы виски Хэ Цзяна начали пульсировать, и он чихнул.

Симптомы простуды появились у него ещё накануне, после того как он пробежался по парку в мокрой от пота одежде, а затем простоял на ветру у озера некоторое время. Однако он проигнорировал их.

В итоге Шан Цзин выздоровел, а состояние Хэ Цзяна ухудшилось.

Закрыв окно, он продолжил работать ещё час, прежде чем отправиться в душ.

Но вода из душевой лейки оказалась холодной. Тогда Хэ Цзян вспомнил, что в тот день вызвал техников для проверки бытовых приборов ради безопасности Шан Цзина и забыл переключить температуру обратно.

Его одежда уже была снята, а ждать горячей воды ему было лень. К тому же, он не раз принимал холодный душ в это время года и даже плавал в ледяной воде во время съёмок. Это было не страшно.

Тем не менее, он решил не затягивать. Быстро ополоснувшись, он оделся и отправился спать.

Дополнительная нагрузка из-за внезапного участия в реалити-шоу вымотала его.

Перед тем как заснуть, его разум продолжал лихорадочно перебирать список дел. Что-то вызывало неприятное чувство, как будто он что-то забыл. Но как он ни пытался вспомнить, ничего не приходило в голову, и он решил отпустить это. Наверное, если он не может вспомнить, то это не так важно.

· · • • • ✤ • • • · ·

Шан Цзин, как только вернулся в свою комнату, запер дверь, нырнул под одеяло и взял телефон. Подключив наушники, он был готов исследовать новую игру, которую скачал днём.

«PUBG»!

Но аккаунт, на который он вошёл через WeChat, был новым и пустым, а нынешнего аккаунта Хэ Цзян не было в списке друзей.

«Какие аккаунты мы использовали раньше?»

С чувством лёгкого разочарования он запустил матч и быстро восстановил энтузиазм.

«Вау, этот интерфейс… Эти движения… Всё такое знакомое.»

В первые раунды игра автоматически ставила новичков против ботов, упрощая задачу до уровня нарезки овощей.

«Бум, бум, бум…» — С каждым попаданием из снайперской винтовки 98k уверенность Шан Цзина росла. Наконец, после двадцати выстрелов он уложил неподвижного бота и радостно присвистнул.

После двух раундов он с удовольствием вышел из игры и приготовился ко сну.

Игра была веселой, но недостаток взаимодействия не способствовал возвращению воспоминаний. Ему нужно было придумать способ уговорить Хэ Цзяна сыграть с ним.

Шан Цзин закрыл глаза, намереваясь заснуть.

· · • • • ✤ • • • · ·

«Бум, бум, бум…» — Интенсивные выстрелы эхом отдавались в его ушах, словно неисправная запись, каждый раз усиливая тревогу. Через час Шан Цзин перевернулся на кровати.

«Не может быть… Я сыграл всего два раунда, почему я так взволнован, что не могу уснуть?»

Через три часа он сел на кровати, пытаясь успокоить сердцебиение.

«Неужели я чувствую вину за то, что играл втайне от Хэ Цзяна? Кто поднял мои моральные принципы так высоко?»

Закрыв глаза, он вновь услышал выстрелы, будто они раздавались из стен виллы. Беспокойство усиливалось. Шан Цзин встал с кровати.

Ему хотелось поговорить с кем-то. Однако Хэ Цзян уже крепко спал.

Даже если бы тот не спал, он не осмелился бы сказать Хэ Цзяну, что не может уснуть, потому что слишком взволнован игрой.

После восьмидесяти кругов вокруг кровати Шан Цзин понял, что это не помогает. Потянувшись к двери, он подумал:

«А вдруг Хэ Цзян ещё не спит?»

В гостиной царил покой. Лунный свет заливал белый холодный пол.

На часах было два ночи. Кто-то спал, кто-то терял сон, а кто-то кричал в прямом эфире.

Ян Юэ недавно стал амбассадором видео-платформы, обязавшись раз в неделю выкладывать видео и проводить трёхчасовые эфиры.

Вдохновленный ночным творческим порывом, он решил начать прямой эфир.

Его трансляция быстро попала на главную страницу приложения. Сотни тысяч зрителей подключились мгновенно.

— [Ян Юэ, ты наконец-то вышел в эфир! Не зря мама так долго ждала!]

— [Ты споешь нам колыбельные? Мы не можем заснуть!]

— [Десять миллионов за караоке в 2 часа ночи? Это новое достижение!]

Ян Юэ прочистил горло:

— Я только что закончил запись песни, так что петь сегодня не буду. Давайте попробуем кое-что новое.

Он прокрутил ленту и заметил популярный челлендж: «Челлендж на сердцебиение».

— Попробуем это!

Суть заключалась в трансляции экрана телефона, с демонстрацией всех входящих сообщений и звонков. Для звезды это было настоящим испытанием.

Ян Юэ стал первым, кто решился на это. Он демонстративно показал свой телефон зрителям.

— Ребята, смотрите внимательно. Wi-Fi подключён, сигнал есть, а в чёрном списке номеров нет. Таймер пошёл, я устанавливаю ограничение на три часа.

Он установил скрытый режим для входящих номеров, положил телефон перед камерой и углубился в чтение детективного романа, чтобы скоротать время.

— [Всё ясно, у тебя нет личной жизни. Следующий.]

— [Я так и знал, что ты — невинный мальчик! В твоём телефоне и скрывать-то нечего!]

— [Серьёзно? Вызов с двух до пяти утра? Может, сменишь время? Кто тебе позвонит в такой час?]

— [+1 за смену времени.]

— [Это самая скучная и в то же время самая захватывающая игра, которую я видел на стриме.]

— [Тебе звонит Цэнь Фэйнуо!]

— [Не впутывайте других, спасибо. Цэнь Фэйнуо сейчас спит в моей постели.]

[…]

Ян Юэ время от времени поглядывал на поток комментариев, чтобы ответить на вопросы. Несмотря на то, что он старательно игнорировал любые упоминания о Хэ Цзяне и Цэнь Фэйнуо, зрители не сдавались. Многие задавались вопросом, не испортилась ли их дружба из-за женщины.

Троица считала, что настоящую дружбу не нужно показывать на камеру. Это позволяло избегать ненужного внимания со стороны общественности. И поскольку у них не было никакого явного сотрудничества по работе за все эти годы, они просто перестали упоминать друг друга.

Как удобно. Просто кидаешь телефон перед камерой и игра готова.

Через полчаса Ян получил сообщение от менеджера платформы:

— [Неэффективный стрим приведёт к сокращению гонорара.]

Очевидно, менеджер заметил, что игра зашла в тупик, и решил вмешаться, чтобы оживить ситуацию.

Ян Юэ, подыграв, поднял телефон и ответил шуткой, вызвав громкий хохот у зрителей.

· · • • • ✤ • • • · ·

2:30 ночи.

Шан Цзин стоял босиком у двери Хэ Цзяна, прислушиваясь к звукам внутри.

«Кхм. Когда я притворялся, что не могу заснуть, Хэ Цзян приходил ко мне в комнату, чтобы поспать со мной. Теперь я действительно не могу уснуть, так что тем более он должен это сделать, верно?»

Он стоял, колеблясь и пытаясь собрать храбрость, чтобы войти.

«Если я действительно тот, кто доставляет проблемы, это подходящий момент для истерики.»

«А если я нежная жена, что плохого в том, чтобы заглянуть к мужу для милых ночных разговоров?»

В любом случае это оправданно.

Он осторожно открыл дверь. В темноте Хэ Цзян крепко спал, укрывшись одеялом.

«Я не буду его беспокоить. Просто лягу рядом и постараюсь заснуть.»

Ощупывая кровать в темноте, Шан Цзин случайно коснулся руки Хэ Цзяна. Она была горячей.

«Что происходит? У него жар?»

Шан Цзин приложил руку ко лбу Хэ Цзяна, температура была ещё выше. Встревоженный, он включил прикроватную лампу. Лицо Хэ Цзяна было покрасневшим, и жар был очевиден.

— Проснись! — встряхнул его Шан Цзин. — Тебе нужно в больницу?

Хэ Цзян медленно открыл глаза и посмотрел на него.

— Который час?

«Уже утро?»

— 2:30 ночи, — ответил Шан Цзин.

— Тогда зачем ты здесь?

Пытаясь сменить тему, Шан Цзин торопливо произнёс:

— Забудь, почему я здесь. Тебе надо к врачу. Вызвать скорую?

Голова Хэ Цзяна кружилась. Он прохрипел:

— Всё в порядке, я схожу утром. Иди спать.

Но Шан Цзин не собирался сдаваться. Взволнованный, он нервно воскликнул:

— Как я могу уснуть, зная, что ты так плохо себя чувствуешь? А если у тебя из-за температуры будет повреждение мозга?

«Неужели я стану вдовцом?»

Он выбежал за термометром и стаканом тёплой воды, чтобы измерить температуру.

Через три минуты он взглянул на экран термометра.

«Почти 39°C! Это уже серьёзно, нужно в больницу! Но у меня нет водительских прав!»

Хэ Цзян чувствовал себя ужасно. После глотка воды он снова лёг.

— Позвони Ян Юэ, пусть отвезёт меня в больницу.

Ян Юэ жил всего в десяти минутах от их виллы и, скорее всего, ещё не спал.

— О, хорошо! — заторопился Шан Цзин.

К счастью, недавно он получил номер Ян Юэ. Не задумываясь, он набрал его.

— Алло, это партнёр Хэ Цзяна. Хэ Цзян заболел…

· · • • • ✤ • • • · ·

В прямом эфире Ян Юэ прикрыл микрофон рукой и с энтузиазмом заявил:

— Ребята, это спам-звонок!

Настроение в чате мгновенно взлетело. Комментарии с призывами подшутить над звонящим заполонили экран. Независимо от того, был ли это самозванец или мошенник, это обещало стать горячей темой.

— [Умираю от смеха. Притворяться женой Хэ Цзяна? Только не с нашим Ян Юэ!]

— [Говорят, мошенники представляются жёнами звёзд, чтобы разводить фанаток. Ян Юэ, тебе стоит задуматься, почему выбрали тебя!]

— [Я, император Цинь Шихуанди, обязуюсь пожертвовать деньги!]

Поддавшись общему веселью, Ян спросил ласковым голосом:

— Вам нужно 100 тысяч или 80 тысяч?

Шан Цзин опешил. Подумав, что деньги требуются на лечение, он ответил:

— Принеси как можно больше…

— Ты вообще знаешь, кто я? — продолжал Ян.

Увидев, что они продолжают болтать, Хэ Цзян раздражённо выхватил телефон у Шан Цзина.

— Хватит ерунды. Немедленно приезжай!

«…»

Ян Юэ взглянул в камеру.

— Ребята, стрим закончился.

http://bllate.org/book/14558/1289657