Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 15 глава, 1 часть.

Осенний ветер легко касался поверхности озера, когда Хэ Цзян и Шан Цзин сидели на берегу. Их разговор, начавшийся с неловкости, постепенно приобретал оттенки чего-то более глубокого.

"Цк, в твоём предложении целых 7 страниц," – усмехнулся Хэ Цзян, его глаза блеснули озорством.

Шан Цзин вспыхнул, прикрывая рот рукой. "Замолчи!" – воскликнул он, чувствуя, как румянец заливает щёки.

Воздух между ними наполнился невысказанными словами и подавленными эмоциями. Хэ Цзян, понимая, что Шан Цзин готов провалиться сквозь землю, решил сменить тему.

"Что ты имел в виду под 'тем, что нужно, чтобы стать самой популярной парой'?" – спросил он мягко.

Шан Цзин, всё ещё смущённый, уткнулся лицом в колени, бормоча что-то неразборчивое. Его поза выражала всю уязвимость момента.

Хэ Цзян, чувствуя, как что-то тёплое разливается в груди, продолжил: "Я серьёзно рассматриваю это предложение. Если ты не будешь сотрудничать..."

Эти слова заставили Шан Цзина поднять голову. Его глаза, покрасневшие то ли от смущения, то ли от чего-то большего, встретились с взглядом Хэ Цзяна.

"Как ты можешь этого не знать?!" – выпалил он, отбросив остатки сдержанности. "Это классический сценарий холодного президента и его застенчивой жены. И это после стольких лет в кино..."

Их диалог, полный подтекста и невысказанных чувств, продолжался, балансируя на грани между прошлым и возможным будущим. Каждая фраза, каждый взгляд были наполнены смыслом, который оба пытались расшифровать.

Тем временем, пара уток-мандаринок беззаботно плавала в озере, словно отражение того, чем могли бы стать Хэ Цзян и Шан Цзин, если бы позволили себе открыться друг другу.

Осенний день, казалось, замер, давая этим двоим шанс разобраться в своих чувствах. Солнце ласково касалось их лиц, словно благословляя этот момент откровенности.

Хэ Цзян, глядя на профиль Шан Цзина, освещённый мягким светом, почувствовал, как в его сердце что-то дрогнуло. Возможно, пришло время сделать шаг навстречу, подумал он, наблюдая за игрой света на воде и в глазах человека рядом с ним.

http://bllate.org/book/14558/1289653