Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 17 глава.

Чат стрима на мгновение затих, после чего взорвался, и комментарии заполнили экран, напоминая сломанный телевизор.

[#ЯнЮэПрямойЭфир]

[#ПартнёрХэЦзяна]

[#ТелефонноеМошенничество]

Ключевые слова одно за другим взлетели на вершину рейтинга самых обсуждаемых тем. Если только метеорит не упадёт и не уничтожит все компьютеры страны, избежать огласки было невозможно.

— [Кто включил запись экрана, чтобы поймать, как поёт звезда Ян, и случайно записал сенсацию? Это я!]

— [Менеджер, просыпайся, твой дом рушится! Срочно решай проблему!]

— [Владельцы платформы, наверное, уже открыли шампанское. Бесплатного обеда не бывает: платить будешь либо ты, либо твой друг.]

— [Если неэффективный стрим ведёт к снижению зарплаты, значит, за взрывной стрим должны доплачивать?]

— [Владельцы платформы, увеличьте зарплату звезды Яна!]

— [Это катастрофа! Бедные программисты, которые будут работать в три часа ночи.]

— [Сочувствие +1.]

— [@ЛиньЛин, сестра, просыпайся! Управляй ситуацией!]

— [А вообще, почему никто не волнуется, чем болеет Хэ Цзян?]

— [Голос партнёра Хэ Цзяна такой успокаивающий. Как вежливо он говорил!]

— [Как фанат, я плачу от счастья. Три года назад я уже заметил признаки любви, и вот этот день настал.]

— [Ждём, когда @СтудияХэЦзяна выпустит заявление, что это был самозванец.]

— [Может, это был просто человек с похожим голосом? Вам не кажется, что он звучит иначе?]

— [Он болен. Конечно, он будет звучать по-другому.]

— [Хватит сомневаться. Посмотрите на реакцию Яна. Они же старые друзья — разве он не распознал бы подделку?]

— [Чёрт! Я поверил в фейковые новости о том, что они поссорились. Какая трогательная братская любовь!]

— [Теперь я убеждён, что Цэнь Фэйнуо ложится спать в 21:30. Иначе зачем Хэ Цзян позвал Яна, зная, какой тот ненадёжный?]

[…]

Ян Юэ поспешно завершил эфир, сделав слабую попытку объясниться:

— Мошенники становятся всё умнее. Они даже голоса могут подделывать. Будьте начеку!

Но зрители ему не поверили. На экране тут же всплыли комментарии:

— [Тогда почему ты бросил трубку? Продолжай!]

— [Объясни, почему у мошенника есть твой номер.]

— [Разве стрим не должен был длиться три часа? Прошло всего полчаса.]

— [Ты лишаешь меня любимого сегмента с телефонными мошенниками?]

— [Я хочу лично услышать, как Хэ Цзян тебя отчитывает.]

Пока Ян Юэ бежал к гаражу, он обзванивал сотрудников студии Хэ Цзяна.

Первой ответила Линь Лин, чей телефон всегда был включён. Она замерла, услышав новости.

— Вы едете за Хэ Цзяном?

— Прости, сестра Линь, это было так неожиданно…

— Когда увидите его, спросите, что он собирается делать. Он ведь всё равно планировал объявить о своих отношениях.

Теперь пришла очередь Яна удивляться.

— Когда он вообще успел завести отношения?

Но прежде чем Линь Лин успела ответить, он сам догадался:

— Это его бывший?

— Вы что, весь день сидели в студии?

— Да.

Линь Лин всё поняла. Сегодня студия связалась с агентствами Яна и Цэня, чтобы пригласить их на съёмки шоу. Но Ян Юэ был настолько поглощён записью песни, что его менеджер решил не отвлекать, планируя обсудить всё завтра.

— Ладно, отвезите Хэ Цзяна в больницу. Только избегайте папарацци.

· · • • • ✤ • • • · ·

Тем временем Шан Цзин прикладывал мокрое полотенце ко лбу Хэ Цзяна, пытаясь сбить температуру.

Это был первый раз, когда он видел Хэ Цзяна больным. В нём зародилось какое-то странное чувство. Поняв, что стал мягче, он решил, что сейчас не время для уловок.

Да и кто вообще станет хитрить с больным?

Голова Хэ Цзяна раскалывалась от жара. Иногда он открывал глаза и замечал Шан Цзина, сидящего у кровати. Тот напоминал ему щенка, что почему-то успокаивало.

— Когда Ян Юэ приедет, можешь идти спать, — сказал он.

— Я не хочу спать, — возразил Шан Цзин.

Решив, что тот просто упрямится, Хэ Цзян добавил:

— Я же не на операцию ложусь, не нужно столько людей рядом.

Шан Цзин: «…»

«Но я действительно не хочу спать.»

Ян Юэ потратил восемь минут, чтобы добраться до двери виллы, и ещё десять минут, чтобы доставить Хэ Цзяна в отделение скорой помощи.

Ещё через десять минут Хэ Цзян уже лежал на больничной койке под капельницей.

Эти полчаса стали для Ян Юэ настоящей пыткой. Каждая минута тянулась как год, пока он наблюдал за происходящим: один был болен, а второй встревожен. Никто из них даже не взглянул на свой телефон и они всё ещё пребывали в блаженном неведении о том, что творилось в интернете.

Зато сам Ян Юэ, главный виновник происходящего, не отрывался от экрана своего телефона, следя за разрастающимся хаосом.

Несмотря на время, три часа ночи, интернет кипел. Казалось, что все фанаты Хэ Цзяна были разбужены новостями. Куда ни глянь, всюду мелькали комментарии: «Не распространяйте слухи, не создавайте их. Дождёмся официального заявления!» и «Проявите заботу о здоровье Хэ Цзяна, а не о его личной жизни!».

Некоторые фанаты с горячим характером даже начали перепалки с фанатами Ян Юэ.

Чувствуя себя обиженными, те в ответ начали ругаться с фанатами Хэ Цзяна.

В топе поисковых запросов происходила настоящая битва. Сначала там оказался хэштег «#ХэЦзянБолен», потом «#ЯнЮэБросилТрубку», а затем «#ЦэньФэйнуоВсеЕщеСпит?» (П/п: Убило XD)

Ян Юэ: «…Чёрт, что за чертовщина?!»

· · • • • ✤ • • • · ·

Холодный физраствор струился по венам Хэ Цзяна. Он закрыл глаза, чувствуя, как боль в висках постепенно отступает, а ясность мыслей возвращается.

Он бросил взгляд на Ян Юэ и нахмурился.

— Что случилось?

Ян помедлил, а затем обеими руками протянул ему телефон:

— Не смею ответить.

Шан Цзин удивлённо поднял брови и придвинулся ближе, чтобы взглянуть на экран вместе с Хэ Цзяном.

Хэ Цзян: «…»

Шан Цзин: «…»

Шан Цзин толкнул Хэ Цзяна в плечо:

— Ты уже написал то объяснение? Давай быстрее публикуй!

Хэ Цзян закрыл глаза. Он был в шаге от того, чтобы броситься домой и сжечь тот семистраничный план.

— Я ничего не писал.

— «И что ты собираешься делать? — спросил Шан Цзин.

Хэ Цзян задумался на секунду, а затем протянул руку с капельницей в сторону Шан Цзина:

— Дай мне свою руку.

Решив, что Хэ Цзян хочет в туалет, Шан Цзин немедленно подставил свою ладонь под его, чтобы помочь.

Но Хэ Цзян имел в виду совсем другое. Он сцепил их пальцы, опустил руки на одеяло и сделал снимок.

Затем открыл Weibo, подписал фото и опубликовал.

— [Мой маленький Цзин.]

Шан Цзин уставился на эти три слова. Несмотря на простоту фразы: в ней не было ни пафоса, ни длинных признаний, сердце его вдруг ёкнуло, будто наступила весна.

Его ладонь, которую всё ещё держал Хэ Цзян, начала согреваться. Он невольно сжал пальцы, но остановился, заметив иглу в руке Хэ Цзяна.

Тем временем Хэ Цзян отвечал на комментарии фанатов, заверяя их, что просто подхватил лихорадку и скоро будет выписан после завершения капельницы. В заключение он поблагодарил всех за беспокойство.

Часть комментариев просила его беречь себя, а другая половина интересовалась внешностью его партнёра:

— [Какие красивые руки! Я тоже хочу, чтобы меня так держали. Любая из этих рук подойдёт, пусть хоть за шкирку меня возьмет!]

— [Надеюсь, мой бро не женится на зануде. Пусть у него будет счастливая жизнь!]

— [Надеюсь Хэ Цзян выбрал себе пару основываясь на внешности. Кто со мной?]

— [Согласен! Божество должно быть с божеством.]

Шан Цзин мельком взглянул на комментарии и заметил один, где фанаты молились, чтобы Хэ Цзян не выбрал трудного в общении партнёра, который снизит его божественный статус.

Этот комментарий набрал 500 тысяч лайков.

Шан Цзин: «…»

«У этих фанатов что, взгляд от лица Бога?»

Хорошо ещё, что для реалити-шоу он выбрал образ нежной и избалованной жены.

Хэ Цзян убрал телефон и небрежно спросил:

— Так что ты делал в моей комнате?

Ян Юэ, который всё это время пытался вставить слово: «Эй… Я всё ещё здесь!»

Шан Цзин перевел взгляд на потолок, затем на свои ботинки, прежде чем небрежно соврать:

— Я вышел за стаканом воды, услышал шум в твоей комнате и подумал, что тебе плохо.

— Шум? Я, кажется, вообще не издавал звуков.

Шан Цзин налил тёплой воды и протянул ему:

— Замолчи и пей воду.

Хэ Цзян отставил стакан и, посмотрев на него серьёзно, спросил:

— Скажи честно, ты играл в игры?

Шан Цзин сел на край кровати, увеличивая расстояние между ними, но всё равно не собирался признаваться:

— Я явно пожертвовал своим сном, чтобы позаботиться о тебе.

Ян Юэ, наблюдая, как они препираются из-за игры, ощущал всё большую несправедливость. Никто из них даже не думал о том, чтобы побеспокоиться о публичном признании их отношений.

Хэ Цзян посмотрел на Ян Юэ и сказал:

— Добавь Шан Цзина в WeChat.

Без лишних слов он достал свой телефон и даже выбрал броское имя для Шан Цзина.

Он вдруг вспомнил сцену, когда Шан Цзин звонил ему. Может быть, у Шан Цзина были номера всех друзей Хэ Цзяна?

Подумать только, Хэ Цзян был готов поделиться ими с ним. Это должна быть настоящая любовь.

После этого Хэ Цзян взял телефон Ян Юэ и сделал серию нажатий.

Ян Юэ тоже был игроком в «PUBG». В его списке друзей имя Шан Цзина было указано с пометкой «Последний раз онлайн 4 часа назад».

Пойман с поличным.

Шан Цзин спрятал игру на телефоне, но забыл об остальном.

— Я сыграл всего пару раз… Ты строже родителей, которые запрещают детям зависать в играх.

Хэ Цзян, рассмеявшись от гнева сказал:

— Ты ещё смеешь говорить об игровой зависимости?..

Хэ Цзян сделал паузу, чтобы посмотреть на Ян Юэ, и сказал:

— Ты можешь найти место, чтобы отдохнуть.

Ян Юэ: «…»

«Чёрт, это так чувствовали себя мои зрители, когда прямая трансляция оборвалась на полпути?..»

— Вот, держи. Это твои поздравительные деньги.

Когда Ян Юэ сначала принял слова Шан Цзина за шутку или розыгрыш, он пообещал тому принести то ли 100 тысяч, то ли 80 тысяч юаней. Теперь же отказываться от своих слов было бы некрасиво.

Как только Ян Юэ ушёл, Хэ Цзян, слегка нахмурившись, притянул Шан Цзина за подбородок, заставив его поднять взгляд.

— Ты не думаешь, что твои ночные посиделки за играми вредят твоему здоровью? Тебе ведь каждую ночь не спится после них, правда?

«Неужели моя бессонница из-за этого?» — Шан Цзин удивился, но быстро совладал с собой. Он виновато опустил глаза и пробормотал:

— Просто захотелось немного поиграть.

Хэ Цзян скрестил руки на груди:

— А ты пробовал играть без звуковых эффектов?

Шан Цзин покачал головой:

— А как я тогда услышу шаги или выстрелы противников? Так можно погибнуть, даже не поняв, почему.

Хэ Цзян скептически прищурился:

— С твоими-то навыками… Забудь.

В голове у Шан Цзина мгновенно появилась мысль: «Конечно, с моим мастерством я могу выигрывать даже без звука.»

Но Хэ Цзян, кажется, совсем не был впечатлен. Он лишь отдал распоряжение Линь Лин следить за интернетом, чтобы никто не попытался оклеветать Шан Цзина, а сам дождался завершения капельницы.

К тому времени, как они вернулись домой, солнце уже встало.

Шан Цзин, который держался бодрячком всю дорогу, едва переступив порог дома, рухнул на кровать Хэ Цзяна, словно лишился последних сил.

— Всё… Я больше не могу…

Хэ Цзян мельком взглянул на часы. Было 6:30 утра. Он подошёл к Шан Цзину, поправил на нём одеяло и тихо вздохнул. Неужели он так каждую ночь мучился, а утром ещё умудрялся ходить на занятия?

Выйдя на балкон, Хэ Цзян набрал номер своего знакомого психотерапевта, но его отвлекло новое сообщение:

— [Я уже сел в самолёт. Подготовь своего маленького друга.]

· · • • • ✤ • • • · ·

Шан Цзин проснулся около полудня, уловив вкусный запах пельменей.

Один взгляд на тарелку, и он понял — это были его фирменные пельмени. Каким-то образом они стали неотъемлемой частью их рациона.

Подцепив один пельмень палочками, он пристально посмотрел на идеальные складки. Каждая из них — результат его труда.

«Хруст», — пельмень исчез за один укус.

«Вкусно.»

Хэ Цзян отложил палочки и, тщательно обдумывая свои слова, спросил:

— По поводу твоей бессонницы. Ты не хотел бы поговорить с психотерапевтом, чтобы разобраться в причинах?

Шан Цзин замер с пельменем во рту.

«Как я найду причину, если ничего не помню? Выдумать травму из детства?»

Опустив голову над тарелкой, он пробормотал:

— Не хочу говорить об этом.

Хэ Цзян нахмурился:

— Тебе ведь нравится играть? Если вылечиться, можно наслаждаться игрой без этих последствий.

Шан Цзин нервно задёргал край миски. Он боялся, что если разговор зайдет слишком далеко, то Хэ Цзян узнает о его амнезии.

— Это же можно решить проще: просто выключив звук. Зачем тратить деньги на врача? Всё, я наелся!

Он поспешно покинул своё место.

Хэ Цзян проводил его взглядом. Лицо выражало тревогу. Вновь достав телефон, он написал другу-психотерапевту Цзян Вэню:

— [Он категорически против лечения.]

Ответ пришёл почти мгновенно:

— [Тогда начнем с дружеского общения.]

· · • • • ✤ • • • · ·

В своей комнате Шан Цзин собирался проверить, что пишут о нём в интернете, но отвлекся на сообщения в общем чате:

— [Невеста Ян Юэ]: [ [Обнимашки][Удачи][Красный конверт] ]

— [Тайная девушка Цэнь Фэйнуо]: [ [Обнимашки][Удачи][Красный конверт] ]

Шан Цзин с радостью открыл красные конверты. «Невеста Ян Юэ» отправила 88 юаней, а «Тайная девушка Цэнь Фэйнуо» — 8888.

Ясно. Ян Юэ вчера уже отдал деньги, а его невеста просто добавила немного от себя. А вот девушка Цэнь Фэйнуо явно щедрая.

Он с улыбкой написал:

— [Спасибо за поздравления! Обязательно приглашу вас на свадьбу.]

Ответы пришли почти сразу:

— [Невеста Ян Юэ]: [Невероятная стойкость!]

— [Тайная девушка Цэнь Фэйнуо]: [Феноменально, просто феноменально!]

Шан Цзин был доволен.

«Я же ничего особенного не сделал. Просто слегка усложнил жизнь Хэ Цзяну, чтобы добиться своего.»

— [Удачи! Я верю, что вы тоже сможете это сделать!]

— [Тайная девушка Цэнь Фэйнуо]: [Я слышала, что Цэнь Фэйнуо собирается участвовать в развлекательном шоу. Надеюсь, я смогу стать его партнёршей. Меня это устроит даже без оплаты.]

У Шан Цзина возникло предчувствие, что тайная девушка Цэнь Фэйно тоже была кем-то из мира шоу-бизнеса. Он заколебался. Развлекательное шоу было инвестицией Хэ Цзяна, и в нём участвовали как настоящие пары, так и пары стажёров. Поскольку партнёрша Цэнь Фэйнуо всё ещё не была подтверждена, стоит ли ему открыть лазейку для его тайной девушки? Она казалась довольно приятным человеком.

Позже, когда Шан Цзин попросил у Хэ Цзяна помочь девушке Цэнь Фэйнуо пробиться в шоу, Хэ Цзян насмешливо приподнял бровь:

— Ты так торопишься стать хозяйкой студии?

Шан Цзин вспыхнул, но, скрывая смущение, резко ответил:

— А что, нельзя?!

Хэ Цзян рассмеялся.

— Ладно, маленькая хозяйка, всё будет.

http://bllate.org/book/14558/1289660