Готовый перевод Bamboo Horse Alpha / Друг Детства Альфа: Глава 11— Иди домой

Наконец-то просидев до конца вечерней самоподготовки, Юй Цзю откинулся на сиденье и глубоко вздохнул с облегчением.

Он подумал про себя, что дискомфорт, с которым он столкнулся из-за Чжай Чи в начале, действительно был вызван его собственной психологией. После трех занятий самоподготовки это оказалось не так невыносимо, как он себе представлял.

Он привел в порядок книги и контрольные работы на столе и пошел в кабинет.

Чжао Юнь намеренно объяснил это перед окончанием вечерней самоподготовки, чтобы выйти из класса, вероятно, из-за ежемесячного экзамена.

Как сказал Юй Шань, классный руководитель Чжао Юнь очень хороший человек.

В офисе другие учителя уже нажали кнопку звонка для вечерней самоподготовки, и остался только Чжао Юнь, который все еще придерживался своего поста. У него была привычка помогать студентам понять задания один за другим каждый раз, когда они сдавали экзамен.

Когда прибыл Юй Цзю, Чжао Юнь смотрел на результаты Чжай Чи.

Он постучал в дверь.

— Войдите.

Юй Цзю тихо подошёл.

Чжао Юнь поднял голову, когда услышал шаги, и сказал прямо:

— Твоя мама только что звонила.

Юй Цзю: "..."

Услышав эту новость, у Юй Цзю невольно екнуло сердце.

Он изо всех сил старался вести себя спокойно:

— Что она сказала?

Чжао Юнь сказал:

— Спросила о результатах ваших ежемесячных экзаменов.

Юй Цзю не говорил.

Если бы это был простой вопрос об оценках, Учитель Чжао не стал бы просить его прийти в офис.

Чжао Юню больше 30 лет, но у него зрелый и рассудительный темперамент. У него также есть определенное понимание семьи Юй Цзю.

Мать Юй Цзю очень беспокоится о Юй Цзю, но кажется, что она слишком заботится о нём.

Будучи посторонним, Чжао Юнь немного задыхался от постоянных телефонных звонков каждый день, так что можно представить, какой жизнью жил Юй Цзю.

Чжао Юнь тихо вздохнул:

— Она также спросила об оценках Чжан Янфэй, из-за смены второго места она до сих пор не знает оценок переводных студентов, теперь она может чувствовать облегчение, но я не уверен, что она не пойдёт и не узнает через другие каналы.

На этом ежемесячном экзамене между Чжан Янфэй и Юй Цзю разрыв составлял более десяти баллов, и для Юй Цзю не было «угрозы».

Но занявший второе место Чжай Чи отставал от Юй Цзю всего на одно очко.

— Тебе нужно, чтобы я тебе помог?

Юй Цзю сказал:

— Нет необходимости, спасибо, Учитель Чжао, я сам скажу ей.

Чжао Юнь посмотрел на него с тревогой.

Юй Цзю улыбнулся и сказал:

— Вам не нужно беспокоиться обо мне, я все еще номер один, верно?

Улыбка уголком губ мальчика была естественной и уместной. Если бы у него не было определенного понимания, никто бы не увидел, что он натянуто улыбается.

Чжао Юнь снова вздохнул:

— Ну, есть еще кое-что, зачем я просил тебя прийти.

Он повернул ноутбук перед собой:

— Это бланк для ответов на ежемесячный экзамен Чжай Чи по математике, взгляните.

Юй Цзю посмотрел, но не обнаружил никаких проблем и в замешательстве спросил:

— Что не так?

Чжао Юнь сказал:

— Вы знаете, почему вы потеряли очки в последнем математическом вопросе?

Юй Цзю издал «хм»:

— Я просчитал шаг во время расчета, метод решения правильный, но ответ неверный, и некоторые баллы будут вычтены.

— Но Чжай Чи сделал это правильно.— Чжао Юнь сказал: — Он использует другой метод решения задачи, чем вы. Его мышление проще, чем ваше, и процесс вычислений не подвержен ошибкам.

"..."

Юй Цзю промолчал, Чжао Юнь повернул голову и взглянул:

— Кажется, ты не удивлен, что Чжай Чи получил такую хорошую оценку на экзамене.

Юй Цзю был ошеломлен и сказал:

— Есть горы за горами, нечему удивляться… Что-то не так с его листом ответов?

— Нет ничего плохого в карточке ответов. — Тему вернули в нужное русло, и Чжао Юнь сказал: — Но последний аналитический вопрос и последний вопрос с несколькими вариантами ответов почти одного типа. Он прав во всех аналитических вопросах и ошибся в вопросах с несколькими вариантами ответов.

Юй Цзю: "..."

Есть много причин для ошибок в аналитических вопросах. Каждый шаг в процессе подсчета будет влиять на окончательную оценку, но вероятность ошибок в вопросах с несколькими вариантами ответов мала.

Ответы на вопросы с несколькими вариантами ответов имеют фиксированные варианты, и кандидатам будет предложено пересчитать, если ответы не соответствуют вариантам, когда они допускают ошибки в процессе расчета.

Если бы не было проблем с расчетным процессом Чжай Чи, он не должен был выбирать неправильный вопрос с несколькими вариантами ответов.

— Конечно, не исключено, что он такой же беспечный, как и ты. — Чжао Юнь сказал: — Если бы он не сделал ошибку в этом вопросе с несколькими вариантами ответов, этот рейтинг был бы другим.

Рука Юй Цзю, висевшая с боку, была слегка сжата.

Чжао Юнь снова сказал:

— На вас не нужно оказывать давление, ваши оценки в порядке, но вы должны исправить свою небрежность и проверить ее несколько раз после того, как закончите вопросы.

—…Я понимаю.

Выйдя из офиса, Юй Цзю почувствовал небольшую боль в своем мозгу, он не мог удержаться, потирая виски руками.

Сначала влияние феромонов, потом небольшой разрыв в оценках и мать дома.

Его изначально мирная жизнь в кампусе была нарушена появлением этого человека.

Если этот человек плохо живет за границей, что он делает дома?

Вскоре Юй Цзю снова яростно замотал головой.

Будь то феромоны или результаты тестов, все это его собственные проблемы.

Даже без Чжай Чи были бы другие.

В чем он может обвинять других?

В чем он может обвинять других в том кошмаре, от которого не может избавиться?

Выйдя за дверь общежития, Юй Цзю глубоко вздохнул, прежде чем толкнуть дверь в общежитие.

В общежитии появился лишний «незваный гость».

Увидев третьего человека, появившегося в общежитии для четырех и двух человек, Юй Цзю остановился у двери общежития, ошеломлённый.

Два человека в спальне стояли к нему спиной, с той же стороны, что и его кровать, возле двери, и спиной к нему стелили одеяло.

По сравнению с другими старшими школами условия общежития старшей школы № 1 считаются лучшими. В общежитии четыре кровати для четырех человек. Верхняя койка предназначена для сна, а нижняя койка свободна. Половина шкафчиков занята, а большая часть другой половины используется как верхние парты.

Место на верхней койке ограничено, подняться может только один человек.

В этот момент Чжан Янфэй руководил снизу, а владелец кровати опустился на нее коленями, неуклюже следуя инструкциям старосты класса.

Рост 1,85 метра, стоя на коленях на кровати шириной менее 1,5 метра, это противоречит гармонии, как ни посмотри.

И эта поза, стоящий на коленях и работающий... Единственный раз, когда Юй Цзю видел Чжай Чи таким, был, когда он играл с замками из песка, когда был ребенком.

— Ты вернулся?

Чжан Янфэй взглянул на дверь и многозначительно сказал:

— Новый сосед по комнате в нашем общежитии, ты удивлен?

Юй Цзю был удивлен, но не счастлив.

Он сделал паузу и небрежно спросил:

— Как ты устроился в нашем общежитии?

Чжай Чи — Альфа, и хотя здание общежития для Альфы и мужчины-Беты одно и то же, общежитие в основном отдельное.

— Присоединился к тебе. — Чжай Чи выпрямился на верхней койке: — Я только что пришел сюда, и я не знаком с этим местом, но ты единственный, кого я знаю.

"..."

После того, как отношения между ними были раскрыты, Чжай Чи, казалось, не уклонялся от упоминания о том, что они были старыми знакомыми.

— Другие общежития заполнены. — Чжан Янфэй сказал: — В общежитии Альфы есть место только для У Юна. Я не думаю, что это очень хорошо, поэтому я разместил его в нашем общежитии.

У Юн, группа альф, известных своей негигиеничностью, организовала общежитие в одиночку, потому что никто не хотел жить с ними.

Юй Цзю понял и некоторое время стоял у дверей общежития, сжимая пузырек с лекарством в кармане школьной формы и колебался:

— Может мне помочь?

— Незачем.— Чжай Чи сказал: — Все почти готово.

Юй Цзю вздохнул с облегчением:

—...тогда я сначала помоюсь.

Говоря это, он прошел прямо мимо Чжан Янфэя, без каких-либо грязных шагов.

Чжай Чи сделал паузу, задумчиво глядя на спину Юй Цзю, исчезающую за дверью ванной.

— Не обращай внимания, он может немного нервничать. — Чжан Янфэй увидел, что он отвлекся, и объяснил.

Чжай Чи был слегка ошеломлен:

— Нервничать?

— Ага. — Чжан Янфэй сказал: — Юй Цзю не нравятся феромоны Альфы. На самом деле, он не единственный. Немногим из нас, бет, нравятся феромоны Альфы.

Феромоны Альфы в основном угнетающие и агрессивные. Хотя бета-железы еще не полностью развиты и не могут ощущать феромоны, запах феромонов, кажется, напоминает им о разрыве между бетами и альфами.

— Я говорю, что у Юй Цзю рост 1,8 метра. Он красивый и хорошо учится. Он превосходен во всех аспектах. Как ни посмотри, он должен быть Альфой, но он просто отличается.

Каждый раз, когда кто-то хвалил Юй Цзю, некоторые неубежденные альфы возражали: «Неважно, насколько он хорош, он всего лишь бета», как будто альфы были рождены выше других.

На самом деле это действительно так, Альфа превосходит бет.

Беты слишком много слышали такого рода разговоров, даже если на первый взгляд ему все равно, кто хотел бы, чтобы Альфа был занозой в его сердце?

Чжай Чи нахмурился.

Он всегда чувствовал, что Юй Цзю относится к нему так не только потому, что он Альфа.

Кажется, Юй Цзю немного отдалился от него с тех пор, как он ушёл с вечернего класса самообучения.

Теплый, не такой вкусный, как когда мы ели вместе в столовой раньше.

Отношения между ними двумя... почему они становятся все более и более ослабленными и регрессирующими!

Чжай Чи криво усмехнулся.

Чжай Чи, вероятно, послушал, что сказал Чжан Янфэй, и в течение следующих двух дней в общежитии Юй Цзю и Чжан Янфэй не почувствовали ни малейшего запаха феромона Альфы в комнате.

В том числе и кровать, где Чжай Чи использовал полотенце и спал, после того как он вставал и умывался, он сознательно распылял средство, блокирующее запах.

Он был настолько внимателен, что Чжан Янфэй почувствовал себя немного смущенным, напомнив ему.

Но Юй Цзю явно расслабился, поэтому Чжай Чи почувствовал, что быть осторожным вовсе не потеря.

В выходные студенты с нетерпением ждали месячного праздника плюс первомайского праздника. Как только прозвенел звонок на последний урок утром, группа людей нетерпеливо выбежала из класса.

Юй Цзю приходилось возвращаться домой всякий раз, когда он был в отпуске. Он взял такси у школьных ворот, сказал водителю адрес и лег на сиденье машины с закрытыми глазами.

Водителем был молодой парень лет двадцати с небольшим, и он думал, что не достиг возраста разрыва между поколениями с этими старшеклассниками. Увидев, что у студентов на заднем сиденье было нехорошее лицо, он прямо разоблачил иллюзию Юй Цзю, который притворялся спящим:

— Что случилось? Не сдал экзамен? Ты боишься, что тебя отругают, когда ты вернешься домой?

"..."

— На самом деле, не беда, если ты плохо сдашь экзамен. Поговори хорошо с родителями, скажи, что ты обещаешь, что ты сдашь экзамен в следующий раз. Если ты будешь относиться к этому лучше, они скоро успокоятся. О чем беспокоиться в твоем возрасте?

Юй Цзю медленно открыл глаза на заднем сиденье.

Он подумал про себя: если он действительно пойдет домой и будет отруган за то, что плохо сдал экзамен, тогда он испытает облегчение.

Он ничего не объяснил. Глядя в зеркало заднего вида перед машиной, он изогнул губы, улыбнулся и сказал:

— Спасибо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14553/1289286