× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22

Утром Ляо Тинью открыл глаза. Он был немного ошеломлен, увидев незнакомую комнату и кровать. Он потер голову и вспомнил прошлую ночь. Казалось, он слишком много пил и не мог четко вспомнить. В конце концов, именно дядя Хуан отправил его обратно.

"Я не знаю, заварил ли я вчера беспорядок". Он озабоченно пробормотал себе под нос.

"Ляо-сюцай, все в порядке? Ты можешь умыться, мы все приготовили", горничная услышала движение внутри и постучала в дверь.

"Хорошо, я умоюсь". Ляо Тиньюй быстро оделся и привел себя в порядок.

"Который час?" Спросил их Ляо Тинью.

Он пробыл в этом мире некоторое время и не знал, как здесь работают часы.

"Почти полдень, Ляо-сюцай".

"Мастер Хуан и другие проснулись?" Ляо Тинью не ожидал, что он будет спать так долго. Естественно, ему надо попрощаться перед уходом.

"Они проснулись рано. Хозяин велел нам приготовить для вас еду". Ответила служанка, опустив голову.

Ляо Тинью кивнул, это было нормально. Дядя Хуан был торговцем, он побывал во многих местах. Вино, должно быть, было для него водой, но Хуан Хао действительно удивил его.

"Тогда ты приносишь еду сюда. Я поем и попрощаюсь". Сказал Ляо Тинью.

Хуан Юцзинь лично приказал кухне приготовить для него завтрак. Это было роскошное блюдо, Ляо Тинью был ошеломлен своим завтраком. Он ел кашу из морепродуктов, которая была действительно вкусной. В эту эпоху морепродукты были деликатесной редкостью, их было трудно сохранить свежими.

Покончив с едой, он попросил служанку проводить его и нашел Хуан Юцзиня. Дядя Хуан посмотрел на Ляо Тинью, идущему ему навстречу.

"Племянник возвращается?" Спросил Хуан Юцзинь.

"Да, я благодарю дядю Хуана за его гостеприимство. Мои родители все еще ждут хороших новостей, продолжать беспокоить дядю, было бы неприлично".

"Ты должен сообщить своей семье хорошие новости. Как насчет того, чтобы я приготовил для тебя повозку, запряженную ослом? Так ты быстрее доберешься домой". Хуан Юцзинь почувствовал, что лучше сообщить новости быстрее.

Ляо Тинью посчитал это разумным: "Тогда я побеспокою дядю. Кстати, почему я не видел Хуан Xaо? Он тоже еще не встал? Я должен сказать ему об этом перед уходом".

"И не говори, что я не знаю, куда подевалась эта обезьяна".

~~~~~~

Ляо Тинью уже собирался сесть в повозку, когда подошел Хуан Хао: "Казалось, я пришел вовремя, я почти разминулся с тобой".

"О, действительно". Ляо Тинью положил свои вещи в повозку, запряженную ослом: "Я сейчас еду домой. Давай встретимся снова через некоторое время".

"Хорошо, едь медленно". Сказал Хуан Хао, и, подмигнув, тайком вложил мешочек в руку Ляо Тинью.

Ляо Тинью крепко держал мешочек. Прежде чем уйти, он оглянулся на великолепный особняк Хуан. Жаль, он не увидел Хуан Цзиланя. Но Ляо Тинью не был обескуражен, его разговор с дядей Хуаном не был напрасным. Дядя Хуан, который был пьян, продолжал держать его за руку и спрашивал его о том и о сем. Дело было не в том, что он был самовлюбленным, но отношение дяди Хуана было очень ясным.

Теперь ему нужно было только сделать карьеру и обзавестись кое-какой недвижимостью. Тогда он мог бы сделать предложение руки и сердца. В конце концов, он не хотел, чтобы Хуан Цзилань страдал из-за него. Он был беден, у него не было даже дома.

На обратном пути Ляо Тинью продолжал думать о Хуан Цзилане. Его кошачьи глаза и круглое личико, когда он злился, заставляли его глупо улыбаться. Он посмотрел на изящный синий мешочек в своей руке, он не знал, как Хуан Хао украл его.

~~~~~~

Естественно, Хуан Юцзинь заметил их движение. Он взглянул на знакомую вещь, которую подарил Хуан Хао, и с улыбкой посмотрел на своего племянника после ухода Ляо Тинью.

Хуан Хао вошел в особняк и сел на стул, он приказал горничной подать чай: "Я сделал это ради моего кузена. Кроме того, молодой человек заинтересован. Дядя, разве ты не хотел, чтобы я вмешался?"

"Не имеет значения, вмешаешься ты или нет. Мне просто интересно, что с тобой будет?" Хуан Юцзинь не заботился о словах Хуан Хао.

Как только он закончил, Хуан Цзилань подошел: "Хуан Хао, позволь мне спросить тебя. Ты пришел ко мне во двор так рано сегодня утром, скажи мне! Ты украл мой кошелек, который я положил на стол?"

"Да, это сделал я. Я отдал это Ляо-геге (женский вариант брат)". Хуан Хао оценил его хорошую работу: "Ты такой застенчивый, просто предоставь это дело своему кузену".

"Хм!" Хуан Цзилан, нахмурившись, посмотрел на своего беспринципного кузена и ушел.

В коридоре он сказал: "Сяо Лю, пойдем к дяде Хуану".

Он хотел поговорить со своим дядей должным образом. Было трудно сдать экзамен, двоюродный брат даже не вернулся и издевался над ним, украл его вещь без разрешения. Что еще, он должен поговорить со своим дядей!

Хуан Цзилань не знал, о чем он вдруг подумал, его лицо покраснело, он даже рассмеялся, потом успокоился.

Хуан Хао, который думал, что выиграл хорошую партию, не понимал, с какой жалостью смотрит на него дядя. Он предпочитает играть бумажным веером и притворяться элегантным.

Как только Хуан Хао вернулся домой, его встретили отец, любящий образование, и любовь матери. Он посмотрел на огромные книги, сложенные стопкой на его столе, и оказалось, что нет лучшего злодея, чем избалованный гер. Такое сложное дело даже не знало доброты людей.

~~~~~~

Ляо Тинью восхищался мешочком, он потрогал вышитую на нем такую тонкую работу; он, должно быть, потратил на это много времени. Он вспомнил, как глупо улыбался и смеялся над мешочком, любовь действительно была обманчивой вещью. Такой мелочи было достаточно, чтобы свести людей с ума.

Когда Ляо Тинью вернулся домой, невестка собирала овощи во дворе со своим восьмимесячным животом. Она вставала очень медленно и осторожно.

Ляо Тинью попрощался с водителем и подбежал, чтобы помочь ей: "Невестка, будь осторожна, у тебя такой большой живот. Тебе не обязательно делать это самостоятельно. Просто позаботься о себе и ребенке".

"Я в порядке. Почему ты вернулся?"

"Есть новости из уездного города".

Вэнь Сюэр почувствовала, что к ней возвращаются силы, Ляо Тинью вернулся домой, что означало, что экзамен был сдан.

Она услышала издалека мычание осла, она предположила, что это какой-то домовладелец, проверяющий свои поля. Неожиданно к ее дому подъехала повозка, запряженная ослом. Она терпеливо ждала, поглаживая свой беременный живот.

http://bllate.org/book/14539/1287916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода