Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Глава 85

– В конце концов он не умер, так что всё в порядке.

– Почему вы не отрицаете? Неужели вы ждали, пока не станет ясно, что У Джэ Ён не планирует убивать директора Ли, и только потом решили спасти его?

На мой упрёк Со Хо ответил холодным тоном:

– Если бы Ли Хи Джо умер, совет директоров пришлось бы отложить. Заседание совета не получилось бы провести до собрания акционеров, а значит, разделение компании не состоялось бы.

– …Но ведь директор Ли – человек председателя Кима. И ваш союзник. Однако, судя по вашим словам, вам было бы на руку, если бы он погиб. Если так подумать, У Джэ Ёну ведь незачем убивать Ли Хи Джо... Напротив, в случае его смерти заседание точно бы перенесли, и зампредседателя оказался бы в невыгодном положении. Господин президент, неужели…

Я так и не смог закончить фразу – моё лицо исказила гримаса.

– Вы хотели убить Ли Хи Джо и свалить вину за это на У Джэ Ёна?

Он усмехнулся, посмотрев на меня. Конечно, я и сам не верил, что Со Хо способен на это. Однако никаких других гипотез у меня не было.

– А ты бы спелся с председателем Кимом.

– Простите?

– Я пришёл спасти Ли Хи Джо. Похитил его У Джэ Ён. А пытался убить – председатель Ким. Теперь понимаешь?

– Но… Я думал, что Ли Хи Джо – человек председателя…

– Цель оправдывает средства.

Со Хо достал сигарету и закурил.

– Даже если план по разделению компании провалится, У Джэ Ён ничего не потеряет. Просто наша с ним борьба затянется. Но председатель Ким хочет избавиться от него раз и навсегда. Он планировал втянуть У Джэ Ёна в дело с подставными счетами председателя У, но пока не может их найти. Предполагает, что У Джи Тэк спрятал счета так, чтобы его сын не смог их обнаружить до тех пор, пока не сядет в кресло председателя Samjo. А когда это случится, никто уже не сможет сместить его с должности. Он найдёт деньги на подставных счетах и сможет накопить огромный пакет акций. Нам и правда было бы легче, если бы Ли Хи Джо умер. Похищение спланировал У Джэ Ён, и этого могло бы быть достаточно, чтобы обвинить его в том числе и в убийстве.

– …

Он прав. Даже если компанию не разделят, У Джэ Ён не разорится. Он останется зампредседателя Samjo с солидной долей акций в руках.

Самый верный способ избавиться от него – собрать данные о его преступлениях и передать их в прокуратуру. Но для этого нужны веские доказательства. С косвенными уликами такой скользкий тип, как У Джэ Ён, точно сможет уйти от ответственности. Похоже, несчастного Ли Хи Джо хотели сделать козлом отпущения.

– Тогда зачем вы его спасли?

Я не мог считать выражение лица Со Хо.

– Метод не понравился.

Он не сошёлся во взглядах с председателем Кимом, хотя раньше всегда действовал с ним заодно? Прослушка телефона Ли Чан У – тоже дело рук председателя? Кто знает, с какого момента за ним начали следить, но, похоже, это я тому виной. Старик явно не одобряет наши с Со Хо отношения.

– Это из-за меня?

– Я должен быть чист. Только тогда меня не станут называть бандитским ублюдком.

– Я никогда вас так не называл.

– Не суть.

– И что вы теперь скажете председателю Киму?

– Я оставил директора в живых, так что он и сам скоро всё узнает.

Похоже, Со Хо пришлось соврать по телефону, чтобы председатель не направил к нему ещё больше людей и ситуация не стала более запутанной. Президент мельком глянул в зеркало заднего вида. Я проследил за его взглядом: Ли Чан У ехал за нами след в след. Со Хо посмотрел на меня и снова заговорил:

– Ты подумал, что меня похитили?

Это было правдой, но в ответ я лишь громко фыркнул.

– Кто бы осмелился похитить президента?

– А вот твой голос…

– Держите свои мысли при себе.

Я резко оборвал его и вставил в подставку телефон, который подобрал у него дома. А затем откинулся на спинку сидения. У меня такое чувство, что я весь день катался на американских горках. Говорят, куй железо пока горячо, но моему железу придётся подождать ещё два дня.

– Президент… пожалуйста, больше никого не убивайте, – пробормотал я, взглянув на него.

– Я никогда никого не убивал.

Тогда он определённо не похож на У Джэ Ёна.

– И не заставляйте больше так за вас волноваться, вам это не идёт.

Вот что я на самом деле хотел сказать. Даже сейчас, стоит только вспомнить недавние переживания, как сердце начинает бешено колотиться.

Со Хо провёл своей большой рукой по моей щеке. Хотя ничего ещё не закончилось, он отчего-то казался счастливым. Мне даже не нужно было спрашивать, чтобы знать наверняка – лишь я тому причиной.

***

[Совет директоров Samjo Motors]

Над столом висел баннер, который я уже видел два дня назад. На повторном собрании совета директоров собрались все, кто имел право голоса. Учитывая, какой хаос происходил до заседания, основное действо оказалось на удивление спокойным.

Никто не врывался в зал, не было слышно никаких криков. Нам лишь озвучили три пункта повестки дня и провели по каждому голосование за или против.

Самым важным пунктом было разделение компании, и теперь оставалось только дождаться результатов.

Лицо У Джэ Ёна на протяжении всего заседания оставалось безучастным и не изменилось даже после оглашения результатов голосования. Я был в них уверен, но всё равно сильно нервничал. Даже схватился рукой за бедро.

– Предложение о разделении Samjo Motors не принято, – сухо произнёс У Джэ Ён.

Я сжал кулаки под столом.

Заседание совета директоров закончилось. У Джэ Ён, не сказав больше ни слова, сразу же встал и пошёл к выходу из зала. Я проводил его взглядом, сохраняя невозмутимое выражение лица. 7 голосов против, 5 за и 1 воздержавшийся.

За У Джэ Ёна проголосовали независимые директора номер один и два, а также два исполнительных директора. Один из исполнительных неожиданно воздержался.

В зале заседания смешались радость и разочарование. Независимые директора номер четыре и пять, оглянувшись по сторонам, подошли к Ли Хи Джо. На его лице всё ещё виднелись синяки, но, похоже, он ничего не знал о предательстве председателя Кима.

Ли Хи Джо уговорами и угрозами заставил директоров четыре и пять переметнуться на нашу сторону. Подумать только, председатель Ким хотел убить такого верного человека… Я хотел было рассказать директору правду, но тут же передумал. Он всё равно мне не поверит.

Попрощавшись со всеми, я вышел из зала и набрал знакомый номер. Обычно он отвечал после пары гудков, но в этот раз ждать пришлось довольно долго.

От воспоминаний двухдневной давности мои руки покрылись холодным потом.

Клик.

[Отличная работа.]

Я выдохнул с облегчением, но так, чтобы он не услышал.

– Уже узнали новости?

[Только что.]

– Вы дома?

[Нет. Поскольку предложение о разделении отклонили, пришло время действовать агрессивно.]

– Агрессивно?

[Нам следует настоять на праве руководства. Хотим надавить, чтобы оставить нынешнего президента на его должности, пока сами будем увеличивать долю акций.]

Занять кресло председателя пока не представляется возможным. У У Джи Тэка на руках по-прежнему остаётся внушительная доля акций, и власть его семьи по материнской линии всё ещё имеет огромный вес. Значит, согласно воле У Джи Тэка, на посту президента пока должен сидеть Кан Сан Чжу, а мы продолжим наращивать долю акций.

Невозможно стать главой крупной корпорации в одночасье. Сейчас Со Хо лишь отразил удар У Джэ Ёна, последствия которого ни в коем случае нельзя было допустить. Но даже эта защита уже была огромным шагом вперёд.

Председатель Ким вместо затяжной борьбы предпочёл бы одним ударом сразить У Джэ Ёна. Но если бы Со Хо подставил У Джэ Ёна и обвинил в преступлении, которое тот не совершал, чем бы он отличался от него, неоднократно заказывавшего убийства?

– Директор Чон! Директор Чон!

Я невольно нахмурился, услышав голос, что окликнул меня, но тут же взял себя в руки.

– Да, директор Хван!

И обернулся к нему уже с улыбкой на лице.

– Всё прошло отлично! Независимые директора наконец смогли поступить по совести!

– Вы молодец. Мы предотвратили разделение компании и тем самым спасли сотрудников Samjo Motors. Если бы компанию разделили, многие руководители попали бы под сокращение, и ситуация стала бы куда сложнее. Вы вновь помогли людям, как и во времена, когда восседали в зале суда.

– Хе-хе, разве я что-то сделал? Директор Чон – великолепный стратег, вот почему всё прошло как задумано.

Ни Ли Хи Джо, ни Кан Сан Чжу, ни другие директора, проголосовавшие против, не были частью моей стратегии. Все они следовали за Со Хо. Моей заботой были лишь вы, господин Хван. Но я решил не разубеждать его.

– Поужинаете со мной сегодня? – спросил бывший судья.

– Ох, директор Хван, – я состроил огорчённое выражение лица. – Сегодня у меня назначена встреча с президентом Со из Samjo Fashion. Мы договорились о ней очень давно, прошу простить меня, давайте как-нибудь в следующий раз?

– А, да… Что ж, тогда ничего не поделаешь…

Глаза Хвана Но Ёна наполнились сожалением. Я крепко обнял его на прощание и вежливо поклонился.

Когда я вновь посмотрел в телефон, оказалось, что Со Хо так и не повесил трубку.

– Подслушиваете?

[Это ты исчез прямо посреди разговора.]

Как неловко. Даже для меня. Я глубоко вздохнул и медленно выдохнул.

– Теперь, когда всё закончилось, совет кажется мне каким-то пустяком. Это ведь всего лишь голосование за или против.

[Даже пустяковое голосование может многое изменить. Увидимся дома.]

– Да.

Выходя из здания Samjo, я снял бейджик с груди. Надпись на нём гласила: «Независимый директор Чон Со Хон». Я несколько секунд смотрел на него, а затем вышвырнул в урну.

До конца моего срока на посту директора оставалось ещё целых три года. Надеюсь, Со Хо за это время успеет разобраться с У Джэ Ёном.

***

Дела шли как-то уж слишком гладко, поэтому тревога охватывала меня с каждым днём всё сильнее. Но потом мне в голову пришла одна мысль. В моей жизни так долго царила чёрная полоса, может, настало время для белой?

– Почему ты решил съехать?

Сон Джи стянул чёрную маску на подбородок. Он с интересом осмотрел обновлённый интерьер моей квартиры и наклонил голову.

– Незачем тут оставаться, когда у меня есть хорошая квартира.

– Хорошая квартира?

– Иди-ка сюда.

Я потянул Сон Джи за руку и усадил его на диван.

– Я заберу двадцать процентов от проданных акций. Ставлю тебя перед фактом.

Он высокомерно приподнял уголок рта.

– Да бери хоть тридцать.

– Тогда тридцать. Смотри не передумай.

Я и сам подумывал, что должен забрать столько, – в конце концов, это ведь я нашёл акции. Сон Джи скривился, словно говоря «ты как всегда». Меня это взбесило.

– Если бы не я, ты бы об этих акциях вообще не узнал!

– Да кто спорит-то?! Почему ты злишься?

Мне хотелось ещё сильнее подчеркнуть свою заслугу в поиске этих акций, но тут же показалось, что я веду себя мелочно, поэтому пришлось поумерить пыл.

Сегодня я собирался продать по 100 000 акций через внебиржевые торги У Джэ Ёну и Со Хо. Конечно, хотелось бы продать их дороже цены на момент закрытия торгов, но из-за налогов я решил не жадничать. Количество этих акций не настолько большое, чтобы поколебать Samjo Motors, но в купле-продаже участвуют оба крупнейших акционера, так что инвесторы смогут положительно оценить перспективы фондового рынка Samjo Motors.

– Какой срок действия твоего контракта с Samjo? – спросил я.

– Год.

– От секретаря или ещё кого-то из Samjo не было вестей?

Сон Джи покачал головой. Внезапно он достал телефон и набрал что-то на калькуляторе.

– Хён, если ты возьмёшь тридцать процентов, то это выйдет почти двадцать миллиардов вон? Нихрена себе, какой я щедрый! Теперь ты должен хорошо со мной обращаться.

Какого?..

– Что за чушь ты только что сморозил?

– Сам посмотри! Вот общая сумма, если нам нужно тридцать процентов от неё, то надо ведь умножить на ноль целых, три десятых?

Я тяжело вздохнул.

– А налоги учесть не хочешь? И мне не нужны наличные. Давай просто считать моей долей 100 000 акций.

После продажи по рыночной цене на момент закрытия торгов, за вычетом налогов и прочих сборов мы получим на руки всего около 30 миллиардов. Пусть я и нашёл акции, но, поскольку Сон Джи получил их в дар от У Джи Тэка, они облагаются приличным налогом. И эти деньги можно получить со всех 300 000 акций. Но я решил оставить свою долю в виде акций, а не наличных, – они могут пригодиться позже.

Когда я набросал на калькуляторе цифры с учётом налогов и показал их Сон Джи, он вскочил с дивана.

– Что за хрень?! Грёбаные воры! Это мои деньги, какое право они имеют отбирать у меня столько?!

– С чего это твои? Это подарок У Джи Тэка.

– Раз подарок – значит, мои! Думаешь, так легко было выслуживаться перед стариком?!

– Да замолчи ты уже. Если с тобой свяжется тот секретарь, сразу же позвони мне, понял?

Я посмотрел Сон Джи в глаза, акцентируя каждое слово. Всё шло подозрительно хорошо, но личный секретарь У Джи Тэка продолжал меня беспокоить.

– Сука… – пробормотал Сон Джи сквозь зубы.

Я планировал выставить его за дверь перед возвращением Со Хо, когда вдруг услышал его ругательство. Я подумал, что он это про меня, и хотел уже ему врезать.

– Да блин, я уже и номер поменял, а они всё равно названивают! – раздражённо бросил он, глядя в телефон. Я посмотрел туда же и увидел надпись о невозможности определить входящий номер.

– Эй, если ты мой фанат, то прекращай меня задалбывать, тупорылый ты урод!

Я быстро выхватил у него трубку и поднёс к уху, но на другом конце провода не было слышно ни звука. Я снова посмотрел на экран проверить, продолжается ли звонок, но через пару мгновений его сбросили.

– Кто это был?

– Какой-то сталкер. Даже если я меняю номер, он всё равно названивает мне, как грёбаный призрак. Капец как бесит!

– Сталкер?!

Когда я отреагировал слишком резко, Сон Джи просто натянул маску повыше, словно это было чем-то неважным.

http://bllate.org/book/14526/1286821