Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Глава 84

Мы с Сон Джи легко могли стать мишенью, но я даже не рассматривал вариант, при котором удар может прийтись на Со Хо.

Я утолил жажду водой из бутылки, лежавшей на заднем сидении, но моё сердцебиение всё никак не хотело успокаиваться.

– У него есть постоянный телохранитель, так что с ним всё будет в порядке.

Но вопреки своим же словам Ли Чан У мчал к дому Со Хо с бешеной скоростью. Конечно, президент не ответил и на его звонок тоже.

Добравшись до дома, Ли Чан У бросил машину, не припарковавшись, и мы кинулись к входной двери. Она была заперта, но Чан У открыл её отпечатком пальца.

Обувь, как и всегда, аккуратно стояла на полке. Первое, что нас встретило дома, был бонсай в гостиной. Он тоже стоял на своём месте. Я ожидал, что увижу следы какой-нибудь схватки, но всё было таким же, как и утром, когда мы уходили.

Тревога охватила меня с новой силой, поэтому я вновь набрал Со Хо. Наши с Ли Чан У растерянные взгляды встретились, когда мы услышали слабую вибрацию в глубине дома. Мы быстро направились на источник звука и увидели телефон Со Хо, мирно лежавший на столе в его кабинете. Ли Чан У бросился обыскивать все комнаты, а я взял мобильный в руки.

Куда он мог деться? Если бы тут оставались следы хоть какой-то борьбы, я бы заподозрил У Джэ Ёна, но Со Хо просто исчез.

Во что он был одет?..

Он же уезжал в агентство, значит, надевал костюм. Я порылся на полке в шкафу, куда сложил одежду для химчистки. Костюм, что Со Хо надевал утром, был там же. Я рванул в гардеробную и стал проверять прозрачные коробки с одеждой. Среди кучи вещей оказалось одно пустое место.

Значит, он переоделся и куда-то ушёл.

Тщательно обыскав весь дом, мы с Ли Чан У встретились в гостиной.

– Он когда-нибудь уходил вот так, не предупредив вас?

– Никогда, – ответил Ли Чан У, набирая чей-то номер. – Алло, это Ли Чан У. Президент у вас?

Я ещё раз осмотрелся и направился к полке для обуви.

– Нет, он оставил свой телефон, и я не могу с ним связаться. Но никаких признаков того, что кто-то вломился в дом. Да, господин. Я понял.

Одна пара обуви исчезла с полки. Если он вышел в костюме, то явно не по личным делам.

– Вы сейчас говорили с председателем Кимом? – спросил я Ли Чан У.

– Да. Президент к нему не заезжал. У него есть мысль, где он может быть, так что он сейчас отправит туда людей.

Возможно, догадка председателя тоже связана с У Джэ Ёном.

– Где можно проверить камеры видеонаблюдения за домом?

– Доступ к ним есть только у президента.

Ли Чан У указал на комнату в конце коридора. Я подошёл к ней и схватился за дверную ручку, но та не шелохнулась. Я попытался выбить дверь ударом ноги, но только повредил подошву туфель.

Ли Чан У заставил меня отступить в сторону и обрушил несколько ударов на дверную ручку, выломав её. Я распахнул дверь и шагнул внутрь. В комнате стояло несколько мониторов, на которых в режиме реального времени отображались записи событий в доме и вокруг него. Ли Чан У сказал, что для просмотра понадобится пароль.

– А вы его не знаете?

– Не знаю.

Лицо обычно невозмутимого Ли Чан У было мрачным, как никогда. Тревожные мысли парализовали мой разум. Я сжал кулаки и зажмурил глаза. Мы оба не знали пароль, поэтому десятки камер видеонаблюдения перед нами абсолютно бесполезны.

Даже если Со Хо переоделся после моего ухода, из-за каких таких срочных дел он оставил дома свой мобильный? Других телохранителей, которые околачиваются возле его дома, нигде не видно, значит, они уехали вместе с ним. В таком случае разве сложно взять у одного из них телефон и позвонить?! Это как-то связано с отсутствием директора Ли Хи Джо на совете директоров?

– Директор Чон.

– Дайте мне подумать.

Я ответил чересчур резко, но тут же взял себя в руки и повернулся к Ли Чан У. Он протягивал мне свой телефон.

– Ответьте на звонок.

Я взял мобильный в руки и увидел надпись о невозможности определить номер. Тяжело сглотнув, я поднёс трубку к уху:

– …Да, алло?

[Я только что нашёл директора Ли.]

Мне пришлось прислониться спиной к стене, иначе я бы рухнул на пол. Это голос Со Хо.

– Президент…

Но я всё равно должен убедиться в этом.

[Что с голосом?]

Наверное, Со Хо заметил, как он дрогнул.

– Почему вы!.. Оставили телефон дома!

[Было не до этого, я сразу поехал за директором.]

– Где вы сейчас? Вы в курсе, что заседание совета перенесли на два дня, да? Где, чёрт возьми, носит директора Ли? Это снова выходки У Джэ Ёна?

Я выпалил все эти вопросы на одном дыхании. Я чертовски злился на Со Хо за то, что он так меня напугал, и одновременно хотел сообщить ему все новости с заседания совета.

[Я нашёл тело Ли Хи Джо.]

Я не верю в бога, но из меня само собой вырвалось короткое:

– Боже…

***

Ужин с директорами у меня дома должен был посеять подозрения в голове У Джэ Ёна. Ко мне приходили директора номер четыре и пять, Хван Но Ён и Ли Хи Джо.

У Джэ Ён меньше всех доверял Ли Хи Джо, поскольку на пост директора он попал из-за У Джи Тэка. Но я не уверен в том, знал ли У Джэ Ён, что в его назначении на должность замешан и председатель Ким.

Прежде чем отправиться к Со Хо, я выкурил сигарету, хотя дал себе обещание больше не курить. Ли Чан У молчал всю дорогу.

Сыграл ли я какую-то роль в смерти Ли Хи Джо? Если бы мы не связались друг с другом, был бы он сейчас жив?

Чёрт возьми. Единственный, кто мог желать смерти Ли Хи Джо – У Джэ Ён. Что творится в его голове, раз он убирает неугодных без каких-либо колебаний? Это потому, что он не считает окружающих людьми? Но даже непокорный скот не убивают так легко.

Однако в моих рассуждениях оставался один спорный момент. Если Ли Хи Джо исчезнет, его место должен будет занять новый независимый директор, так что заседание совета придётся отложить на неопределённый срок. А У Джэ Ёну крайне выгодно, чтобы директора приняли решение за разделение как можно скорее. Всё потому, что вскоре в силу должен вступить законопроект*, блокирующий право голоса казначейских акций при разделении компании, и никто не может гарантировать, что нового независимого директора успеют назначить до этого момента.

_____________

*См. главу 46. Когда примут закон, схема У Джэ Ёна перестанет иметь смысл, так как при разделении компании он не сможет получить 5,21% казначейских акций.

_____________

Если бы я был на месте У Джэ Ёна…

– О…

Этот звук вырвался из меня сам собой. Заседание совета директоров можно провести, если на нём собран кворум. Если У Джэ Ён заставит действующего президента Кана Сана Чжу или любого другого исполнительного директора не явиться на совет, то соотношение сторон будет пять к шести, то есть пять исполнительных и шесть независимых директоров. В таком случае решения совета будут правомочными.

Неужели в этом и состоит его замысел?

Даже когда мы покинули Сеул, машина ещё долгое время ехала вперёд. В какой-то момент мы выехали на узкую однополосную лесную дорогу, ведущую вверх в горы. Мы двигались по ней ещё где-то полчаса, пока наконец перед нами не показались две припаркованные машины. Перед одной из них стоял Со Хо и курил сигарету.

Ли Чан У тут же остановился неподалёку и поспешил выйти из машины. Я вылетел следом.

– Приехали?

Дверца его машины была приоткрыта, и он потушил сигарету в пепельнице.

– Приехали?! Да ты хоть представляешь, как я переживал?! Что это?.. Кровь?! Ты поранился?!

На его рубашке виднелась кровь. Я быстро подошёл к нему и попытался найти раны. Но ничего не увидел. На его руках были перчатки, а когда я расстегнул рубашку, на теле не оказалось никаких повреждений.

– Я не ранен.

Успокоив меня, он застегнул рубашку обратно.

– Что случилось с директором Ли?!

На смену облегчению от того, что он в безопасности, пришла злость.

– Вы обо мне?

Из задней двери с другой стороны автомобиля вышел человек. Я не вижу призраков, а потому могу с точностью сказать, что передо мной был Ли Хи Джо.

– Какого чёрта?!

– Теперь уже за шиворот, м?

Со Хо снял мою руку с ворота рубашки. Ли Хи Джо прижал руку к ране у рта и подошёл ближе.

– Телефон Ли Чан У могут прослушивать.

– Чёрт… я ведь правда…

Мой подбородок задрожал от подступающих слёз.

– Я правда думал… что вы погибли из-за меня…

Мне не хотелось перед ними плакать, но глаза уже затуманились слезами гнева и облегчения.

Ли Хи Джо неловко улыбнулся, словно извиняясь передо мной.

– Спасибо, что так беспокоитесь обо мне. Но я и правда чуть не погиб.

Я крепко зажмурился и снова открыл глаза. К счастью, зрение быстро прояснилось.

– Ко мне в дом ворвались неизвестные и силой заставили меня поставить подпись и приложить отпечаток пальца. А потом притащили меня сюда. Здесь появились ещё какие-то люди, и они начали драться друг с другом. И позже прибыли люди президента.

Ли Хи Джо вздохнул и вытер рукой кровь с губ.

– Думаю, если бы зампредседателя и правда хотел меня убить, то уже бы сделал это. Но, похоже, его целью было не дать мне попасть на заседание совета. Его ведь отложили?

– …Да.

– Мне кажется, будет лучше, если я буду числиться «мёртвым» официально. Так мы сможем не допустить нового заседания совета директоров вплоть до общего собрания акционеров.

– Нет, это не сработает, – возразил ему Со Хо. – Пока нет официального сообщения о смерти, должность независимого директора остаётся временно вакантной. И если вы будете отсутствовать, зампредседателя всё равно сможет провести совет, убрав одного из исполнительных директоров.

Именно об этом я и беспокоился.

– Тогда как… Даже если я сообщу о похищении в полицию, они наверняка уже подчистили все хвосты. Эти ребята даже не говорили по-корейски.

– Директор Ли.

– Да?

– Заседание совета директоров пройдёт через два дня, поэтому прошу вас до этого времени оставаться в месте, которое я приготовил для вас и вашей семьи. Я пришлю за вами людей в день заседания.

Ли Хи Джо нахмурился, словно его сильно раздражала рана на губе.

– Понял. Тогда буду ждать ваших указаний.

Из второй машины вышли двое телохранителей и открыли дверь перед Ли Хи Джо. Он обменялся со мной коротким кивком и забрался на заднее сиденье.

Как только его автомобиль выехал на дорогу, Со Хо повернулся ко мне.

– Ты тоже садись.

Я сел на пассажирское сидение спереди.

– Президент, позвольте…

– Я сам поведу. Поезжай за нами, – сказал Со Хо Ли Чан У и кивнул в сторону машины, на которой мы с ним приехали.

Он сел за руль, и автомобиль поехал вниз по той же дороге, где мы поднимались.

– Как вы узнали, что директора Ли похитили?

– Я приставил к нему людей.

Я кивнул, а затем вдруг замер.

– Тогда разве вы не знали, что в его дом вломились неизвестные?

– Знал.

– Но почему?..

Если бы Со Хо сразу спас Ли Хи Джо, тот мог бы успеть на заседание совета директоров, так почему он не поехал к нему на выручку?

Со Хо смотрел перед собой, не говоря ни слова. Я никак не мог понять, почему он так поступил. Ты знал, но не стал ему помогать?

– Вы хотели, чтобы Ли Хи Джо убили?..

Я посмотрел на него, отчаянно желая, чтобы он ответил «нет».

http://bllate.org/book/14526/1286820