Готовый перевод Swapping / Обмен [❤️]: Глава 29

Я думал, он будет снова спрашивать о завещании.

– Если вы согласитесь стать адвокатом Samjo Group, ваша зарплата увеличится вдвое.

Я не знал, что ему ответить.

– С такой зарплатой мне придётся сильно перерабатывать, так что я, пожалуй, откажусь.

У Джэ Ён рассмеялся. Чувство юмора у него, конечно, весьма необычное.

– Пожалуй, вы правы. Наш прошлый адвокат умер от переутомления. Как думаете, могут у утомившегося человека отвалиться ногти на руках и ногах? Такое происходит от усталости, или это какая-то новая болезнь, о которой я не знаю?

Мои ногти тут же начали неприятно покалывать.

– Может, их вырвал тигр? – У Джэ Ён улыбнулся и взглянул на меня.

– Не понимаю, о чём вы.

– Адвокат Чон, как думаете, почему я трачу на вас своё время?

– …

Похоже, он устал прятаться за маской доброго человека.

– Моему отцу нравились идиоты. Милые идиоты. Вполне вероятно, что он бы скорее увлёкся актёром Сон Джи, который вилял задницей и послушно садился на колени, чтобы получить роль.

Я медленно моргнул. Со Хо уже заметил за мной эту нервную привычку, поэтому я попытался проконтролировать свою мимику.

– О чём вы говорите?

Бам!

Я вздрогнул, испугавшись громкого удара. У Джэ Ён ударил мои Rolex Submariner об угол латунного столика. Я даже не успел его остановить. С момента, как он упомянул Сон Джи, моя голова словно опустела.

При каждом его ударе стеклянный экран трескался всё сильнее, пока наконец не разбился в крошку. У Джэ Ён швырнул разбитые часы на пол, схватил меня за запястье и вновь застегнул на нём золотые Nautilus. Из-за того, что он применил силу, эти дорогущие часы показались мне наручниками.

– Вам очень идёт.

Тяжело дыша, он схватил мою руку с часами и с силой сдавил её. Циферблат больно врезался в кожу.

– Вы лгали мне столько времени.

– Отпустите…

Я закусил губу от жгучей боли в запястье.

– Вы же не думали, что я настолько глуп, верно? Думаете, я не знаю, что мой отец был спонсором Сон Джи?

– Тогда зачем притворялись, что не знаете?

– Я бросил течного кролика в клетку, чтобы поймать разъярённого тигра.

Источник видео. Вот, что тут же пронеслось у меня в голове. Кто-то принёс Со Хо видео с моим участием. Президент говорил, что тот парень много болтал, поэтому он избил его и вышвырнул за дверь. Если верить его словам, то источником видео мог быть У Джэ Ён.

– Адвокат, Samjo Group кажется вам смешной? Думаете, я оставлю в покое эту историю? Или вы решили, что раз вы юрист, то сможете выкрутиться из любой ситуации?

– Если вы говорите о смерти председателя во время секса, то до тех пор, пока не доказан умысел, другая сторона не будет нести за это ответственность.

– А что насчёт ответственности адвоката, который взял на себя вину другого человека и тем самым обманул меня?

Лгать и притворяться больше не имело смысла. Он знал то, что, как мне казалось, знают лишь Со Хо, я и Сон Джи.

– Я буду нести лишь моральную ответственность.

– Так неси. Расскажи, что ты знаешь о завещании моего старика.

Похоже, У Джэ Ён убеждён в моём союзе с Со Хо против него. Он отпустил моё запястье, где остался ярко-красный след от часов. Я потёр его другой рукой и взглянул на У Джэ Ёна, на лице которого застыла фальшивая улыбка.

– Я ничего не знаю. Это вы рассказали мне о завещании, и я пересказал всё президенту. Вы наверняка понимаете, что мне пришлось это сделать, потому что у Со Хо на руках видеокомпромат на меня. Я просто сообщил ему то, что узнал от вас, чтобы получить запись. Президент ничего не рассказывал мне о завещании.

– Я думаю, что оно спрятано у Сон Джи. Он был любимчиком моего старика в последние годы его жизни.

– Тогда почему вы не спросили у Сон Джи напрямую?

– Даже если оно у него, разве ж я не знаю своего отца? Он наверняка спрятал его так, чтобы этот идиот не нашёл. Идти по следу, который оставил мой старик, может только умный человек.

У Джэ Ён постучал пальцем по голове. Мне стало жаль своего младшего брата. Всё обращались с ним, как с идиотом.

– Вы заблуждаетесь, я не иду ни по какому следу. Моя цель – забрать видео. Выходит, у вас оно тоже есть?

– Ну… да.

Теперь у меня целых два головняка. Видеокомпромат хранится у двух людей… Хотя, если так задуматься, Со Хо сказал, что избил человека, который принёс ему запись. Неужели он действительно не спросил у него про источник? Зная его, он мог легко пытать этого человека, чтобы добраться до истины.

– Видео… Вы собираетесь распространить его?

– Если бы это было возможно, я бы уже это сделал.

– Тогда что вам от меня нужно?

– Завещание или хотя бы намёк на то, где его искать.

Не знаю, что записано в этом завещании, но оно наверняка решает судьбу наследия Samjo Group, и без него У Джэ Ён не может взять власть в свои руки.

Он подослал человека с видео к Со Хо, чтобы тот заключил со мной сделку, поскольку я был сотрудником White Entertainment.

Не может быть, чтобы Со Хо не раскусил его замысел. Он осторожен и весьма упрям. Скорее всего, он использовал Ча Сан Хвана, чтобы втянуть У Джэ Ёна в историю с аварией несмотря на запрет публикации информации о гостях вечеринки. Кроме того, Со Хо хорошо использовал свою внешность, чтобы привлечь внимание людей и дать понять, что он является президентом дочерней компании Samjo Group.

И он не только знал про существование завещания председателя У Джи Тэка, но и был в курсе, что оно записано на видео, а не нотариально заверено на бумаге.

– Вы просматривали то видео?..

– Да, просматривал. Ваше нижнее бельё было очень красивым.

Я провёл рукой по лицу, которое становилось мрачнее с каждым его словом.

– Президент выкупил у меня квартиру, где всё произошло. Похоже, он считает, что там что-то есть.

Я забросил ему наживку, в которой была доля правды.

– Мне стыдно, что вы это увидели, – я прижал руку к губам и пару раз моргнул, стараясь не смотреть У Джэ Ёну в глаза.

– Вы не показались мне человеком, которому знаком стыд.

– Что мне сделать, чтобы вы вернули мне видео? Стать адвокатом Samjo? Я даже не настолько хороший специалист.

– Это всего лишь просьба… Я бы хотел, чтобы вы узнали у Со Хо что-нибудь аппетитное.

– Предлагаете мне шпионить для вас?

– Зачем говорить так прямо, м? – У Джэ Ён блаженно закрыл глаза.

– Я рассказал президенту о завещании, но с тех пор мы не имели никаких общих дел. Я словно сижу на пороховой бочке. Если я смогу выведать какую-то информацию, у вас получится забрать компромат у Со Хо?

– Мыслишь в нужном направлении, – удовлетворённо пробормотал У Джэ Ён.

– Если вы сможете это сделать, я готов перейти на вашу сторону.

– Если мы найдём завещание первыми, тигрёнок сам станет добычей. Зверя, который не признаёт своего хозяина, изначально не стоило ловить.

– Вы попросили кого-то установить камеры? – У Джэ Ён изогнул бровь, давая понять, что я снова слишком прямолинеен. – Похоже, кто-то принёс видео президенту напрямую. Не думаю, что этот человек хотел подарить ему компромат просто так, наверняка он хотел его продать…

Это всего лишь моя догадка. Владелец такого компрометирующего видео не стал бы отдавать его Со Хо бесплатно.

– Всё это было сделано по вашему приказу? – добавил я.

У Джэ Ён скрестил руки на груди и безразлично посмотрел на меня.

– …В любом случае вы уже видели мои унижения, я ведь даже танцевал там в нижнем белье.

Он самодовольно усмехнулся. Сколько людей видели меня таким? Отбросив свою гордость, я взглянул на часы, стоявшие на латунном столике.

– Если вы так любите танцевать в нижнем белье, есть ли смысл переживать, что вас застукали? – сказал У Джэ Ён, насмехаясь надо мной.

Я не смог удержать улыбки и затем рассмеялся. В моих словах была ловушка, и он в неё угодил.

– У вас ведь нет видео?

Я встал с дивана и застегнул пальто. На улице холодно, а мне ещё надо будет ждать такси. Лицо У Джэ Ёна выражало сомнение и недовольство.

«Я слышал, что вы танцевали для старика в женском белье, но просто не могу себе этого представить!». Эти слова он сказал мне, когда мы впервые встретились. На видео я мастурбировал, но не танцевал. Я говорил о танцах лишь полицейским во время расследования.

– Заместитель председателя, на видео я точно не танцую.

Он посмотрел на меня угрожающим взглядом. У меня возникло стойкое ощущение, что он в любой момент может схватить меня и ударить головой об стол, как сделал это с моими часами.

Я поднял левую руку и демонстративно помахал перед ним запястьем.

– Я возьму эти часы в качестве оплаты за свои разбитые Rolex.

Я отдёрнул плотную занавеску и хотел выйти было из VIP-комнаты, как вдруг в моей голове пронеслась одна мысль, от которой я застыл на месте.

У Джэ Ён прислал Со Хо видео, чтобы заманить его в ловушку? Но тогда как он мог не знать его содержания?

Выходит, он обманул меня. Должно быть, он обратился ко мне, поскольку подозревал, что видео находится у Со Хо, и ловко смешал истину с ложью, чтобы выведать у меня правду.

Я обернулся. У Джэ Ён сидел на диване, облокотившись на спинку, и ухмылялся. Он махнул мне рукой – я отвернулся и пошёл к выходу.

Надо мной всё это время насмехались, и даже волнение У Джэ Ёна было наигранным.

Проклятье!

И этот человек ещё говорил о коварстве адвокатов? Я взглянул на свои тяжёлые часы, затем достал из кармана телефон и отыскал в нём номер Со Хо. Я не собирался рассказывать ему о том, что произошло сегодня, и проявлять тем самым свою верность. Скоро его ожидает допрос с пристрастием.

http://bllate.org/book/14526/1286765