×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Made by God / Сделано Богом: Глава 50 (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 50.

 

Двести лет назад террорист из «Звёздных пиратов» проглотил десять граммов руды R-типа и доставил на Тяньин, планету, входящую в состав Империи. В результате десятки миллионов местных жителей погибли в ужасных муках, а почва и реки были настолько загрязнены, что до сих пор не могут восстановиться.

Этот инцидент вошёл в историю под названием «Катастрофа Тяньин», а регион превратился в настоящую зону смерти. Не говоря уже о людях, даже самые живучие расы, как Жуки не могли размножаться. Тяньин, которая изначально была планетой высокого уровня, стала планетой низкого уровня, которую никто не посещает. Жители были вынуждены покинуть её.

Эта катастрофа произвела глубокое впечатление, поэтому, когда произошёл похожий инцидент, Империя немедленно приступила к расследованию.

Когда Ци Цзэ и остальные вернулись в академию, полицейские уже заблокировали ворота академии. Разрешалось входить, но не выходить. Все в академии должны были пройти карантинный осмотр, чтобы убедиться, что они не были заражены радиацией, прежде чем их можно было выпустить.

Группа следователей также проводила осмотр со сканерами по всей территории академии, чтобы убедиться в чистоте почвы и источников воды.

Тяньин была всего лишь дочерней планетой — хоть и пережила катастрофу, но не влияла на общую мощь Империи. Но Столичная Звезда — совсем другое дело. Это был политический и культурный центр, и даже небольшой инцидент имел огромное влияние.

Усложнять простые вещи политики умели в совершенстве, и Ци Цзэ беспокоился, чтобы они не подняли достаточно большой шум, чтобы положить этому конец.

Поскольку многие преподаватели и студенты проходили карантинные проверки, в первый учебный день Имперской военной академии пришлось приостановить занятия.

Если доставить источник радиации в район с такой большой плотностью населения, а в этом районе также был сосредоточен костяк нового поколения Империи, то, как только произойдёт крупномасштабное событие со смертельным исходом, это окажет очень глубокое и чрезвычайно серьёзное влияние на судьбу всей Империи.

Это был первый случай за всё время существования академии. Администрация академии была возмущена таким вопиющим беспорядком и заявила, что будет тесно сотрудничать с Военным министерством и Полицейским департаментом.

Вся информация о Ван Мяо, включая то, сколько раз он мочился в постель в детстве, была в распоряжении специальной следственной группы. Также была обнаружена его связь с Му Лунем, которая, как оказалось, не была такой уж тайной.

Императорский дом и Высший Совет, и без того очень недовольные семьёй Му, но так и не сумевшие завладеть жизненно важным рычагом давления, немедленно приняли меры, стоило им получить отчёт следственной группы.

Хотя основная технология семьи Му была раскрыта, их щупальца в различных областях простирались очень глубоко. Поэтому если они не воспользуются этой ситуацией, чтобы отсечь их ветви и корни, не будет ли это пустой тратой отличной возможности? Следовательно, данный вопрос должен быть решён во что бы то ни стало.

— Чёрт возьми, Ван Мяо, вот же гад! Он правда принёс руду R-типа в академию и был с нами рядом и днём, и ночью. Он желал нам всем смерти. Если бы я знал, то хрен бы его отправил в больницу посреди ночи. Дешевле было заколоть его мечом! — ругался Оуян Е, открывая дверь.

После долгой и утомительной проверки они наконец смогли вернуться домой ближе к вечеру.

— Как могут быть сердца людей такими чёрными? — Мо Тяньлэй был сильно шокирован, вспоминая необычно тёплое отношение Ван Мяо, и добавил дрожащим голосом: — Он ведь намеренно принёс руду R-типа, так ведь? Прям как тогда террористы во время катастрофы Тяньин?

— Скорее всего, да. — Оуян Е, тщательно протирая «Лес Ветров и Море огня», с сожалением сказал: — Жаль, что он слишком быстро умер, если бы нет, этот уважаемый лично бы его проткнул мечом.

— В такое опасное время не выходите на улицу без защитной экипировки. — Янь Цзюньюй достал из пространственного хранилища несколько комплектов защитной экипировки и раздал их.

Увидев Ци Цзэ, лениво лежащего на диване, готового заснуть, он быстро помог ему подняться и легонько похлопал по щеке:

— Ци Цзэ, проснись, поешь сначала, прежде чем спать. Я приготовлю тебе бутерброды, подожди.

— Вы всего лишь поручитель, почему вы продолжаете во всё лезть? Регистрация, обучение, а теперь ещё вмешиваетесь в еду и сон? Почему бы тогда вам не уйти с военной службы и не стать нянькой? — кисло заявил Оуян Е.

— Меня не волнуют такие, как ты. — Янь Цзюньюй ущипнул Ци Цзэ за кончик носа, заметив, что тот в нетерпении взлохматил свои волосы, и, улыбнувшись, отправился на кухню.

— Что вы под этим имели в виду? А? — Оуян Е погнался за Янь Цзюньюем.

— Мешок для битья, — ничего не сказал Янь Цзюньюй, зато тихо сказал Ци Цзэ.

Оуян Е сразу угомонился, улыбнулся Ци Цзэ, послушно сел на диван и снова принялся протирать «Лес Ветров и Море огня». Он просто не мог спокойно смотреть, как прямо перед ним Янь Цзюньюй и Ци Цзэ стоят так близко. Что он делал раньше?

Плохое настроение Мо Тяньлэя сошло на нет, когда молодой мастер Оуян устроил цирк. Он тоже пошёл на кухню, собираясь замариновать сегодняшнюю порцию мяса, когда Янь Цзюньюй его остановил:

— Ци Цзэ неприятен запах мяса диких зверей. Подожди, пока он не перекусит и не пойдёт спать. Не забывай, что он человек на углеродной основе, и ему нужно уделять особое внимание — он более хрупкий, чем мы.

— Хорошо, инструктор Янь. — Мо Тяньлэй был толстокожим, поэтому он убрал контейнер с едой обратно в холодильник и вышел с кухни.

Он и сам не горел желанием есть это мясо, только в случае необходимости. Он слышал, что раньше не было специального вещества для удаления примесей и сверхлюдям приходилось есть как есть, зажимая нос. Он поистине восхищался ими, когда думал об этом.

Он только зашёл в гостиную, как в дверь постучали. Он открыл её, и перед ним предстало восемь или девять высоких крепких ребят. У всех были военные знаки отличия на груди, хотя они всё ещё носили студенческую униформу, и от них исходила мощная аура.

— Приветствую старших. — Мо Тяньлэй поспешил отдать честь.

— Мы ищем Янь Цзюньюя. — Несколько человек обошли его и вошли в гостиную.

Сначала они огляделись и вздохнули, что она такая маленькая. Затем один из них указал на Ци Цзэ и спросил:

— Это ты, тот человек на углеродной основе?

Не дожидаясь ответа, другой протянул свои пальцы и пошутил:

— Слышал, ваши тела мягче тофу, один тычок — и дырка. Проверим?

Оуян Е нахмурился, поднял свой меч и нанёс удар, но был заблокирован Янь Цзюньюем, который быстро бросился в гостиную. В то же время он сильно сжал кончики пальцев мужчины и сказал холодным голосом:

— Ду Цзяхэ, ты хочешь меня разозлить?

— О чём ты? Разве мы не хорошие друзья? — Ду Цзяхэ улыбнулся и убрал руку, после чего кивнул в сторону Ци Цзэ, который уставился на него своими яркими чёрными глазами, и сказал: — Неудивительно, что он тебе понравился. С такой-то внешностью и темпераментом. Таких, как он, не встретишь даже среди наших. Но ты мог просто развлекаться с ним, зачем было ссориться с Му Жанем? Без его поддержки где нашей команде брать мехи высокого качества и энергетические камни? Кто починит наши мехи в случае чего? Ты променял лучшие деликатесы на простую кашу?

— Давай зайдём и поговорим. — Произнесение этих слов в присутствии Ци Цзэ было явно неуважением к нему. Лицо Янь Цзюньюя стало очень некрасивым, но он не забыл принести бутерброды и мягко сказал юноше после перекуса идти спать.

— Нам не о чём говорить. Мы зашли просто чтобы узнать, не пострадали ли из-за этой ерунды твои отношения с Му Жанем. Если семья Му перестанет нас спонсировать, нам придётся с тобой попрощаться! Хотя основные технологии и были обнародованы этой штукой, другие семьи всё равно некоторое время не смогут поставить на поток свои мехи, и нам ничего не остаётся, кроме как умолять о помощи Му Жаня. — Ду Цзяхэ, пока говорил, указал на Ци Цзэ, откусившего бутерброд.

Оуян Е был так зол, что готов был их покусать как собака. А вот Ци Цзэ спокойно продолжал возиться с планшетом, словно и не слышал всех этих унизительных слов. Янь Цзюньюй подавил бушевавший огонь в своём сердце и твёрдо заявил:

— Тогда расторгнем партнёрство.

— Хорошо, ты сам это сказал. — Ду Цзяхэ был молодым мастером Пятого легиона, и ему не было нужды хвататься за Янь Цзюньюя. В Имперской военной академии только Му Жань стоил его внимания.

— Кстати, я интересовался у Му Жаня, и он сказал, что продолжит тебя поддерживать, как и раньше. — Высокий крепкий мужчина, стоящий в углу, поднял своё запястье и преградил ему путь: — Подожди, я позволю Му Жаню сказать тебе пару слов лично. Не слишком ли дорого тебе обойдётся променять его на углеродного человека?

Стоило его голосу стихнуть, как на голоэкране появился Му Жань. У него было бледное лицо и покрасневшие глаза, словно он не спал всю ночь.

— Я сейчас занят, позже перезвоню. — Казалось, он проверял какой-то документ.

Сказав это, он поднял голову и обнаружил, что Янь Цзюньюй тоже стоял в толпе. Его измождённое выражение лица немедленно разгладилось, и тон стал намного мягче:

— Цзюньюй? Вы… — Он огляделся и сразу сообразив, в чём дело, пообещал: — Вопрос о снабжении команды охотников на следующий сезон? Не волнуйтесь, я подготовлю мехи и энергетические камни, и когда придёт время, пойду с вами.

— Я же говорил, что Му Жань не из плохих, а Цзюньюй до сих пор не верит. — с восторгом вскрикнул высокий крепкий мужчина.

Ду Цзяхэ собирался завязать с Му Жанем разговор, но Янь Цзюньюй твёрдо сказал:

— Му Жань, у меня уже есть личный мехостроитель. Мы не были партнёрами в прошлом, не будем и в будущем. Я оплатил всё, что ты поставил мне раньше, и верну тебе запчасти по цене ниже рыночной — только пришли мне счёт.

— Цзюньюй, обязательно так делать? — уставился на него Му Жань.

— Я ясно дал тебе понять, когда вернулся: мы с тобой не партнёры и не подчинённые, и я не буду следовать твоим приказам по жизни. — Янь Цзюньюй подсознательно глянул на Ци Цзэ, выражение его лица было немного напряжённым.

Как мог Му Жань, будучи человеком, внимательным к деталям, не заметить его странного поведения? Его гордость не позволяла ему продолжать этот разговор, он мог только кивнуть в ответ и сказать:

— Я понял. До свидания.

Видеосвязь резко прервалась.

— Цзюньюй, ты с ума сошёл? — возмутился высокий крепкий мужчина.

Однако Ду Цзяхэ, наоборот, громко засмеялся:

— Янь Цзюньюй, а ты смельчак, раз отказался от такого прекрасного человека, как Му Жань. Хотел бы я посмотреть, как этот углеродный человек починит твой мех, когда он сломается. Слышал, он перевёлся с факультета искусств, верно? Ты вообще разбираешься в чертежах?

— Какое тебе дело, разбирается он или нет? Беги к своему Му Жаню и, став на колени, лижи ему задницу, придурок! — не сдержался Оуян Е и показал группе людей средний палец.

— Кем ты себя возомнил? Как ты смеешь со мной так разговаривать? — ухмыляющееся выражение лица Ду Цзяхэ мгновенно сменилось сердитым.

— А что он не так сказал? Ты действительно большой и тупой придурок! — Ци Цзэ отбросил планшет и, встав на подлокотник дивана, окинул группу людей презрительным взглядом и показал два средних пальца.

— Ах ты… — Ду Цзяхэ был совершенно взбешён и уже собирался броситься на них и преподать им урок, когда Янь Цзюньюй схватил его за шею и силой вывел за дверь, после чего прогнал и остальных.

Если внимательно присмотреться, можно было заметить, что гнев Янь Цзюньюя давно угас, а в глазах блестела неосознанная усмешка. Юноша стоял босиком на диване, приподняв брови и уголки рта, выпрямив два средних пальца, и его невысокая фигурка была более достойна побоев, чем Оуян Е. Но Янь Цзюньюй вовсе не испытывал отвращения — ему, наоборот, это очень нравилось. У настоящего Ци Цзэ именно такой яркий образ и должен быть.

— Простите, я не ожидал, что они сюда заявятся. — Янь Цзюньюй принялся спокойно объяснять: — Мы сформировали охотничью команду и отправляемся на первобытную планету ловить диких зверей каждые зимние и летние каникулы. Му Жань обеспечивал нас снаряжением и энергетическими камнями. Теперь, когда мы с Му Жанем разошлись, они обеспокоены тем, что в будущем не будет стабильного канала для поставок продвинутых мехов и энергетических камней, поэтому они готовы расстаться со мной. Как вы уже знаете, энергетические камни и продвинутые мехи недоступны обычным людям. Даже при наличии статуса военнослужащего на поставки есть определённые ограничения, а Му Жань — лучший вариант, который они только могут найти.

— Выходит, вас кинули, — прямолинейно сказал Ци Цзэ.

— Не совсем. У нас было взаимовыгодное сотрудничество, и в таких случаях совершенно нормально расходиться, если что-либо не устраивает заинтересованные стороны. — Покачал головой Янь Цзюньюй и тяжело вздохнул.

Ци Цзэ о чём-то задумался и резко спросил:

— Значит, теперь я ваш личный мехостроитель? И только я могу чинить ваш мех в случае его поломки, и никто другой?

— Теоретически можно найти кого-то другого, но мастера меха, как правило, очень гордые и не будут сотрудничать с теми, кто уже связан с другим мехостроителем. Не волнуйся, прежде чем ты всему научишься, за моими мехами присмотрит мой второй дядя.

Ци Цзэ пристально на него посмотрел и с уверенностью сказал:

— Хотя у меня нет связей на Столичной Звезде и я не могу снабжать вас неограниченным количеством высококачественных мехов, запчастей и энергетических камней, как Му Жань, ремонт и техобслуживание для меня не проблема. Пока вы мой поручитель, ваши мехи в моём ведении, так что вам не нужно никого беспокоить. Я постараюсь получить лицензию как можно скорее.

— Не торопись, сначала заложи крепкий фундамент. — Янь Цзюньюй на словах его отговаривал, но сердце его наполняла сладость.

Он не собирался ничего требовать от Ци Цзэ и просто надеялся, что у него будет всё самое лучшее. Не позволяй другим высмеивать твои гены, и пусть твоё происхождение не мешает твоему будущему. Его жизнь и так коротка, так пускай проживёт её на полную катушку, ни в чём себе не отказывая.

— У меня и так очень прочный фундамент. — Ци Цзэ не стал его слушать, взял свой планшет и вернулся в свою комнату, заявив, что ему надо ознакомиться с экзаменационными вопросами.

Что до бутербродов на столе, то их уже давно съел Оуян Е.

http://bllate.org/book/14524/1286392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода