Готовый перевод Little Robot on the Run / Маленький робот в бегах: Глава 7

Глава 7. Просто потрясающе.

Нань Ань посмотрел на равнодушного Линь Цзэ и ему вдруг захотелось заплакать.

Кто бы мог подумать, что доктор Линь Цзэ - это тот самый доктор Линь, и к тому же в этом НИИ* так много кабинетов, но именно кабинет 1603 оказался его кабинетом, и, просто доставляя посылку, он на него наткнётся?

* НИИ - Научно-исследовательский институт

Везение - это слишком большая роскошь.

— Ты?

Заговорил хладнокровный бог.

Нань Ань: «...»

У него не было ни единого шанса ускользнуть.

Всё, что можно было сделать сейчас, - это встретиться лицом к лицу с этим свирепым человеком, взять себя в руки и заставить себя подать голос.

Но это была не посильная задача для маленького робота.

— Это ..... — склонив голову, Нань Ань обнял посылку и спустя пару секунд тихо пробурчал, — Доставка.

Глаза Линь Цзэ заблестели.

— Из города Второй Розы?

Нань Ань неохотно ответил:

— Мгм.

По какой-то причине голос Линь Цзэ напоминал ему полярный ледник: слушать было приятно, но, как бы это сказать, немного холодновато.

Поэтому он продолжал держать посылку, словно наказанный маленький робот, укравший питательный раствор. Он сам не знал, почему так отреагировал. В былые времена на базе Кэплер исследователи избаловали его, не позволяя делать обычные для роботов вещи.

Нань Ань заплакал.

Недалеко раздался знакомый женский голос:

— Доктор Линь, курьер доставил посылку?

Нань Ань оглянулся на голос.

Это была женщина-исследователь, которая ранее сообщила ему о состоянии Гилла, Элли.

Линь Цзэ слегка улыбнулся.

— Просто скажи ему, положить её у двери.

Элли сняла резиновые перчатки и направилась к двери:

— Раньше ты с курьерами не разговаривал, а сегодня вдруг решил поговорить?

— Ты .... — удивилась Элли, — Мальчик с прошлой ночи? Как там тебя, Нань Ань?

Нань Ань:

— Я доставляю посылку.

Элли улыбнулась:

— Какое совпадение.

Нань Ань подумал, что у неё красивая улыбка, словно подсолнух в лучах восходящего солнца.

Гораздо приятнее, чем у этого свирепого человека.

Поэтому Нань Ань улыбнулся Элли в ответ.

Появление Элли немного разрядило атмосферу, но как бы то ни было, по мнению Нань Аня, стоявший перед ним человек время от времени заставлял его вздрагивать, прям как та квадратная холодильная коробка на базе Кэплер.

— Спасибо, держи оплату.

Элли достала из бокового ящика кошелёк - ультратонкий, разделённый на два отдела: снаружи - ультрасовременный монитор, прокручивающий информацию об инвестициях, внутри - прозрачный, изолированный от электроники отдел для монет.

Доставка составила 15 юаней.

Элли дала в руки Нань Аню 20 юаней.

Получив монеты, Нань Ань уставился на старые следы на них и вспомнил о засаленной транспортной карте.

— Спасибо.

Поблагодарил Нань Ань, подражая поведению людей.

Элли не удержалась и потрепала его по волосам.

— Похоже, людям нравилось таким образом его дразнить.

Озадаченный, Нань Ань наклонил голову и серьёзно задумался над этим вопросом.

— Ты уже завтракал?

Элли повесила белый халат на вешалку сбоку и взяла свою сумку.

Нань Ань покачал головой:

— Ещё нет.

— Замечательно, я тоже ещё не завтракала. — Улыбнувшись Элли спросила, — Подожди, мне надо распечатать материалы, а потом я отведу тебя в кафетерий на верхнем этаже и мы позавтракаем, согласен?

Нань Ань:

— Ух ты!

— Будет ли там питательный раствор?

Заметив, загоревшиеся глаза Нань Аня, Элли достала из халата серебряную магнитную карточку, а Линь Цзэ, ещё с момента, как Элли расплатилась с Нань Анем, перестал за ними наблюдать и сосредоточился на своей работе, стоя перед испытательным стендом.

Перед уходом, его привлёк лежащий на столе лист с информацией о наборе.

Заметив сосредоточённый взгляд Нань Аня, Элли проследила за ним:

— Тебя это заинтересовало?

Нань Ань хмыкнул.

В конце концов, он впервые видел официальный список вакансий. Вверху, в центре, чёрными буквами было написано «Объявление о наборе», а ниже - краткое описание назначения лаборатории, должность, на которую набирают, требования к квалификации и...

Глаза Нань Аня недоверчиво расширились.

Невероятно, зарплата 7 500 в месяц?

А к ней также прилагалось двенадцать страховых полисов, шесть премий, питание, жильё и ремонт чипов? Бесплатный автобус?

Нань Ань не понимал, что значат все эти вещи, но одно он точно уяснил, за эти деньги, при стоимости питательного раствора 100 юаней за бутылёк, он мог позволить себе 75 бутыльков и 375 упаковок печенья, при стоимости 20 юаней за упаковку!

ВОТ ЭТО ДА!

Для Нань Аня это было целое состояние. К тому же это была бы первая зарплата Нань Аня за всю бытность робота!

Только вот ....

Нань Ань перевёл взгляд на Линь Цзэ, немного подумав, он решил быть осторожным маленьким роботом.

Словно зная, о чём думает Нань Ань, Линь Цзэ тут же на него посмотрел. Выражение лица Линь Цзэ не менялось и после нескольких секунд пристального наблюдения, он развернулся и пошёл к другому краю испытательного стенда.

Проходя мимо Нань Аня, он мимоходом бросил:

— Никаких шансов.

Нань Ань тихо хмыкнул.

Он и не собирался.

Но вдруг в сердце Нань Аня вспыхнул гнев и он, не задумываясь, сжал свой маленький кулачок и твёрдо заявил:

— Я хочу подать заявление на работу.

Линь Цзэ:

—Ты подозреваемый, ты не подходишь.

— Никто не запрещал мне работать.

Линь Цзэ повернул голову, посмотрел на него и категорично отказал:

— Но не здесь.

— Почему?

Нань Ань нахмурился, даже его голос немного ожесточился, он обхватил себя за талию одной рукой, а другой указал перед собой:

— Разве это не город Розы? Так почему я не могу устроиться на работу?

В комнате Гилла он видел руководство по трудоустройству. В городе Розы любой житель, признанный дееспособным, независимо от возраста, мог устроиться на оплачиваемую работу.

Нань Ань решил, что он выглядит вполне дееспособным.

Несмотря на то что с момента прибытия на Землю он ни разу полноценно не поел, это ни в коей мере, не могло повлиять, на его способность проявить себя в будущем.

Как раз в это время из типографии вернулась Элли.

В руках у неё была большая стопка бумаг. Услышав разговор Линь Цзэ и Нань Аня, в её голосе прозвучали радость и удивление:

— Ты хочешь устроиться сюда на работу?

Нань Ань кипел от гнева. Увидев Элли, радостно ухмыляющуюся позади Линь Цзэ, настолько, что казалось вот-вот съест его, сказал:

— А?

Только тогда Нань Ань успокоился.

Он прокручивал в памяти только что состоявшийся разговор и застыл на месте.

Боже.

Что он только что сделал?

Собственноручно завлёк себя в самое опасное место на Земле? К этому кровожадному человеку, который подозревает, что он не житель Розы?

Нань Ань был в замешательстве.

— Нам не хватает помощника, поэтому я составила это объявление. — Элли в нетерпении спросила, — Ты ищешь работу?

Нань Ань быстро замотал головой, а потом кивнул.

— Чудесно! Я буду очень рада, если ты станешь моим помощником. — сказала Элли. — В последнее время лаборатории нужны люди для ввода и регистрации данных.

— Вы имеете в виду .......

— Если ты заинтересован, то сначала нужно заполнить форму заявки.

Линь Цзэ тихо сказал:

— Элли.

— Сделай лицо попроще, профессор Биддл сказал, что в нашем институте не хватает людей, кроме того, ...... — Элли наклонилась и ущипнула Нань Аня за щёчку, — Это правда, что подать заявку может любой.

Нань Ань: «......»

Он подозревал сестру Элли в подслушивании, хотя у него и не было этому доказательств.

Он также подозревал, что Элли ела его тофу*, но и этого доказать не мог.

* есть тофу - лапать, распускать руки, приставать, флиртовать, пользоваться кем-то в своих эгоистичных мотивах.

Больше ничего не сказав, Линь Цзэ поджал губы о чём-то размышляя. И только сейчас Нань Ань заметил на нём очки в тонкой серебряной оправе с цепочкой, свисающей по бокам, отражающих холодный блеск его глаз.

Как бы сказать, стало ещё холоднее.

Нань Ань не знал, все ли учёные выглядят так, но тот, что стоял перед ним, молодой, с красивыми бровями, вполне соответствовал тому типу симпатичного человека, который он себе представлял.

Но.

Даже внешность не помогала.

Он был свирепым и пугающим.

Нань Ань разрывался на части.

Молодой учёный, которого он всячески поносил про себя, по прежнему был своих мыслях, пока его взгляд не остановился на браслете Нань Аня и он перестал возражать.

Элли достала из тумбочки форму заявления и протянула её Нань Аню.

Она посмотрела на часы и вдруг оказалась перед дилеммой:

— Возможно, прежде чем отправиться завтракать, придётся заполнить заявку и пройти пару тестов по набору текста.

— Тесты?

— Да. При приёме людей на работу в наш институт, им следует пройти некоторые тесты, чтобы проверить соответствуют ли они нашим требованиям.

Нань Ань послушно кивнул головой.

Получив форму заявки, он переспросил:

— Так помощник нужен вам?

Элли улыбнулась:

— Да, мне.

Нань Ань почувствовал огромное облегчение, услышав это.

Пока это не место помощника Линь Цзэ, всё было в порядке.

Потому что этот человек был слишком груб с ним!

Элли вручила Нань Аню форму заявки и другие материалы.

Слегка пошатываясь, он последовал за Элли в кабинет напротив.

Стоило Нань Аню повернуться и направиться к выходу, взгляд Линь Цзэ снова упал на него, мимолетный, будто случайный. В следующую секунду он опустил глаза и переключился на посылку, доставленную Нань Анем.

В кабинете 1604, как и в кабинете Линь Цзэ, стояли два испытательных стенда.

Они стояли вдоль стен и были безупречно чистыми. Три компьютера, мыши, клавиатуры и лабораторные журналы на каждом столе были расположены абсолютно симметрично. Идеально до тошноты.

— У тебя будет 10 минут на то, чтобы ввести эти данные в компьютер.

— Хорошо.

Элли усадила Нань Аня на круглый табурет за стол и предупредила:

— Возможно, ты почувствуешь давление из-за нехватки времени. Сотня или около того соискателей, не справились с поставленной задачей.

Нань Ань: «?»

В то время как Элли повернулась за таймером, Нань Ань протянул руку, быстренько приподнял уголок страницы с текстом и, словно подглядывая перед экзаменом, наклонил голову и украдкой заглянул внутрь...

Десять полных страниц, с обоих сторон, были заполнены цифрами и кодами, плотно напечатанных, подобно рою маленьких муравьёв.

Нань Ань был потрясён. Но уже через пару секунд он успокоился.

Маленький робот оказался в кризисной ситуации.

Элли поставила таймер и установила обратный отсчет на 10 минут.

Элли:

— Готов?

Нань Ань тихонько ответил:

— Да.

Свет от экрана осветил его чистое, симпатичное подростковое лицо и Нань Ань потянул руки, его длинные пальцы уперлись в клавиатуру, он был спокоен и сосредоточен.

Только вот, он был маленьким роботом, официально сертифицированным базой "Кэплер"и к тому же отмеченным штампом "Высший интеллект".

Так что всё это не представляло для него никакой сложности.

Просто потрясающе.

___________

Слово автору:

Наглая просьба о приёме на работу, детка =w=

http://bllate.org/book/14522/1286092