Готовый перевод В ожидании скорой смерти / Теперь только и остается, что ждать смерти: Глава 4.

Система, увидев, что хозяин обменял амулет, наконец, вздохнула с облегчением. Хозяин, по крайней мере, не умрет сегодня!

Система: [Хозяин, нужно просто приклеить амулет на злого духа!]

Сюй Дэн засунул одну руку в карман штанов.

Злой дух полностью потерял рассудок и бросился к Сюй Дэну, издавая вопли и жуткий смех, как будто Сюй Дэн был вкусной едой. Черный туман заполнил всю комнату.

В этот момент, даже если монитор и не был сломан, в комнате была такая чернота, что через камеры ничего не было видно.

Холод, пронизывающий до костей, окутал тьмой и обволок Сюй Дэна. Казалось, что острые клыки, скрытые в темноте, в следующую секунду разорвут его на куски…

Сюй Дэн впервые оказался так близко к смерти, но его охватило странное волнение. Оказывается, вот что такое - быть на волоске от смерти......

Сердце системы снова подпрыгнуло к горлу. Хозяин, почему ты не используешь амулет, аааа!

В тот момент, когда черный туман собирался поглотить Сюй Дэна, тот наконец достал из кармана амулет. Амулет выглядел обычным, легким и невесомым. Он просто прилип к осязаемому черному туману.

И в тот момент, когда амулет прилип, черный туман издал болезненный вопль, как будто мощная сила мгновенно разложила эту вздымающуюся злобу.

Сюй Дэн слегка прищурился.

Черный туман постепенно рассеялся, и перед ним появился полупрозрачный призрак, который, казалось, вот-вот исчезнет.

Призрак выглядел как уставший мужчина средних лет, одетый в синюю строительную одежду и каску. Его кожа была загорелой от солнца, спина немного сутулилась. Он растерянно стоял на месте.

Через некоторое время он, казалось, пришел в себя, присел на корточки и, обхватив голову руками, заплакал.

Люди, выжившие в комнате, увидев эту сцену, тоже были в растерянности. Еще мгновение назад они думали, что умрут, этот злой дух был слишком страшен. А в следующую секунду все рассеялось?

В кинозале было темно, и никто не знал, что произошло.

Сюй Дэн, глядя на плачущего мужчину, хотел что-то сказать, но запнулся и все же сказал:

- Ты отомстил, так чего же ты плачешь?

Призрак, плача, ответил:

- Я скоро умру.

Сюй Дэн был очень безжалостен:

- Ты уже мертв.

Призрак подавился и, вытирая слезы, ответил:

- Я давно не видел своего сына, я беспокоюсь о нем…

Призрак долго и бессвязно рассказывал, и Сюй Дэн наконец понял причину произошедшего.

Призрака звали Ван Тун, он был одним из рабочих, строивших этот торговый центр, а Чжао Синмао, которого только что убили, был владельцем компании, занимавшейся строительством этого торгового центра.

Чжао Синмао, чтобы ускорить строительство, нарушил правила техники безопасности, и Ван Тун погиб в результате несчастного случая. Это было серьезное происшествие, и если бы об этом стало известно, то не только пришлось бы выплачивать высокую компенсацию, но и приостановили бы строительство. Чжао Синмао не хотел, чтобы скандал задержал строительство, а также не хотел платить семье Ван Туна, поэтому приказал своим подчиненным похоронить Ван Туна на месте.

У Ван Туна был сын-инвалид, Ван Фушэн, и он приехал в город работать ради своего сына. Поскольку Ван Тун долго не выходил на связь, Ван Фушэн забеспокоился и, проделав долгий путь, приехал искать отца. Он нашел стройку, но все сказали, что Ван Тун пропал. Ван Фушэн жил с отцом, и не верил, что тот мог пропасть. Поэтому он каждый день дежурил на стройке, требуя от Чжао Синмао объяснений.

Но Ван Фушэн был просто инвалидом из деревни, у него не было ни власти, ни денег, ни связей, и он не мог сравниться с такими людьми, как Чжао Синмао. Чжао Синмао твердил, что Ван Тун ушел, и говорил, что Ван Фушэн нарушает общественный порядок, и даже приказал прогнать и избить Ван Фушэна, намереваясь его убить. У Ван Фушэна не было родственников, и не было денег. Если бы товарищи по работе Ван Туна не сжалились и не помогли ему, он, вероятно, действительно умер бы в чужом месте.

Ван Тун был похоронен под землей, он был полон обиды, и его дух не мог покинуть это место. Он был в разлуке с сыном и несколько раз видел, как его сын приходит искать его, но Чжао Синмао приказывал избивать его, и несколько раз его чуть не убили. Ненависть Ван Туна становилась все сильнее и сильнее, эта ненависть, наконец, превратила его в злого духа, но он не мог покинуть этот кинотеатр... Поэтому он каждый день ждал здесь.

Прошел год.

И, наконец, он дождался появления Чжао Синмао.

Ван Тун стоял на коленях, из его глаз текли кровавые слезы:

- Я просто хочу еще раз увидеть своего сына.

Люди в комнате молча слушали и чувствовали сострадание. Раньше они считали этого злого духа очень страшным, но теперь они просто чувствовали, что Чжао Синмао получил то, что заслужил.

Но Сюй Дэн знал, что он его не увидит.

Амулет очищения очистил злобу злого духа, и Ван Тун, лишившись злобы и ненависти, теперь был всего лишь призраком, который скоро исчезнет. Жизнь и смерть разделены, люди и призраки идут разными путями.

Некоторых людей просто невозможно увидеть.

Ван Тун, видимо, тоже понял это, но, убив Чжао Синмао, у него больше не было навязчивых идей. К счастью, он больше не причинил вреда невинным людям. Он поблагодарил Сюй Дэна и, наконец, застенчиво произнес:

- Можешь ли ты помочь мне посмотреть…

Но он так и не закончил эту фразу. Его почти прозрачная душа исчезла.

Сюй Дэн помолчал немного и повернулся, чтобы уйти.

Когда он вышел из кинотеатра, перед его глазами появились +10+10+10… Он получил в общей сложности 50 очков, что было как раз количеством выживших в комнате.

Спасение людей - это явно убыточное дело.

Как только Сюй Дэн ушел, наконец, прибыл Бай И.

В тот момент, когда появился злой дух и начал преследовать Чжао Синмао, Бай И приготовился действовать, но Инь Сюнь оставался равнодушным, говоря что-то о том, что у каждой обиды есть своя причина… Бай И забеспокоился, как будто его поджаривали на сковороде. Он не мог допустить, чтобы в этот раз кто-то умер!

К счастью, ждать долго не пришлось, Инь Сюнь наконец-то двинулся с места.

Бай И тут же последовал за ним, но, к его удивлению, Инь Сюнь, пройдя полпути, снова остановился в коридоре. Бай И был в полном недоумении. Что это значит, он собирается идти или нет?

Впрочем, после столь долгой задержки Бай И уже оцепенел. По его мнению, Чжао Синмао наверняка уже был мертв, поэтому не было особой разницы в том, пойдут они туда раньше или позже.

В любом случае, главное - уничтожить злого духа…

Бай И молча стоял позади Инь Сюня с благоговением на лице.

Если господин Инь не двигается, значит, у него есть на то причина. Возможно, злой дух уже переместился, или, возможно, злой дух оказался очень сильным…..

Бай И нафантазировал много чего. И вот, когда он ждал в трепетном предвкушении, он увидел, что…

Господин Инь повернулся и направился к выходу из кинотеатра.

Бай И: ???

Что происходит? Разве вы не пришли сюда, чтобы уничтожить призрака? Почему вы разворачиваетесь и уходите?

Бай И, стоявший один на месте, оказался в затруднительном положении.

Он, конечно, не сможет справиться со злым духом в одиночку, но этот человек уходит и, кажется, не собирается вмешиваться. Разве он сможет остановить его? Что это вообще за день такой?

Выражение лица Бай И изменилось. В конце концов он стиснул зубы и все же бросился вперед...

Когда Бай И добрался до места происшествия, то увидел, что вокруг было тихо, а кинозал был в полном беспорядке. Его сердце похолодело, и он, крепко сжимая в руке медный меч, глубоко вздохнул и открыл дверь.

Бай И: ?

Картина в комнате отличалась от того, что он себе представлял.

Не было и следа злого духа, только несколько выживших, четверо взрослых и один ребенок. Они выглядели немного потрепанными, но, судя по всему, не пострадали… Ах, рядом действительно лежал раздробленный труп. Судя по оставшейся ноге, это, несомненно, был Чжао Синмао.

Если бы не труп Чжао Синмао, валявшийся здесь, Бай И мог бы заподозрить, что злого духа никогда не существовало, и все это было его воображением.

Бай И тупо стоял на месте, в голове у него царил хаос.

Но где же злой дух?

Не успел Бай И прийти в себя, как выжившие окружили его и взволнованно заговорили.

- Вы пришли нас спасти?

- Я вам говорю, вы обязательно должны тщательно расследовать дело Чжао Синмао и ни в коем случае не должны его отпускать!

- Да, да, этот парень совершил так много гнусных дел, его нельзя отпускать!

- Если бы не он, мы бы сегодня не столкнулись с призраком, какая досада.

- Этот пострадавший слишком жалок, обязательно помогите его семье получить компенсацию!

Бай И машинально посмотрел на труп, которого было не узнать. Он подумал, что с ним уже сделали все, что можно. Разве только что его не расчленили? Как бы там ни было… вы, ребята, только что пережили страшную ситуацию, почему вас это волнует? Подождите…

Бай И удивленно спросил:

- Откуда вы все это знаете?

Чжао Синмао, конечно, не пришел умирать с признанием?

Рядом кто-то взволнованно объяснил:

- Это нам призрак рассказал!

Бай И вздрогнул. Наконец-то заговорили о призраке! Он ради этого и пришел! Глядя на их возбужденные лица, можно было подумать, что он пришел на место, где нужно сообщать о преступлениях!

Бай И серьезным тоном спросил:

- Где этот призрак?

Кто-то ответил:

- Он рассказал нам о делах Чжао Синмао и умер.

Ребенок добавил:

- Он исчез.

Мама ребенка поправила:

- Исчез. Мы думаем, что он умер, наверное?

Бай И: ???

Так этот злой дух устроил признание перед смертью?

Но почему он умер???

Но все присутствующие не могли сказать ничего вразумительного.

Бай И почувствовал, что его мозг отказывается работать. Он, словно машина, успокоил толпу, заверив, что соответствующие органы обязательно расследуют дело Чжао Синмао, а затем, печально шагая, вышел из кинотеатра.

Выйдя из двери кинотеатра, он увидел знакомую фигуру. Бай И на мгновение растерялся. Да, как он мог забыть, что этот человек еще здесь!

Инь Сюнь не ушел, а тихо стоял снаружи, с серьезным лицом глядя в сторону переулка рядом с кинотеатром.

На что смотрит господин Инь?

Бай И посмотрел в ту сторону, но ничего не увидел.

Но, кажется, он немного понял, что произошло. Все эти странные вещи сегодня, должно быть, из-за господина Иня!

Господин Инь сначала с одного взгляда увидел, что Чжао Синмао не умрет своей смертью, а затем, должно быть, своей превосходной магической силой убил призрака на расстоянии, пока он даже этого не заметил! Неудивительно, что господин Инь покинул их в середине пути, оказалось, что он тогда уже уничтожил злого духа.

Вспомнив это, Бай И почувствовал угрызения совести и вину. Он только что немного жаловался в душе, считая Инь Сюня слишком хладнокровным. Теперь оказалось, что у господина Иня проницательный ум и превосходные навыки, а он слишком торопился с выводами.

Он не осмелился подойти ближе, поэтому просто издали смотрел на спину Инь Сюня, его восхищение достигло нового уровня.

Раньше он слышал о его подвигах только из легенд, но не ожидал, что ему посчастливится увидеть собственными глазами, как он уничтожает злого духа, даже не пошевелившись! Что за небесные навыки!

Бай И был искренне убежден и восхищался его силой. Раз уж злой дух был уничтожен, то все остальное его не касалось, и этим должны были заняться соответствующие органы. Однако сегодня нужно как следует обо всем рассказать, чтобы полиция тщательно расследовала дело. Тот призрак был действительно очень жалок, и он никому не причинил вреда. Если бы Чжао Синмао не был таким уж жестоким, то не произошло бы сегодняшней трагедии.

Вскоре поблизости зазвучали сирены.

Бай И несколько раз имел дело с местной полицией, и тепло поздоровавшись, начал передавать дело. Выжившие были доставлены в больницу. Закончив со всем, он освободился только на следующий день к утру.

Бай И наконец-то вспомнил: ах да, где тот заплутавший старшеклассник?

………………

Сюй Дэн добрался домой очень поздно.

На следующий день он в полусонном состоянии проснулся и, встав с кровати, отодвинул занавески. Яркие лучи золотого света сразу же залили комнату. Сюй Дэн подсознательно прищурился и, привыкнув к свету, понял, что, похоже, проспал?

То ли будильник утром не прозвенел, то ли он прозвенел, но он его выключил?

Сюй Дэн немного помедлил.

Неважно.

Он посмотрел в окно. Обычно он вставал еще до рассвета, и никогда не просыпался, отоспавшись, особенно в… учебное время.

Это было редкое и новое ощущение.

Если бы это произошло два дня назад, он бы сейчас сильно запаниковал, волнуясь о наказании учителя. Но сейчас в его душе царило спокойствие.

В конце концов, человеку, которому скоро умирать, действительно трудно обращать внимание на такие повседневные мелочи.

С тех пор как он узнал, что он - персонаж в книге, и после всего произошедшего, Сюй Дэн почувствовал, что его самым большим приобретением было то, что он ко всему стал относиться проще.

Это было приятное чувство.

Поэтому, не спеша, он умылся и, взяв рюкзак, спустился вниз, но, сделав всего пару шагов, мгновенно замер.

Сюй Дэн стоял на лестнице и встретился взглядом с отцом, находившимся в гостиной.

Но в его взгляде не было ни нервозности, ни ожидания.

Мысль, которая возникла у него в голове, была такой: "Неужели я обычно не встречаю отца, потому что выхожу из дома слишком рано?"

Сюй Вэньбай тоже стоял там и смотрел на юношу на лестнице, немного ошеломленный.

Казалось, он уже давно не видел этого младшего сына.

Обычно он всегда был занят работой, иногда, когда дел было много, он даже не возвращался домой, а даже если и возвращался, то у них, казалось, было мало общего, и они почти не переговаривались. В результате Сюй Вэньбай почти забыл, что дома есть такой человек…

Впрочем, сегодня вроде вторник?

Сюй Вэньбай поднял запястье и посмотрел на часы, и тут же нахмурился, выражая недовольство. Если он не ошибался, его младший сын в этом году как раз учился в выпускном классе. Будучи выпускником, он все еще дома в 10 часов утра?

Что это значит?

Сюй Вэньбай сурово спросил:

- Почему ты до сих пор дома?

Сюй Вэньбай, как владелец крупной компании, привык отдавать приказы, к тому же он выглядел внушительно и имел необычный вид. Особенно когда он хмурился от недовольства, от него исходила давящая сила.

Если бы это был прежний Сюй Дэн, то, столкнувшись с таким вопросом от Сюй Вэньбая, он бы давно запаниковал.

Он всегда старался быть хорошим учеником, боясь допустить хоть малейшую ошибку, и все ради того, чтобы получить одобрение отца...

Но сейчас Сюй Дэн был бесстрастен.

Потому что, глядя на отца, он вспоминал сюжет книги: он убьет своего отца в поминальном зале в свой седьмой день после смерти только потому, что отец не плакал о нем.

Сюй Вэньбай умер очень ужасно, кровь залила весь поминальный зал.

Люди в панике разбежались, а злой дух смеялся и бесчинствовал.

Если ему не суждено прожить больше трех месяцев, то Сюй Вэньбаю повезло не больше, он не проживет больше трех месяцев и семи дней.

Если он хоть как-то может считаться важным злодеем, то Сюй Вэньбай - в лучшем случае пушечное мясо. Его существование нужно было лишь для того, чтобы показать безжалостность злого духа.

Чтобы доказать, что он - жестокий демон, который не щадит даже самых близких.

Но это было как раз то, чего Сюй Дэн не понимал, так же как и того, почему он должен был убить Цзи Цзыяна.

Сюй Дэн, вспоминая свою жизнь, признавал, что ему действительно не уделяли внимания дома. Отец был холоден и равнодушен к нему, брат не хотел с ним сближаться. Иногда, поздней ночью в одиночестве, он задумывался, почему все так, почему он не может иметь родственников, которым было бы на него не все равно…

Но теперь, подумав, он понимал, что, возможно, это было просто ненасытное желание.

Он родился в семье Сюй и ни в чем не нуждался. Отец, хотя и был равнодушен к нему, никогда плохо с ним не обращался. У него была еда, одежда, возможность учиться, он жил в достатке. Сюй Дэн считал, что семья Сюй выполнила свои обязательства по его воспитанию и ничем ему не была обязана.

Ах да, у него еще была карточка. Помощник отца каждый месяц переводил туда деньги на расходы, и это было пунктуальнее, чем зарплата, и сумма была немаленькой, но Сюй Дэн обычно не пользовался ею.

Отец дал ему все, кроме любви.

Так что же его не устраивало?

В этом мире есть много родителей, которые даже хуже Сюй Вэньбая.

У него было материальное богатство, а ему еще хотелось отца, который любил бы его, отца, который был бы рядом и поддерживал его. Он хотел очень многого…

Но теперь Сюй Дэну это больше не нужно.

Он больше не стремится к переменам и не нуждается в чужом одобрении и заботе.

Он также не станет тем злым духом из книги, убивая всех, кто его не удовлетворил.

Возможно, Сюй Вэньбай и не был хорошим отцом, но он не заслуживал смерти, он не должен был кончать так…

Сюй Дэн снова посмотрел на Сюй Вэньбая со спокойным и даже сочувствующим взглядом.

Не волнуйся, я все понял, на этот раз я не стану тебя убивать.

Сюй Вэньбай, отчитав его, посмотрел на Сюй Дэна.

В его памяти юноша всегда был молчаливым и робким ребенком, который больше всего боялся его. Стоило ему немного отругать его, как тот опускал голову и молчал. Он ожидал, что юноша, как и раньше, опустит голову и в тревоге начнет объясняться… Но вместо этого он увидел, как Сюй Дэн просто стоит там, не говоря ни слова, и смотрит на него странным взглядом.

В этом взгляде, казалось, было немного… жалости?

В какой-то момент Сюй Вэньбаю показалось, что он спит. Откуда у него могла возникнуть такая мысль? Разве ему нужно было сострадание этого ребенка?

Именно в этот момент он увидел, что Сюй Дэн наконец двинулся с места.

Худой юноша со спокойным выражением лица, начал шаг за шагом спускаться по лестнице. Но Сюй Вэньбай вдруг напрягся, почувствовав давление, и невольно задумался, не был ли его тон слишком строгим и суровым?

В конце концов, Сюй Дэн все еще ребенок, и ему не следовало вести себя также как на работе. Этот ребенок всегда был робким, возможно, он его напугал…

Может быть, ему стоит быть немного мягче…

Пока Сюй Вэньбай был погружен в свои мысли, Сюй Дэн прошел мимо него.

Не останавливаясь ни на шаг.

Сюй Вэньбай ошеломленно стоял на месте долгое время, а когда он обернулся, Сюй Дэн уже ушел.

Глядя на пустой дверной проем, Сюй Вэньбай почему-то вдруг почувствовал, как у него сжалось сердце, словно этот ребенок навсегда исчезнет из его мира…

Через мгновение Сюй Вэньбай самоиронично усмехнулся. Он слишком много думает, Сюй Дэн пошел в школу, куда же ему еще идти?

Однако этот ребенок, долгое время не появлявшийся, не только опаздывает в школу, но и совсем перестал уважать старших!

Сюй Вэньбай холодно хмыкнул. Похоже, он действительно запустил его воспитание!

………………

В то же время в китайском дворике, увитом плющом, солнечный свет проникал сквозь густую зелень, отбрасывая пестрые тени.

Под зеленью стоял старый каменный стол, на котором были расставлены изящные чайные принадлежности.

В этом шумном городе это место казалось оторванным от мира.

Инь Сюнь сидел за каменным столом, а напротив него находился старик с седыми волосами и бородой. Старик был одет в просторный костюм в стиле тан и выглядел добродушным. Он неторопливо наливал чай Инь Сюню.

Инь Сюнь взял чашку, опустил голову и легко вдохнул: "Хороший чай".

Юань Сымяо засмеялся так, что его борода затряслась:

- Мое старое чайное дерево дает только полкило чая в год. Если бы не твой визит, я бы не давал его пить никому другому.

Тонкие губы Инь Сюня слегка поджались, как будто на них появилась слабая улыбка.

Юань Сымяо знал, что это означает хорошее настроение, и неторопливо спросил:

- Бай И рассказал мне о вчерашнем происшествии. Что там случилось, это действительно ты убил того злого духа?

Услышав это, Инь Сюнь слегка нахмурился и покачал головой.

Выражение лица Юань Сымяо тут же стало удивленным. Хотя Бай И был немного суетливым, но его навыки были довольно хорошими. Он сказал, что не смог справиться с тем злым духом, что он был полон злобы. Видимо, с ним было нелегко справиться… Поскольку этот злой дух был убит не Инь Сюнем, в тот день там был другой эксперт?

Но он очень хорошо знал местных практиков. Он не слышал, чтобы кто-то вчера туда ходил! И поскольку они из больницы Линцзи, другие секты обычно не вмешиваются…

Юань Сымяо с сомнением спросил:

- Кто же тогда это сделал?

Инь Сюнь:

- Не уверен.

Если сначала Юань Сымяо был просто удивлен, то теперь он был в шоке! Несмотря на то, что описание Бай И было слишком странным, Юань Сымяо все же склонялся к тому, что злого духа убил Инь Сюнь… Но Инь Сюнь это отрицал.

Еще более ужасающим было то, что Инь Сюнь, который в то время был на месте происшествия, не мог определить, кто именно убил злого духа. Какими же невероятными способностями должен был обладать этот человек?

В этот момент в сердце Юань Сымяо бушевала буря.

Инь Сюнь же снова вспомнил юношу, которого видел вчера ночью.

В тот момент, когда злой дух вот-вот должен был выйти из-под контроля, Инь Сюнь приготовился вмешаться, но, прежде чем он успел что-либо предпринять, взлетевшая злоба вдруг рассеялась.

Кто это сделал?

Никто из выживших не был похож на того, кто это сделал. Только юноша, который случайно забрел туда, с самого начала казался обычным, но во всем, что он делал, чувствовалась необычность.

Массив Бай И не был поврежден и не должен был легко пройден посторонним.

После того, как злой дух был убит, только этот юноша без всякого происшествия покинул то место.

Инь Сюнь смотрел, как Сюй Дэн уходит.

Но как бы он ни пытался разузнать, это был всего лишь обычный человек.

С самого начала и до конца он не оставил никаких зацепок.

Это был первый раз, когда Инь Сюнь встретил человека, которого он не мог разгадать.

И по какой-то причине, его сердце было немного обеспокоено.

Он уже и не помнил, когда в последний раз испытывал подобное чувство. Это было так давно, что стало немного чуждым.

Юань Сымяо тоже погрузился в раздумья.

Если, как сказал Бай И в тот день, это был не Инь Сюнь, то, скорее всего, эксперт скрывался среди выживших… Но, поскольку эксперт скрыл свою личность, он явно не хотел раскрываться. Если бы они внезапно начали расследование, то могли бы разозлить его…

Но когда такой страшный человек находится в его городе, а он ничего об этом не знает, только об одной мысли об этом Юань Сымяо стало неловко.

Пока Юань Сымяо колебался, он услышал, как заговорил Инь Сюнь.

Мужчина хриплым и медленным голосом сказал:

- Помоги мне узнать об одном человеке.

http://bllate.org/book/14519/1285888