× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Demon Butler Is Still Motivated Today / Демон-дворецкий и сегодня по-прежнему мотивирован [❤️]✅️: Глава 42 Не спал всю ночь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42

«Меня сюда притащил мой друг, сейчас он в туалете».

Шэн Чэн выдавил улыбку. Этот молодой человек и Я Сяо по темпераменту были необъяснимо похожи, поэтому Шэн Чэн всегда чувствовал, что привлечение другой стороны поставит под угрозу его планы.

Молодой человек изогнул уголки рта, словно просто задавая вопрос. Он не видел никакой потери, даже если ему отказали: «Ну что ж, желаю вам хорошо провести время сегодня вечером».

Сказав это, он поднял ногу и вошел в клуб.

Шэн Чэн посмотрел на спину собеседника, зловещее предчувствие постепенно рассеялось, и его глаза потемнели. Это был просто незнакомец. Если бы он был таким бдительным, он бы легко позволил людям заметить, что что-то не так.

«Шэн Чэн, почему ты не идешь?»

Коллега, который сопровождал Шэн Чэна, только что вышел из туалета, улыбнулся и спросил, стоя у Шэн Чэна на плече.

«Ничего».

Поведение Шэн Чэна не было ненормальным, он улыбнулся и сказал: «Ты наконец-то вышел, давай войдем».

«Ладно, не знаю, что такого веселого в этом клубе». Коллега потер руки и лицо от волнения, на два шага ускорившись по направлению к клубу.

Шэн Чэн посмотрел на спину своего коллеги, собрался с мыслями и последовал за ним. Его план со старшим не мог быть раскрыт. Естественно, внутренние дела этого клуба не могли быть известны посторонним. Если он хотел вступить в этот клуб, у него должна была быть разумная причина, которую не могли заподозрить другие.

В глазах посторонних он вступил в клуб по настоянию коллеги, а не по своему осознанному намерению.

Вот такую иллюзию и нужно создать.

Никто не узнает, что именно он убедил своего коллегу посетить темный клуб в центре города.

Шэн Чэн и его коллега шли бок о бок: «Мы вернемся, если не будет ничего интересного».

«Понял». Коллега был немного нетерпелив по отношению к Шэн Чэну, который был таким старомодным: «Нелегко приехать в центр города, чтобы полюбоваться видом получше, не порти всем настроение».

Шэн Чэн улыбнулся и больше ничего не сказал, глядя в сторону клуба, скрывая едва заметное волнение в глазах.

С другой стороны, Я Сяо легко вошел в клуб и в глубине души сказал Четвертому дяде присматривать за Шэн Чэном.

Ему было любопытно, с какой целью Шэн Чэн вступил в клуб, но если он последует за другой стороной, тот только насторожится, поэтому лучше позволить Четвертому дяде присматривать за Шэн Чэном.

В основном онприезхал, чтобы разведать клуб и посмотреть, что в этом месте необычного.

Я Сяо стоял внутри клуба, с интересом глядя налево и направо.

Клуб Dark Night Club был открыт только ночью. Как развлекательное заведение в оживленном центре города, атмосфера в клубе была полна экстравагантности и удовольствия, полумрак наполнялся безумием желания и радости.

Молодые мужчины и женщины танцевали близко друг к другу, наслаждаясь своей ночью, игроки хлопали по столам, груды ослепительных золотых монет сталкивались под разноцветными огнями, издавая резкие звуки, постоянно возбуждая жадные желания людских сердец. Мужчины и женщины бродили в толпе с подносами, предлагая горячие поцелуи клиентам, которые оставляли им чаевые. Это место было пиршеством излишеств и свободы.

Ах, это все?

Я Сяо разочарованно отвел глаза, кончик его поднятого хвоста поник, мир демонов был гораздо более испорченным, чем здесь. Я Сяо было очень любопытно, что находится в клубе, но он не ожидал, что это будет так скучно.

Он поднял руку и коснулся гвоздика на ухе, намереваясь пораньше закончить осмотр интерьера этого клуба и вернуться в свою комнату, чтобы поспать. Теперь Я Сяо испытывал некоторую неприязнь к этому месту.

Если этот клуб был таким обычным, даже если внутри него существовал заговор Шэн Чэна, Я Сяо не хотел вносить в него свой вклад.

«Вы один?»

Официант, стоявший у двери, был одет в белую униформу. Заметив, что вошел новичок, он сделал несколько шагов вперед и вежливо спросил: «Вам представить клуб?»

Я Сяо посмотрел на официанта-мужчину с красными губами и белыми зубами, его глаза внезапно изогнулись, он улыбнулся и сказал: «Да».

Эта улыбка заставила лицо мужчины покраснеть, а также заставила окружающих людей, которые обращали внимание на эту сторону, стать еще более ошарашенными. Молодой человек должен был быть новичком, иначе они не смогли бы забыть его только из-за этого лица, которое могло привлечь бесчисленное количество диких пчел и бабочек.

Поскольку прошлое этого человека все еще было неясно, окружающие, хотя их сердца были тронуты, не собирались приближаться к нему по собственной инициативе.

С отсутствием интереса Я Сяо заметил, что люди постоянно бросают на него взгляды. Тот, кто упадет меньше чем за секунду, не привлечет внимания демона.

Он слегка наклонил голову и обратился к персоналу: «Могу ли я осмотреть второй этаж?»

Этот клуб был огромным, и было бы быстрее, если бы кто-то из сотрудников провел его, чтобы он мог о нем узнать.

Это также стало причиной того, что Я Сяо не стал снижать свою активность, как он делал раньше, когда осматривал бар на пятой базе, а вместо этого напрямую вошел в клуб.

Новички могли посетить клуб бесплатно в первый раз, но в дальнейшем они могли войти в клуб только в том случае, если подали заявку на вступление в клуб в качестве члена, что было правилом владельца Dark Night Club.

«Конечно».

Официант был заворожён красивым юношей, стоявшим перед ним, и тут же кивнул головой, прежде чем отвести Я Сяо к стойке регистрации, а затем повёл его на второй этаж.

По сравнению с сумасшествием первого этажа, второй этаж казался немного более стильным, но не менее впечатляющим. Официант-мужчина видел, что Я Сяо не интересовался ничем из того, что было перед ним, и на мгновение задумался: «Не хотите ли подняться на третий этаж, сэр? На третьем этаже есть несколько ночных клубов. Любители астрономии и нумерологии из центрального города должны быть там в это время».

Большинство ночных клубов в центре города были сосредоточены на снятии стресса и проповеди наслаждения и свободы, что имело как развратную, так и положительную сторону.

Официант-мужчина посчитал, что Я Сяо не нравится роскошь первого и второго этажей, и он, вероятно, предпочел бы что-то более серьезное.

«Хорошо».

Я Сяо улыбнулся и, поднимаясь по лестнице, непринужденно сказал: «Если я стану членом клуба, то с этого момента смогу приходить и уходить, когда захочу, на любой этаж?»

«Нет», — покачал головой официант, а затем объяснил: «На пятый этаж — нет, туда могут попасть только золотые члены клуба».

«Золотые члены?»

«Да, если ваше потребление в клубе достигнет определенного уровня, вы сможете стать золотым участником».

«Что находится на пятом этаже?»

Официант-мужчина профессионально улыбнулся: «Это знают только участники золотого уровня, мы не можем этого разглашать, просто все сто участников золотого уровня, зарегистрированных в клубе, очень довольны пятым этажом».

Услышав это, Я Сяо кивнул.

Иерархия членства была обычным средством обогащения, использовавшимся клубами в центральном городе, и на первый взгляд с этим не было никаких проблем.

В вестибюле на третьем этаже действительно было намного тише.

Однако в глазах пьяных энтузиастов звезд и нумерологии было не меньше жара, чем внизу. Время от времени было слышно, как они что-то бурно обсуждали.

Он с интересом подошел, а любители астрономии, настраивавшие свои линзы, с энтузиазмом пригласили Я Сяо воспользоваться их собственными телескопами, чтобы понаблюдать за звездным небом.

Видя, что Я Сяо, похоже, заинтересован во всем этом, официант-мужчина расслабился. После некоторого подтверждения, чтобы убедиться, что его работа по сопровождению нового гостя выполнена, он неохотно покинул третий этаж.

Сразу после того, как официант-мужчина ушел, Я Сяо спросил у сидевшего рядом с ним любителя астрономии в очках: «Вы, ребята, знаете о золотых членах на пятом этаже?»

«Не уверен, это должно быть развлечением для богатых людей», — искренне сказал любитель астрономии в очках в черной оправе, пятый этаж — это место, куда он никогда в жизни не сможет попасть.

Я Сяо наблюдал за выражением его лица и мог видеть, что мужчина имел в виду то, что сказал. После нескольких взглядов на великолепное звездное небо он сделал несколько шагов назад и вернул телескоп его законному владельцу.

Итак, что же было на пятом уровне?

Человек в очках, закончивший поправлять линзы, уже собирался попросить своего нового товарища продолжить наблюдение за звездным небом, когда повернул голову и понял, что юноша, который был рядом с ним всего несколько мгновений назад, уже исчез.

В это же время Я Сяо стоял в дверях пятого этажа. В коридоре было пять или шесть телохранителей в черном, защита была настолько плотной, что никто, кроме золотого члена, не мог войти.

Я Сяо поднял ноги и неторопливо пошёл.

Одетые в черное телохранители не отреагировали, словно не заметили, как кто-то поднялся на пятый этаж.

Внутри великолепного зала мужчины и женщины в дорогих платьях кружились на танцполе. Это были либо аристократы, либо богатые бизнесмены, и между их смехом и игривостью они были пронизаны счастьем и благородством, которые можно было найти только в центральном городе.

Я Сяо изначально думал, что пятый этаж, который был доступен только золотым членам, должен иметь что-то особенное, но все эти люди, казалось, были просто обычными людьми? Это также не было похоже на существование, которое могло бы о чем-то заговорить с Шэн Чэном.

Может ли быть, что этот клуб на самом деле был нормальным?

В оригинальной сюжетной линии главный герой Вэй Ши также приходил в этот клуб в поисках улик, но в конце концов пришел к выводу, что этот Dark Night Club на самом деле был просто обычным ночным клубом.

Присоединение Шэн Чэна также было просто совпадением.

Подумав об этом, Я Сяо мысленно спросил: [Четвертый дядя, чем сейчас занимается Шэн Чэн?

[Сейчас он находится на третьем этаже.]

Система присела в углу и уставилась на Шэн Чэна, старые очки были начищены: [Шэн Чэн со своим коллегой общается с недавно принятым членом клуба.]

[Новый член клуба?]

[Верно.] Система посмотрела на человека и описала: [У этого человека должны быть некоторые проблемы с глазами, он должен быть замотан в слой марли, но разговоры, которыми обменивались несколько человек, были нормальными, ничего подозрительного.]

Я Сяо задумчиво хмыкнул, развернулся и спустился вниз. В мгновение ока он появился рядом с Шэн Чэном.

В тот момент Шэн Чэн все еще разговаривал с этим юношей, но они выглядели так, словно только что встретились и не были знакомы друг с другом, а их общение было чрезвычайно вежливым.

Я Сяо повернулся и посмотрел на молодого человека, закутанного в белую марлю.

Мужчина держал в одной руке трость, а в правой — толстую книгу. Он был утонченным и мягким по характеру.

С первого взгляда Я Сяо узнал в нем одного из персонажей сюжета, Шелдора.

В оригинальной книге Шелдор был другом группы главного героя и одним из руководителей третьего уровня клуба, имеющим девушку, которая зависела от него.

Шелдор появляется нечасто, и все заканчивается плохо, поскольку после нескольких спорадических встреч группа главных героев узнаёт о смерти его любимой девушки.

С тех пор Шелдор был не в духе и в конце концов умер дома, даже не оставив предсмертной записки.

Главный герой, Вэй Ши, пытается докопаться до сути его смерти, но приходит лишь к выводу, что он принял наркотики и покончил с собой.

Оказывается, Шелдор знает Шэн Чэна?

Это было слишком большим совпадением.

Я Сяо скривил глаза, и именно в этот момент Шэн Чэн невольно поднял глаза и посмотрел в его сторону, поэтому Я Сяо дружески помахал ему рукой: «Привет, какое совпадение, мы действительно снова встретились!»

Шэн Чэн: ……

Черт, что это за плохая карма?

«Вы, ребята, знаете друг друга?»

Айбо, коллега рядом с ним, посмотрел на Я Сяо, а затем на Шэн Чэна.

«Угу», — ответил Шэн Чэн немного неохотно. «Я только что встретил его у двери».

Шелдор рядом с ним выглядел немного тихим, уголки его рта изогнулись в мягкой дуге без малейшего намека на агрессию.

Я Сяо подошла к ним и улыбнулась: «Вы собираетесь вступить в этот клуб?»

Айбо был молодым гражданским офицером, как раз в том возрасте, когда ему нравилось веселиться, что также было причиной, по которой Шэн Чэн намеренно выбрал его. Услышав вопрос Я Сяо, он тут же ответил: «Конечно, я хочу присоединиться! Мне нелегко зарабатывать деньги, поэтому я должен развлекаться в клубе несколько дней!»

«А ты?» — взволнованно спросил Айбо, как ребенок, который так и не вырос.

«Я тоже присоединюсь».

Взгляд Я Сяо скользнул по Шэн Чэну и Шелдору и наконец остановился на Айбо. В его голубых глазах светилась приятная улыбка.

Внутренняя деятельность этого клуба оказалась интереснее, чем он думал.

Ему было любопытно, какую роль Шелдор играет в сюжете, а эти прямые выводы с использованием магии были слишком скучными.

Также было довольно интересно исследовать его медленно, не опасаясь потратить собственную демоническую ценность.

Система: [Хозяин, ты просто не можешь отказаться от демонического значения.]

[Четвертый дядя, ты меня действительно понимаешь.]

Я Сяо похвалил систему восторженным тоном, затем вытащил оптический мозг и взял на себя инициативу добавлять друзей.

Конечно, оптический мозг был куплен недавно.

Это определенно не раскроет его личность как Я Сяо.

Айбо был человеком, который любил заводить друзей. Он не отказался и сразу добавил в друзья этого прекрасного молодого человека.

Шэн Чэн не хотел привлекать к себе внимания, поэтому ему пришлось про себя придержать язык и подружиться с Я Сяо, как и Айбо.

«Мне тоже добавить?»

Шелдор тихо стоял рядом и, судя по голосу, был немного удивлен, когда Я Сяо подошел, чтобы добавить своего друга.

«Я слышал от Айбо, что ты отвечаешь за третий этаж». Я Сяо скривил глаза. «Меня интересуют звезды, поэтому я подумал, что стоит спросить тебя об астрономии, если у меня возникнут вопросы».

«Я понимаю».

Шелдор сам был любителем астрономии, и он, похоже, был немного рад услышать слова Я Сяо: «Если у вас есть какие-либо вопросы о наблюдении за звездами, вы можете прийти ко мне, чтобы обсудить их».

«Хорошо», — ответил Я Сяо.

Шэн Чэн, сидевший рядом с ним, наблюдал за сценой, где двое мужчин весело разговаривали, и у него снова возникло зловещее предчувствие.

Этот старший попросил его сблизиться с Шелдором и тайно наблюдать за другой стороной на предмет любых актов предательства, такой простой план не должен был пойти не так.

Конечно, этого не произойдет… верно?

Я Сяо не был в курсе относительно мыслей Шэн Чэна. Конечно, даже если бы он знал, ему было бы все равно. Когда он закончил добавлять друзей, он сразу спустился вниз, чтобы заплатить взнос и подтвердить свое членство.

Поддельная личность, которую Четвертый Дядя помог ему сфабриковать, не вызовет никаких проблем. Он был просто обычным молодым человеком из центрального города, и у него не было никаких отношений с дворецким Шестой Базы.

Когда все было улажено, Я Сяо воспользовался ночью, чтобы телепортироваться обратно в свою временную резиденцию.

Вернувшись в свой обычный облик, Я Сяо появился в комнате. Было уже 3 часа ночи. Подумав об этом, Я Сяо не пошел сразу спать, а взял карточку от номера и пошел в соседнюю комнату.

Когда вечером злодей встретил своего брата Цинь Чэня, он не проявил никаких отклонений, а его значение TH было стабильным.

Но Я Сяо все еще чувствовал себя немного обеспокоенным.

Как дворецкий, он мог входить и выходить из комнаты Цинь Ци в любое время, чтобы наблюдать за его значением TH, что полностью соответствовало правилам. Я Сяо приложил карточку комнаты к датчику и осторожно вошел, стараясь не потревожить сон Цинь Ци.

«В чем дело?»

Из тускло освещенной комнаты внезапно раздался притягательный, тихий голос.

Я Сяо на мгновение замер.

Хорошее зрение демона позволило ему увидеть, что Цинь Ци в данный момент не спит на кровати, а сидит прямо на стуле уже неизвестное количество времени.

Это была ночь без сна?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14518/1285820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода