× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My artist is reborn✔️ / Мой артист возродился✔️: Глава 2. Лу Ян

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Лу Ян

 

Мировоззрение Шен Хуая, как молодого человека нового времени, которого более двадцати лет учили научному материализму, разбилось вдребезги. 

Он протянул руку и она прошла через тело другого без помех. Он ясно видел человека перед глазами, но его рука ничего не ощущала. Мозг Шен Хуая был словно растоптан стадом слонов, он был пуст, он даже неосознанно почесал голову.

Лу Ян скрестил руки на груди и рассмеялся:

– Ну что, достаточно потрогал?

Шен Хуай отдернул руку, как будто его ударило током:

– Извини. 

Лу Ян с любопытством посмотрел на него:

– Ты мой поклонник?

Шен Хуай:

– … Нет.

Лу Ян: "…"

Пощечина пришла так быстро, что на его красивом лице, казалось, появились трещины, и нельзя было сказать, что это было – шок это или смущение.

Шэнь Хуай тоже понял, что что-то не так, когда он закончил говорить, его мозг наконец-то обрел ясность после шока от встречи с призраком, и вернулся к своим обычным способностям. Он неловко поправил очки:

– Извините, что так сильно обидел, я сейчас уйду.

– Эй, подожди минутку.

Лу Ян был мертв уже много лет и наконец встретил кого-то, кто мог его увидеть. Как он мог так легко отпустить этого человека? Однако, когда Шен Хуай остановился, он не знал, что сказать. В конце концов, другая сторона не была его поклонником, и было нелегко связаться с другими. Наконец, он мог лишь указать на лоб Шен Хуая и сказать:

– Кровотечение, не забудьте применить лекарство.

Шен Хуай:

– Спасибо. 

Лу Ян:

– Не за что, – он подумал о чем-то и снова воодушевился, – ах да, давайте я отведу вас в комнату отдыха персонала, я помню, что там есть лекарства...

Не успел он закончить фразу, как сотрудники уже принесли лекарства.

Лу Ян: "…"

Шен Хуай не смог удержаться от смеха, но, глядя на темное лицо Лу Яна и растерянные выражения персонала, он снова подавил улыбку. Он вдруг почувствовал, что холодные образы в видеодокументах вдруг обрели тепло и стали перед ним живым человеком. 

Шен Хуай приложил лекарство и встал, собираясь уходить.

Лу Ян, казалось, некоторое время колебался, прежде чем спросить:

– Ты уходишь?

Шен Хуай кивнул, на мгновение показалось, что Лу Ян разочарован, но, оглядевшись, он сделал вид, что ничего не произошло:

– О. 

Увидев неудовлетворенное выражение его лица, Шен Хуай прижал кулак к своим губам, чтобы скрыть улыбку, а затем подошел и, встретив удивленный взгляд Лу Яна, сказал:

– Ты... хочешь выйти со мной на улицу, чтобы посмотреть?

*** 

Город Чжунцзин, компания Morningstar Entertainment


Бай Цзяцзя беззаботно слушал, как его новый агент рассказывает о рабочем графике, неожиданно на него кто-то налетел, и он тут же гневно закричал:

– Ты, бл*дь, слепой что ли?!

Тот проигнорировал его и молча пробежал мимо.

– Эй, ты! – Бай Цзяцзя уже собирался выругаться, но, увидев лицо человека, на мгновение застыл, – разве это не Е Кан? Почему он здесь? 

Кэсси подняла глаза и равнодушно ответила:

– Его просто бросил агент. Думаю, он собирается встретиться с новым агентом.

Бай Цзяцзя усмехнулся:

– С его гнилым характером какой агент согласится взять на себя эту мороку? 

Кэсси:

– На самом деле есть тот, кто его взял, и ты его знаешь. 

Бай Цзяцзя застыл, и его лицо тут же помрачнело:

– Шен Хуай?

Кэсси кивнула:

– Хотя Е Кан не умеет ни петь, ни танцевать, надо признать, что у этого парня красивое лицо, так что если его правильно упаковать и обучить, у тебя не будет шансов контратаковать. 

Бай Цзяцзя насмешливо передразнил:

– Если сестра Кэсси настроена оптимистично по отношению к нему, ты можешь похитить его, и не похоже, что ты никогда не делала ничего подобного!

Кэсси лишь терпеливо улыбнулась:

– Ну, я просто так, вскользь сказала. Ты – популярный подросток, и все равно испытываешь такую ревность к маленькому новичку, который еще даже не дебютировал? 

Бай Цзяцзя холодно фыркнул. 

Кэсси, хорошо знающая его характер, продолжила: "У меня сегодня вечером назначена встреча с президентом Asia MK. Не забудь, я попрошу кого-нибудь заехать за тобой.

Глаза Бай Цзяцзя загорелись, он наконец-то не стал зацикливаться на этом вопросе и повернулся, чтобы спросить об индоссаменте..

П/п: индоссамент – в рекламе имеет так же термин "одобрение". Одобрение – реклама с участием "звёзд", известных артистов, спортсменов, политиков и пр. 

Публичное высказывание в поддержку того или иного товара или продукта известным человеком, также называется личностной рекламой или одобрением.

Е Кан, оставивший этих двоих, уныло вернулся в свою арендованную квартиру. Звукоизоляция в комнате не очень хорошая, он отчетливо слышал, как муж и жена ссорятся по соседству, и разнообразно нецензурно приветствуют родителей друг друга. Как внизу тетка орала на сына, который допоздна засиживался за играми и звала его на ужин; где-то работал телевизор, и безумное признание главного героя гремело так, что его слышало все здание.

Это среда обитания, с которой Е Кан знаком лучше всего. Он живет здесь с тех пор, как приехал в этот город, работает от рассвета до заката каждый день, мечтая иметь свое место в этом городе. Он завидовал гламурным звездам, появлявшимся на экранах телевизоров, но никогда не думал, что однажды у него будет такой же шанс.

Пока в тот день он не отправился в группу программы "Звезда завтрашнего дня" с доставкой еды на вынос, где его обнаружил режиссер и уговорил стать участником конкурса. Затем он подписал контракт с агентством, слушая о будущем, которое планировал для него агент, и ощущая восторженное преследование своих поклонников. Для 20-летнего парня это было похоже на сон.

Однако реальность оказалась куда менее прекрасной, чем он думал. Все, что у Е Кана есть, – это красивое лицо. Он не умеет петь, не умеет танцевать, даже мандаринский язык у него нестандартный, (китайский основной диалект). Даже если он сейчас очень старается, это не так хорошо, как годы практики.

Вначале был трюк типа контратаки снизу, и зрители к нему относились немного терпимо, но когда он попал в первую десятку благодаря своей популярности и конкурсной системе и выбил действительно способных игроков, гнев пользователей сети наконец-то взорвался.

Конечно, для индустрии развлечений это никогда не было большой проблемой. В конце концов, черное с красным – тоже красное, но этот молодой человек, только недавно приехавший в город, сломался, он, вероятно, никогда не представлял, что человеческая злоба может быть настолько велика, что они будут использовать самые ужасные выражения, чтобы обругать незнакомца, которого никогда раньше не встречали.

Увольнение агента стало последней каплей, сломавшей спину верблюда. Е Кан лежал на кровати и тупо смотрел в грязный потолок, его мобильный телефон звонил без остановки, но он даже не решался открыть его, боясь увидеть красную тему на Weibo.

# Е Кан выкатывайся из индустрии развлечений #

Спустя долгое время он встал с кровати, пошатываясь, пошел на кухню за ножом, зашел в ванную, закрыл дверь, включил кран, и шум текущей воды перекрыл все остальные звуки.

 

*** 

Ту-ту-ту... 

Телефон все еще не соединялся. Шен Хуай положил трубку и остановил машину, чтобы поехать к месту жительства Е Кана. Он только что сошел с самолета и должен был вернуться, чтобы помыться и отдохнуть перед встречей с новым артистом, но Е Кан не отвечал на звонки, а его друзья по WeChat не общались с ним. Он не мог не волноваться.

Лу Ян шел рядом с ним, немного недоумевая:

– Ты же знаешь, что этот парень не подходит для сцены, почему же ты согласился взять его на себя?

Шен Хуай сжал переносицу и сделав вид, что разговаривает по телефону, ответил:

– Я не думаю, что кто-то может так поспешно решать, для чего подходит другой человек, если он не захочет остаться, я расторгну с ним контракт.

Прибыв на место, Шен Хуай поднялся наверх, следуя указанному в данных адресу. Однако, как только он добрался до места, он увидел толпу людей у двери. Его сердце сжалось, и он поспешно подошел, чтобы спросить, что случилось.

Женщина средних лет скрестила руки на груди и сердито сказала: "Эти люди не знают, что делают, и не выключают краны, из-за чего, все течет к нам вниз!"

Шэнь Хуай хотел спросить, что еще, но хозяин дома уже подошел с ключом. Как только дверь открылась, Шен Хуай почувствовал, что что-то не так. Когда он поспешил войти, то увидел лежащего в ванне Е Кана с длинным порезом на запястье. Кровь окрасила воду в ванне в красный цвет.

Лицо молодого человека было бледным, глаза плотно закрыты, под рябью волн он был прекрасен, как картина. Он был похож на спящего принца, отгородившегося от этого беспокойного мира.

Но тут в его ухе раздался пронзительный крик, и вокруг воцарился хаос.

Шен Хуай стиснул зубы, тут же подошел к Е Кану, вытащил его из ванны и крикнул стоящим за ним людям: "Идите сюда, помогите!"

Хозяин дома быстро помог ему донести Е Кана до кровати, Шен Хуай проверил дыхание Е Кана и пощупал его пульс, и его сердце внезапно упало. 

"Быстро звоните в службу спасения!"

Сказав это, Шен Хуай снял пиджак и стал делать искусственное дыхание Е Кану, к счастью, скорая помощь приехала быстро, врач и медсестра приняли работу у Шен Хуая и отправили Е Кана в машину скорой помощи.

Шен Хуай опустил закатанные рукава и молча отошел в сторону, он выглядел сейчас крайне жалко, его одежда была помята, а волосы, за которыми он всегда тщательно ухаживал, были в беспорядке, но он не обращал на себя внимания. Вместо этого ему нужно было позвонить Мин Вэй и рассказать ей о случившемся.

Однако, не успел он набрать номер, как услышал, что кто-то говорит рядом с ним. 

"… Да, это тот самый Е Кан! Он действительно покончил жизнь самоубийством, зачем мне тебе врать? ...Я переслал это видео своему кругу друзей, ты можешь пойти посмотреть, эй, не забудь поставить мне лайк после просмотра…"

Мужчина возбужденно хвастался перед друзьями, как вдруг у него выхватили мобильный телефон. Шен Хуай открыл круг друзей этого человека, на видео был Е Кан, который лежал в ванне, и под ним уже была большая серия лайков и сообщений. Шен Хуай крепко сжал зубы, с трудом сдержал гнев, чтобы не удалить этот круг друзей, и удалил видео.

Мужчина наконец отреагировал и выхватил телефон обратно. Он был в ярости:

– Черт, ты сумасшедший! 

Шен Хуай холодно посмотрел на него:

– Вы что, не изучали закон? Вы знаете, что нарушили право на неприкосновенность частной жизни и права граждан на изображения? Ждите письма от адвоката.

Человек был ошеломлен им, его импульс ослабел, крикнул «психопат» и поспешно ушел. 

Однако это дело не удалось скрыть, в конце концов, вскоре тема о самоубийстве Е Кана попала в горячий поиск. Когда Шен Хуай получил телефонный звонок от Мин Вэй, он делал заявление в полицейском участке. 

Обеспокоенный случившимся, Шен Хуай, сделав заявление, поспешил в больницу. 

Е Кан уже проснулся и сидел, облокотившись на подушку, на больничной койке для инфузии. Несколько медсестер, казалось, разговаривали с ним. Увидев вошедшего Шен Хуая, они покраснели и поспешили удалиться.

Е Кан повернулся лицом к окну, и заходящее солнце отразилось на его лице в полусвете и полумраке. Это придало его лицу немного мужественности. Оно сильно отличалось от прежнего. 

Шен Хуай был ошеломлен на мгновение, прежде чем вспомнил, что нужно представиться другой стороне, но тот уже окликнул его по имени.

"Шен Хуай!"

Затем он улыбнулся и взорвал бомбу. 

"Я Лу Ян."

 

 

 

http://bllate.org/book/14503/1283493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода