×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Help / Допомога: Розділ 74. Хто победит?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюнь быстро оттолкнул врезавшегося в него новичка. Прежде чем он успел прийти в себя, он понял всё, что только что произошло. Короче говоря, его обманул Фан Сю и его команда.

Если бы это действительно было нисхождением Великого Зла, злым духам не пришлось бы манипулировать табу и специально изгонять его со двора. Нарушив табу, он полностью перекрыл себе путь к единоличному рассеиванию «Е», и теперь двор стал территорией Фан Сю.

Цзян Сюнь несколько раз тихо пробормотал: «Вернись в мир смертных». Он старался не паниковать раньше времени.

Если бы Фан Сю обладал таким уровнем мастерства, рассеять «E» не составит труда.

Цзян Сюнь мог смириться с потерей одной награды за уничтожение «Е». Если он продержится до того момента, как Фан Сю рассеет «Е», он всё равно сможет вернуться в Пагоду помощи при бедствиях. С этого момента его целью было уже не «устранить хозяина двора», а просто выжить.

Цзян Сюнь взглянул на кишащий призраками лес, взмахнул своим магическим оружием в форме кисти, и талисманы вокруг него снова загорелись. Сделав несколько ловких прыжков, он исчез во тьме.

– Итак, игра начинается? – уточнил Фан Сю.

– Начинается, –  кивнул Бай Шуанъин.

В лунном свете «Персиковая косточка» мерцала мягким белым сиянием. А-Цяо и Лу Вэй, пошатываясь, поднялись на ноги, их глаза затуманились, словно у голодных призраков.

– Эта сумасшедшая убежала… Она не может убежать… Нам нужно немного мяса, чтобы поесть…

– Если кто-нибудь умрет, это сэкономит нам воду… Где, чёрт возьми, спасательная команда… Бесполезный мусор…

Двое парней, пошатываясь, словно зомби, бормотали что-то себе под нос. Под действием магии сокрытия их фигуры, точно тающие тени, медленно растворились в ночи. Они уже питались плотью себе подобных, поэтому их было легко контролировать. Но отвести от них взгляд означало для Фан Сю безопасность…

– Делай, что хочешь, – улыбнулся Фан Сю. – У меня с собой щенок. Со мной всё будет в порядке.

Маленькая черная собачка, несущая банку газировки во рту, потерлась головой о штанину Фан Сю.

Бай Шуанъин кивнул, и его фигура тоже исчезла.

Фан Сю глубоко вздохнул. Без Бай Шуанъина рядом он словно вынырнул из тёплой воды в холодный воздух, в какую-то пустую, прозрачную пустоту. Это было хорошо, это поможет ему контролировать свои эмоции.

– Хороший песик, помоги мне найти моих товарищей по команде, ладно? – Фан Сю достал жареную куриную голень и помахал ею перед щенком.

Щенок выглядел немного глупо, но, будучи «хозяином» этого места он был, безусловно, умнее своих сородичей.

Щенок с удовольствием укусил куриную ножку и проглотил её за несколько укусов. Затем он дважды покрутился вокруг своей оси и тихонько гавкнул, давая Фан Сю знак следовать за ним.

Раньше, когда Фан Сю и Бай Шуанъин гуляли по ночам, они полагались на скрытность. Теперь же, гуляя в темноте, Фан Сю полагался на щенка. Злые духи разбегались от него, словно он был Моисеем, разделявшим воды Красного моря.

Маленькая черная собачка была очень внимательна: она пробегала несколько шагов вперед, затем поворачивалась и виляла хвостом, ожидая, пока Фан Сю догонит её, после чего вновь продолжала путь.

Менее чем за пять минут Фан Сю нашел своих товарищей по команде.

Они направлялись во двор. Чэн Сунюнь и Мэй Лань поддерживали изувеченного, окровавленного желтоволосого, а Гуань Хэ следил за обстановкой вокруг.

При малейших подозрительных движениях призраков он подавал Чэн Сунюнь сигнал активировать «Щит свирепого призрака», чтобы защитить Мэй Лань. Тем временем желтоволосый сыпал ругательствами и, получив силы своего призрака, защищал территорию за пределами щита вместе с Гуань Хэ. Из-за частых остановок возвращение было очень медленным.

Когда Гуань Хэ увидел Фан Сю, его глаза загорелись:

– Фан-гэ!

Глаза маленькой чёрной собачки тоже загорелись. Она радостно бегала у их ног, поднимая лёгкий ветерок. Вскоре она поняла, что её видит только Фан Сю, и вернулась к нему, слегка опустив уши.

Фан Сю коснулся щенка ногой и оглядел группу.

Желтоволосый пострадал больше всех, вероятно, это произошло в тот момент, когда они с Лу Вэем поменялись телами. Мэй Лань и Чэн Сунюнь выглядели растрепанными, но невредимыми. У Гуань Хэ было много новых ран, но все они были не глубокими, а лицо так и вовсе сияло от радости.

Хорошая новость: даже без Фан Сю у них были здравый смысл и работающая система ведения боя. В предстоящих жертвоприношениях он сможет использовать более смелые стратегии.

Плохая новость: его товарищи были слишком хорошо скоординированы. Таким образом, он не смог проверить способности Мэй Лань. Ну что ж, если на этот раз не вышло, будет следующий.

Фан Сю скрыл своё сожаление и как обычно поприветствовал их:

– Значит, вы все живы.

– Мы услышали крик сяо Ду и испугались, что ты в беде, – честно сказала Чэн Сунюнь.

– Фан-гэ, он говорит, что нарушил табу и не может вернуться во двор, – серьезно сообщил Гуань Хэ, указывая на желтоволосого.

– Нарушил табу? – Фан Сю притворился, что ничего не знает.

– Да-да! Нельзя вредить двору! Эти ублюдки подменили мою душу и использовали моё тело, чтобы нарушить табу… – желтоволосый не упустил возможности выругаться. – Я наконец-то его вернул, но мои ноги изгрызли призраки! – выругавшись, он с надеждой повернулся к Фан Сю. – Фан-гэ, ты так долго был снаружи, ты наверняка что-то уже придумал, верно? Можем ли мы поскорее рассеять «Е» и свалить отсюда? Не хочу заставлять вас охранять меня каждую ночь снаружи…

– Давай пока не будем думать об этом. Для начала мне нужно найти и убить Цзян Сюня, – Фан Сю не ответил прямо на его вопрос. Он произнес это спокойно, как будто сказал: «Пойду и перед сном почищу зубы».

– Да, убей его! – засиял от радости желтоволосый. – Покажи этим идиотам, кто здесь главный!

Все остальные ничего на это не сказали и лишь недоуменно переглянулись.

Фан Сю всегда был очень прагматичным. Он никогда не ставил сражения с другими жертвоприношениями выше поиска и уничтожения «E». Не говоря уже о том, чтобы просто сохранить лицо перед товарищами по команде. Даже в мире «Хуаньси Синь» он был готов страдать ради возможности собственноручно рассеять «Е».

Так что же изменилось?

– Сначала я отведу вас всех обратно во двор. Гуань Хэ, Чэн Сунюнь, кто-нибудь из вас может одолжить Ду Чжичао монеты пяти императоров? Со скрытым магическим оружием и защитой призрака этого будет достаточно, – Фан Сю пропустил объяснения и сразу перешёл к указаниям. – Если что-то пойдёт не так, возвращайтесь в свои комнаты. Злые духи не посмеют нападать внутри дома.

Мэй Лань кивнула, а Чэн Сунюнь и Гуань Хэ обменялись обеспокоенными взглядами. Фан Сю проигнорировал бурю, разыгравшуюся в сердцах товарищей по команде. Его шаги обратно во двор были ровными, даже несколько лёгкими.

На этот раз ненависть не полностью захлестнула его сердце. Тихий голос внутри него продолжал нашептывать: «Скорее, скорее, иначе Бай Шуанъин победит».

С лёгким предвкушением Фан Сю проводил своих спутников до ворот двора и повернулся, чтобы уйти. Щенок, обрадовавшись, что прогулка ещё не закончилась, радостно высунув язык, последовал за ним.

Бай Шуанъин поставил условие, чтобы Фан Сю вместе со своими товарищами по команде разобрался с Цзян Сюнем. И маленькая черная собака вполне могла сойти за такого товарища. Остальные выглядели изможденными, не было необходимости заставлять их идти. 

Наблюдая за его уходом, Гуань Хэ и Чэн Сунюнь задержались у ворот двора.

– Фан-гэ так спешит. Этот Цзян Сюнь, должно быть, действительно опасен, – сказал Гуань Хэ. – Он даже не взглянул на Ду Чжичао. Должно быть, он обнаружил более важную зацепку.

– Ему слишком рискованно идти одному, – Чэн Сунюнь опасалась немного другого.

Мэй Лань посмотрела на спину Фан Сю, а затем тихо сказала:

– Хотите, я присмотрю за Ду Чжичао, пока вы поможете ему?

– Ты уверена, что справишься одна? – удивилась Чэн Сунюнь. Мэй Лань редко проявляла такую ​​активность.

– Я могу спрятаться, используя «Миску для нектара», – кивнула Мэй Лань. – В этом жертвоприношении достаточно злых духов, так что недостатка в жертвах водному призраку не будет.

Гуань Хэ помедлил, а затем отдал ей свои монеты пяти императоров:

– Вот, возьми. Теперь у каждого из вас они есть.

Чэн Сунюнь только что одолжила свои желтоволосому. Таким образом, и Мэй Лань, и желтоволосый получили по защитному амулету. Теперь они были защищены.

– Спасибо. Вы двое, будьте осторожны, – тихо сказала Мэй Лань, наблюдая, как Чэн Сунюнь и Гуань Хэ исчезают в ночи.

– Эй, малышка, похоже, ты довольно нежно заботишься обо мне. У меня ужасно болит нога, цзе-цзе, можешь помассировать её? – тут же проговорил желтоволосый, когда у ворот двора остались только они двое.

– Отвали, – тон Мэй Лань был холодным, словно она разговаривала с тараканом.

– Что? – слегка удивился желтоволосый, заметив перемену в ее поведении.

Мэй Лань выпрямилась, прижала руку к груди, и посмотрела сверху вниз на желтоволосого, который съежился у ворот двора. Тени окутывали её лицо, в тусклом лунном свете выделялись только её ясные чёрно-белые глаза. Ее взгляд не выражал никаких эмоций, словно она смотрела на труп.

По спине желтоволосого пробежал холодок. Он инстинктивно закрыл рот и съежился:

– Мэй-цзе, прости. Это просто шутка. Я не ожидал, что ты действительно захочешь мне помогать…

– Ты можешь прийти в любое время, сюнди*, – тихо сказала Мэй Лань. – У нас с тобой кармические долги погашены. Мы оба достигнем своей цели, и все будут счастливы.

*兄弟 – дражайший друг , в букв. пер. с кит. «старше-младший брат»

– Ч-что?

Мэй Лань, словно восковая статуя, застыла в своей первоначальной позе, её взгляд по-прежнему был прикован к желтоволосому.

– А, я не с тобой разговаривала, – её тон был спокойным и ровным, но глаза слегка прищурились.

***

Цзян Сюнь сжал в руке нефритовый кулон и отвел взгляд от воздуха. «Сейчас не время сдаваться», – подумал он. У него было общее представление о том, как распределяются злые духи. Двор и комнаты, особенно комнаты, были владениями, принадлежащими хозяину. Лишь самые слабые духи осмеливались вторгаться туда, надеясь выманить жертвоприношения. Но чем дальше от двора, тем сильнее становились духи.

Сильнейшие злые духи были подобны свирепым зверям, которые отличались чрезвычайной чувствительностью к ауре друг друга. Они не смели приближаться к воротам двора, опасаясь прямого столкновения с хозяином. Поэтому они задержались на границе смерти, охотясь на паникующих жертв, пытающихся спастись бегством, и на низших духов, постоянно к ним тянущихся.

Это была странная, но стабильная «экосистема» злых духов.

Цзян Сюнь решил держаться ближе к стенам двора, подальше от рыскающих по лесу могущественных злых духов. Когда рассветёт, он сможет с помощью палок и камней создать для себя укрытие. Отдыхать днем и защищаться ночью – теоретически это было осуществимо.

Прежде чем выбрать идеальное место под укрытие, ему нужно было разведать распределение злых духов. В темноте из тени время от времени проносились странные существа, а из ветвей деревьев доносились липкие шепоты. Цзян Сюнь взял ветку, чтобы использовать её в качестве посоха, и уверенно двинулся по лесу.

К верхнему концу его палки прикреплялись четыре или пять талисманов: если бы к нему приблизились злые духи, они бы немедленно вспыхнули, предупреждая об опасности.

Более того, он двигался в соответствии с указаниям своего учителя, лёгкими шагами ступая по листьям и испуская импульсы защитной ци. К тому же, он был окутан двумя слоями заклинаний: один скрывал его присутствие, а другой отгонял духов. Злые духи низкого уровня не должны были незаметно приблизиться к нему. Пока он держится подальше от внешней границы, он будет в безопасности.

– Ш-ш-ш! – брови Цзян Сюня сошлись к переносице.

Внезапно резкая боль пронзила тыльную сторону его ладони. Большой кусок плоти растворился в воздухе, и из раны мгновенно хлынула теплая кровь. В лунном свете талисманы на его посохе оставались неподвижными, на них не проявилось никаких признаков горения.

Табу? Нет… Он уже выяснил все три. Но это явно не дело рук злых духов… Неужели здесь действительно больше трёх табу?

Цзян Сюнь отступил на два шага, осторожно подняв посох горизонтально перед собой. Он был готов в любой момент вступить в бой. Но всё, что он увидел впереди, – это спокойная ночная сцена с тихим печальным стрекотанием насекомых среди опавших листьев.

Хруст. Хруст.

Что-то разорвало его штанину, повредив икру. В то же время боль пронзила плечо, когда его одежду резко разорвали. Это чувство… Он взглянул на рану на тыльной стороне ладони, края которой имели пугающе знакомый контур. Это был след от укуса, след от укуса человеком.

Цзян Сюнь снова взглянул на талисманы. Они так и не сгорели. Оставалось лишь одно объяснение: его кусал не дух, а живой человек.

Цзян Сюнь сплюнул, быстро взмахнул кистью и активировал заклинание рассеивания иллюзий, но реальность, открывшаяся ему, показала, что талисманы нетронуты.

…Это не иллюзия.

…Но как такое возможно? Какой человек способен на такое нападение?

– Я официально уполномоченный Ловец «Е»! – крикнул суровым голосом он. – Я уже нарушил табу и больше не могу уничтожить «Е». Давай просто сделаем шаг назад, иначе подземный мир обязательно начнет расследовать этот инцидент!

Бай Шуанъин бесстрастно посмотрел на Цзян Сюня, никак не отреагировав на его слова. Кусал не он, поэтому подземный мир не мог приписать это ему.

Затаившиеся неподалёку А-Цяо и Лу Вэй тупо смотрели в пространство светящимися зелёным светом глазами. Они торопливо жевали свежую плоть, кровь и слюна стекали по их подбородкам:

– Почему спасатели до сих пор не здесь? Почему их до сих пор нет…

– Это не наша вина...

Заклинания, предназначенные для изгнания злых духов, ударили по ним. Но это походило на удар снежинки, которая, падая на поверхность озера, не вызывала даже ряби.

Цзян Сюнь прижался спиной к дереву, его сердце колотилось как барабан. После недолгих размышлений он отбросил посох, сорвал с себя верхнюю одежду и начал рисовать талисманы прямо на коже. Резкими движениями руки символы обретали форму, его ужасающие раны перестали кровоточить. Издалека он был похож на восковую статую, изрешеченную дырами, но стоящую прямо.

Он прошёл через шесть жертвоприношений. Он умел отсекать ненужные мысли. Кем бы ни был его противник, если был человек, он будет сражаться как человек. Люди не звери, и сила их укусов имела пределы. Он не рисковал истечь кровью, поэтому не умер бы сразу.

Цзян Сюнь взял кисть и начертил в воздухе два больших иероглифа «大». Вспыхнул свет, земля и опавшие листья зашевелились, образуя две измождённые человекоподобные фигуры. Они вытянули неестественно длинные руки, защищая Цзян Сюня. Затем они начали раскачиваться и кружиться вокруг него, словно совершая какой-то жуткий ритуал.

А-Цяо и Лу Вэй не обратили на это внимания. Они бросились вперёд, словно звери, но тут же врезались в призванных стражей. С неприятным треском их тела потеряли всякую жесткость и начали оседать на землю, словно мешки с водой. Их мозг выплеснулся из черепа, глазные яблоки выскочили из глазниц, а зубы вылетели изо рта. Без поддержки рёбер и позвоночника их туловища резко обрушились вниз, из их глоток вырвался странный хрипящий звук.

– Хе-хе-хе, – два куска плоти жутко рассмеялись, пытаясь имитировать движения ритуала.

Они были всё ещё живы… временно, но живы.

– Вы пиявки, – произнес Бай Шуанъин, глядя вниз. – Две пиявки, которые думают, что они люди. Но пиявкам не нужны кости.

Плоть и жир извивались, кожа скользила и растягивалась, словно оболочка. Их головы и шеи стали почти одинаковой толщины, лица полностью деформировались, а рты переместились туда, где раньше была макушка.

Они извивались по земле, привлеченные запахом крови и цепляясь за ноги Цзян Сюня. Через полминуты на его теле появились новые следы укусов. Хотя они и напоминали человеческие зубы, форма была совершенно неправильной. Невидимые нападавшие больше не разрывали его плоть, а отчаянно пили кровь. У Цзян Сюня потемнело в глазах.

Это была сцена, которую увидел Фан Сю, когда прибыл.

– …Ух ты! – выдохнул он, увидев людей-пьявок.

Методы пыток его призрака были, безусловно, креативными и совершенно бесчеловечными.

Неважно, умрёт ли Цзян Сюнь ужасной смертью, эти двое, хоть и не были праведниками, определённо не заслуживали такой участи. Хорошо, что только он мог видеть сквозь иллюзию. Если бы Чэн Сунюнь или Гуань Хэ увидели бы двух человеческих пиявок, объяснить это было бы сложно.

Фан Сю решил быстро положить конец этому фарсу:

– Гуань Хэ, используй технику «Перемещения пяти призраков», чтобы украсть его кисть. Не трогай странных стражей, которые его защищают.

Гуань Хэ кивнул и, словно тень, устремился к Цзян Сюню. Прежде чем тот успел отреагировать, кисть вылетела из его рук.

– Так это действительно был ты! – усмехнулся Цзян Сюнь, видя, как Фан Сю совершенно спокоен.

– У меня была такая идея, – Фан Сю неловко потер лицо.

Бай Шуанъин и Цзян Сюнь были удивлены. Что он, черт возьми, такое нес?

Но, несмотря на удивление, Цзян Сюнь не прекратил попыток защитить себя. Он взмахнул ладонью и попытался снова призвать своё магическое оружие. Увидев, как кисть вот-вот улетит, Гуань Хэ вскрикнул от неожиданности, но Фан Сю небрежно швырнул её в сторону маленькой чёрной собаки.

Апорт! Щенок заметно оживился. Он знал эту игру.

Как только кисть снова попыталась вернуться к Цзян Сюню, щенок подпрыгнул и схватил её пастью. Вильнув хвостом, он бросил кисть к ногам Фан Сю.

Цзян Сюнь не видел ни Бай Шуанъина, ни щенка. Ему показалось, что кисть сама собой прилетела к Фан Сю и приземлился у его ног. Превозмогая головокружение, он достал из кармана духовную траву и разжевал ее, в попытке вновь вернуть себе свое магическое оружие. Кисть взмыла, словно стрела… но тут же замерла в воздухе и мягко отскочила к ногам Фан Сю.

Налитые кровью глаза Цзян Сюня расширились. Что-то укусило его за лодыжку, и из неё потекла кровь. Его любимое магическое оружие отказывалось возвращаться. Было ясно, что Фан Сю желает ему смерти. Слова теперь были бесполезны. Ему нужно было идти ва-банк.

У Цзян Сюня было четыре аномалии, полученных от подземного мира в качестве награды за рассеивание «Е». Одной из них была «Обычная копия», привязанная к талисманам, и теперь она была бесполезна. Другая, «Близнецы-костоеды», не могла противостоять странным способностям Фан Сю.

Что же касается оставшихся двух…

Он выбрал «Тысячу лет бедствий». Для активации этой аномалии, ему нужно было пожертвовать одним из своих внутренних органов.

Пока его кровный долг превышал долг Фан Сю, призванный этим заклинанием злой дух уничтожит Фан Сю. Оно действовало только на людей и могло быть использовано один раз за жертвоприношение. Это был один из его козырей в борьбе за выживание.

Цзян Сюнь играл особую роль в секте Гуйшань, отвечая за убеждение людей совершать самоубийства и планирование массовых самоубийств. Он имел прямой или косвенный долг крови перед более чем пятьюстами человек.

Фан Сю был так молод. Как он мог с ним сравниться?

…В худшем случае Цзян Сюнь мог сначала убить Фан Сю, а затем переманить на свою сторону людей Фан Сю. В результате у них все равно будет шанс убить хозяина этого места

Цзян Сюнь мгновенно принял решение. Он прижал руки к животу и произнёс замысловатое заклинание. Вокруг него моментально начал клубиться чёрный свет. За его спиной появились четыре глаза без век, каждый размером с человеческую голову, их багровые зрачки бешено вращались.

Когда Бай Шуанъин увидел ауру аномалии, его глаза сузились.

Цзян Сюнь призвал очень сильного злого духа, и сейчас он проверял условия для его спуска. Чёрт. Какую бы траву ни съел Цзян Сюнь, она поддерживала его в сознании, несмотря на потерю крови!

Это было по-настоящему плохо. Если Бай Шуанъин лично уничтожит Цзян Сюня, подземный мир обязательно начнет расследование. Если он лично уничтожит этого сильного злого духа, подземный мир будет расследовать еще тщательнее. Он…

Он быстро двинулся вперед, желая заслонить собой Фан Сю, и темная ци хлынула из «Персиковой косточки». По мнению Бай Шуанъина, хоть это и была довольно хлопотная затея, он все равно решил сделать это. Бай Шуанъин никогда не был хорош в интригах, его всегда заботили только собственные чувства. А его нынешнее чувство было простым: Фан Сю не должен умереть. Ведь он приложил столько усилий, чтобы построить такое прекрасное гнездо.

Но как только Великий Бессмертный Бай приготовился выступить в полную силу, четыре глаза оглядели Фан Сю и исчезли сами собой.

Цзян Сюнь:

– ???

Он даже не успел сильно удивиться, как схватился за живот, а его лицо исказилось от боли:

– Кто ты такой, чёрт возьми?! Как твой долг крови может быть тяжелее моего?!

– Что он имеет в виду? – Фан Сю в замешательстве вцепился в плечо Бай Шуанъина.

Бай Шуанъину было лень объяснять, поэтому он просто произнес:

– Он говорит, что ты очень вкусный.

– Мне кажется, он обманывает тебя, не верь ему, – похлопав по плечу Гуань Хэ, произнесла Чэн Сунюнь и приготовила свой «Щит свирепого призрака».

– Конечно! – Гуань Хэ выпрямился. Он был полностью с ней согласен. – Фан-гэ, могу я тебе чем-нибудь помочь?

– Следующая сцена не подходит для глаз несовершеннолетних, Чэн-цзе, присмотри за ним, – произнес Фан Сю, доставая из кармана банку с газировкой. – Сяо Гуань, закрой глаза и уши.

Гуань Хэ не знал, что на это ответить.

Цзян Сюнь, тяжело дыша, посмотрел на Фан Сю, страх отразился на его холодном и бледном лице. Что за чудовище этот человек? Откуда у него столько крови на руках? В современном обществе даже крупные наркобароны не убивают столько людей!

Подождите… Может быть…

– Ты тоже член секты Гуйшань? – прохрипел Цзян Сюнь. – Ты… какого ты уровня? Если я тебя обидел, я…

Бам!

Банка газировки с силой полетела в сторону Цзян Сюня, сильно ударив его по голове, заставив пошатнуться от боли.

– Никогда в жизни я не видел такого отвратительного недоразумения, – с улыбкой сказал Фан Сю, но глаза его оставались ледяными. – Хочешь сбежать? Беги, пока не умер. Иначе тебе только и останется, что ползти.

Цзян Сюнь взглянул на толпу злых духов вдалеке и выдавил из себя слабую улыбку.

– Похоже, мой бог тебя не защищает.

Он страдал от сильной потери крови. Его магическое оружие исчезло. Его желудок исчез. Но он так и не смог разгадать техники и предысторию Фан Сю, а его оставшиеся магические артефакты были практически бесполезны. Этот ход был рискованным, но это было его единственным оставшимся средством… Пока Фан Сю отвернулся, чтобы что-то сказать, Цзян Сюнь свернулся калачиком и активировал свой последний навык.

***

В нескольких сотнях метров отсюда, у ворот двора…

Услышав оглушительный взрыв, Мэй Лань на мгновение подняла голову, а затем вновь рассеянно опустила взгляд.

У её ног внезапно обмякло тело желтоволосого. Изо рта у него хлынула пена. Глаза закатились так резко, что каждое глазное яблоко, казалось, раскололось, и в каждом появился дополнительный зрачок.

– Кхе-кхе-кхе, – желтоволосый вцепился себе в горло.

– Мы с тобой отплатили свои кармические долги. Всё хорошо… защити меня, цзе-цзе… – изнутри него раздался совершенно другой голос.

– Взрыв был вызван тобой, – испуг на лице Мэй Лань исчез, голос её был ровным. – Ты уничтожил собственное тело, пытаясь убить их?

– Извини за беспокойство… Фан Сю слишком сложен… Я пока не могу умереть… – лицо желтоволосого исказилось от ужаса, его рот открывался и закрывался не зависимо от его желания. – Я оставил на этом человеке заклинание обмена душами, поэтому пока просто втиснусь в это тело…

– Понятно, – произнесла Мэй Лань. – Значит, если живая душа переживет жертвоприношение, то это все равно будет считаться выживанием.

– Я знаю правду об «Е». Если мы объединим усилия, мы сможем быстро завершить это жертвоприношение.

Тело желтоволосого задрожало сильнее. Второй голос, вырывавшийся из его горла, стал ровнее, словно он начал приходить в себя.

– Как там всё прошло? – помогая ему подняться на ноги, небрежно спросила Мэй Лань.

– Через некоторое время мы с тобой станем свидетелями апокалипсиса.

– Понятно, – Мэй Лань подняла руку и осторожно сняла с шеи шёлковый шарф.

В следующее мгновение шарф змеёй обвился вокруг шеи желтоволосого. Его деформированные зрачки расширились от удивления, и из его рта вырвался крик, в котором слышалось сразу два голоса…

– Мэй-цзе, остановись! Что ты делаешь?! ...Кхе-кхе, если ты убьёшь меня, другая душа внутри тоже умрёт...

– Он подонок, совершенно никчёмный, – ледяным голосом ответила Мэй Лань, ещё сильнее затягивая шарф. – Мы с тобой тоже подонки. Ты это знаешь так же хорошо, как и я.

http://bllate.org/book/14500/1695297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу