Готовый перевод Accidentally Pregnant with the Brother of my Secret Love / Случайно забеременел от брата моей тайной любви ✅️: Глава 39. Поцелуй

—

Прохладные губы нежно коснулись его лба.

Юй Ли зажмурился и, приподняв голову, неосознанно потерся лицом о подбородок Янь Шитина.

Янь Шитин на мгновение замер.

Следом его тонкие губы скользнули ниже. Но в тот самый момент, когда они уже готовы были соприкоснуться с мягкими губами юноши, Юй Ли резко распахнул глаза, и остатки сна мгновенно улетучились.

Пока он пребывал в полнейшем ошеломлении, Янь Шитин слегка отстранился и сверху вниз окинул его спокойным, проницательным взглядом.

Тонкие губы так и не коснулись его губ.

Юй Ли застыл как вкопанный, слегка приоткрыв рот и совершенно потеряв связь с реальностью.

Неужели только что Янь Шитин и впрямь собирался его поцеловать?

Юй Ли казалось, что оглушительный стук собственного сердца эхом отдается у него в ушах. Его дыхание перехватило, но он мог лишь неотрывно смотреть на нависающего над ним Янь Шитина. В этот момент он напоминал утопающего, для которого этот мужчина был единственной спасительной соломинкой посреди бурной реки, и иного выхода просто не существовало.

И это при том, что человек, бывший сейчас его единственной опорой, заставлял его сердце бешено колотиться в груди.

Сквозь этот гулкий, частый стук Юй Ли услышал низкий голос Янь Шитина:

— Боишься?

Юй Ли обомлел.

Ладонь Янь Шитина мягко и бережно поглаживала его по щеке, а в голосе мужчины сквозила труднообъяснимая гамма чувств:

— Юй Ли, теперь ты видишь? Я далеко не благородный джентльмен.

Он опустил голос еще ниже и повторил свой вопрос:

— Ты боишься меня?

Если бы этот поцелуй только что действительно состоялся, это означало бы, что он вновь воспользовался чужой слабостью и беззащитностью. Та бурная ночь беспамятства и этот несостоявшийся поцелуй…

В голове Юй Ли царил полнейший хаос, лицо выражало крайнюю растерянность.

Взгляд Янь Шитина стал еще более пронзительным, и он продолжить допытываться:

— Если боишься, то зачем тогда подошел ко мне?

Он никогда не считал себя праведником, и рядом с Юй Ли его эгоистичные желания с каждым разом становились всё сильнее, пока окончательно не вырвались из-под контроля. Это была опасная игра.

И всё же Юй Ли раз за разом сам делал шаги ему навстречу: оставался рядом, разделял с ним его одиночество, вникал в его прошлое и искренне переживал за его отношения с близкими. Он сам, шаг за шагом, давал мужчине повод потакать своим скрытым желаниям.

Слова Янь Шитина звучали сурово и жестко, но его рука, ласкающая лицо Юй Ли, была невероятно нежной. Пальцы, покрытые легкими мозолями, бережно оглаживали щеку, изредка касаясь мочки уха и вызывая легкую, приятную щекотку.

Юй Ли всматривался в глаза Янь Шитина, и к нему постепенно возвращалась способность мыслить.

— Я не боюсь, — Юй Ли захлопал ресницами и тихо, размеренно произнес: — Я просто… немного волнуюсь.

Он искренне не понимал, с чего вдруг Янь Шитин решил, будто он должен его бояться. Ведь этот мужчина никогда в жизни не причинил ему ни малейшего вреда.

Юй Ли поднял левую руку и мягко накрыл ею большую ладонь Янь Шитина, которая всё еще покоилась на его щеке. Он слегка улыбнулся и подбадривающе произнес:

— Гэ, ты очень хороший. Лучше тебя никого нет.

В комнате разливался теплый, интимный свет ламп. Стоящий перед ним юноша смотрел на него с безграничным теплом и абсолютным доверием, отчего красно-коричневая родинка у его глаза казалась еще более пленительной.

Кадык Янь Шитина судорожно дернулся, а взгляд едва заметно дрогнул. Его зрачки потемнели, и он опустил глаза, не в силах оторвать взора от губ Юй Ли.

Он едва слышно спросил:

— Можно?

Точно такой же вопрос, как и мгновение назад.

Юй Ли прекрасно понимал: стоит ему сейчас ответить, и их отношения с Янь Шитином изменятся безвозвратно. Но в его душе не было ни капли протеста.

Человек, который даже перед тем, как поцеловать его, сперва трепетно спрашивает разрешения, еще смеет утверждать, будто он не благородный джентльмен.

Пальцы Юй Ли слегка сжались, он прикусил губу и едва слышно выдохнул:

— Можно.

Едва сорвались эти слова, Янь Шитин больше не стал сдерживать бушевавшие внутри чувства. Он склонил голову, и его тонкие губы осознанно и глубоко накрыли губы Юй Ли.

В ту самую первую ночь, несмотря на всю их запредельную близость, он ни разу не целовал Юй Ли вот так — лишь сдержанно прижимался к его губам, ловя моменты, когда юноша окончательно терял связь с реальностью. То было лишь робкое прикосновение.

Но то, что происходило между ними сейчас, по-настоящему заслуживало называться поцелуем.

Поначалу их движения были довольно несмелыми и угловатыми. Но вплетающееся друг в друга дыхание помогло им быстро уловить нужный ритм, и поцелуй стал более глубоким, исследующим. Губы увлажнились, а дыхание одного уверенно затапливало территорию другого.

На просторной двуспальной кровати полностью одетый мужчина стоял на одном колене, и его высокая, статная фигура практически целиком скрывала под собой лежащего юношу.

Юй Ли тихонько застонал. Прикрыв глаза, он слегка приподнял изящный подбородок, изо всех сил стараясь отвечать на ласку, и с полным доверием обвил руками шею мужа. Его тонкие пальцы неосознанно вцепились в пиджак Янь Шитина, безжалостно сминая дорогую, качественную ткань.

Прошло немало времени, прежде чем воздух в легких окончательно иссяк. Янь Шитин нехотя отстранился и, упершись ладонями в матрас по обе стороны от головы Юй Ли, тяжело, прерывисто задышал, тихо скомандовав:

— Дыши.

Взгляд Юй Ли был совершенно затуманен, руки бессильно покоились на широких плечах Янь Шитина. Он послушно сделал несколько глубоких вдохов. У уголков его глаз выступили непроизвольные слезы, а мягкий свет ламп перед взором расплылся, превращаясь в сплошное мутное марево.

Янь Шитин протянул руку, нежно погладил его по лицу и с бесконечной нежностью вновь прильнул к его губам, ласково целуя пухлую верхнюю губу. Юй Ли медленно прикрыл глаза, полностью отдаваясь во власть его ласк.

Прошло еще довольно много времени, прежде чем Янь Шитин наконец лег рядом. Он бережно прижал Юй Ли к своей груди, плавно поглаживая его по затылку и перебирая мягкие пряди волос.

Очень скоро дыхание юноши стало глубоким и размеренным. Янь Шитин опустил голову и обнаружил, что Юй Ли, крепко зажмурившись, снова погрузился в безмятежный сон.

Взгляд мужчины потеплел, и вечный, сковавший его сердце холод окончательно уступил место безграничной нежности. Янь Шитин не умел открыто и бурно выражать свои чувства, но это вовсе не означало, что он был лишен сердца. Он уже давно заметил, как изменился взгляд Юй Ли, когда тот смотрел на него. Этот до боли знакомый взгляд когда-то предназначался другому человеку. И стоило этому теплу устремиться на него самого, он практически в то же мгновение это почувствовал.

Взгляд Янь Шитина потемнел, и он еще крепче прижал к себе Юй Ли, словно величайшую драгоценность в мире.

Ночь прошла спокойно.

Когда Юй Ли открыл глаза, за окном уже вовсю сияло солнце. Он лениво потянулся на огромной кровати, и в его сознание начали закрадываться странные подозрения. Лишь спустя пару минут до него наконец дошло: это вовсе не его привычная спальня в Ваньтине. Это был загородный особняк семьи Янь, личные покои Янь Шитина.

Юй Ли резко сел на постели. Его мягкие волосы растрепались, а одна непослушная прядка смешно торчала на макушке, подрагивая при каждом движении. Он поспешно спустился на край кровати и принялся шарить ногами по полу, тщетно пытаясь нащупать тапочки.

Пока он в панике собирался ступить босыми ногами на прохладный пол, дверь спальни тихо приоткрылась.

В комнату вошел Янь Шитин. Он выглядел невероятно бодрым и подтянутым, а строгая тройка с жилетом безупречно подчеркивала его широкие плечи, узкую талию и врожденный аристократизм. Однако в руках у него была довольно нелепая пара нежно-голубых пушистых тапочек, с которыми он размашистым шагом направился прямо к кровати.

Мужчина опустился на одно колено, аккуратно обхватил Юй Ли за щиколотку и бережно обул его.

— Здесь нет ковра, не нужно бегать босиком.

Юй Ли послушно замер, позволяя обуть себя.

Осень уже полностью вступила в свои права, и мягкие утренние лучи солнца, просачиваясь сквозь белоснежный тюль, золотили фигуру Янь Шитина. В это мгновение строгий и неприступный Янь Шитин казался удивительно мягким, а его привычная леденящая аура словно бесследно растаяла. Юй Ли кожей чувствовал, что мужчина пребывает в превосходном расположении духа. Это напоминало сытое удовлетворение крупного хищника, который наконец-то вдоволь полакомился добычей.

Юй Ли растерянно пригладил торчащий вихор на голове, пребывая в легком замешательстве. Он послушно поплелся вслед за Янь Шитином в ванную комнату, судорожно пытаясь сообразить, что же послужило причиной столь прекрасного настроения мужчины.

И вдруг в его сознании яркой вспышкой возникла отчетливая картина.

Вчерашняя ночь. Янь Шитин, нависающий над ним на кровати, и его бесконечные, упоительные поцелуи…

Юй Ли оцепенел. Неужели это был всего лишь сон?

Он поднял глаза и сквозь зеркало над раковиной пристально посмотрел на стоявшего за его спиной Янь Шитина. Тот как раз достал новую зубную щетку, аккуратно выдавил на нее пасту и протянул юноше. Встретившись с ним взглядом, Янь Шитин негромко спросил:

— Что такое?

Голос звучал мягко, и по нему было отчетливо слышно, что мужчина действительно счастлив.

Юй Ли поспешно мотнул головой, взял щетку и принялся чистить зубы, то и дело бросая на Янь Шитина короткие взгляды через зеркало. На душе у него было неспокойно, словно любопытная кошка скребла когтями. Вчера он слишком сильно хотел спать, воспоминания путались, и он никак не мог взять в толк: сон это был или явь?

Закончив с водными процедурами, Юй Ли принял из рук Янь Шитина пушистое полотенце и тщательно вытер лицо. После этого он медленно поднял глаза. Нижняя половина его лица всё еще оставалась скрыта в мягкой ткани, из-под которой донесся его приглушенный голос:

— Гэ, почему ты не разбудил меня? Мы же договаривались спуститься вместе.

Янь Шитин глубоким голосом ответил:

— Я пытался.

Когда он проснулся, Юй Ли, свернувшись калачиком, сладко спал у него под боком. Его розоватые губы были плотно сжаты, а тонкие веки от глубокого сна приобрели нежно-розовый оттенок. Он тихонько позвал его по имени, но Юй Ли лишь забавно почесал ушко и еще глубже зарылся лицом в его грудь. Ну как у него поднялась бы рука нарушить такой безмятежный сон?

Заметив, как Юй Ли недовольно нахмурил брови, Янь Шитин спокойно добавил:

— Янь Суй вчера пережил слишком сильное потрясение, он до сих пор не пришел в себя.

Скрытый смысл этих слов был предельно ясен: даже если бы они сейчас спустились вдвоем и столкнулись с Янь Суем нос к носу, младший брат в своем нынешнем состоянии вряд ли бы вообще что-то сообразил.

Юй Ли понимающе кивнул и убрал полотенце от лица.

Пока он умывался, несколько прядей на его лбу намокли и теперь неаккуратно налипли на кожу. Заметив это, Янь Шитин протянул руку, заботливо поправил его челку и аккуратно смахнул оставшиеся капли воды со лба юноши. Кончики ушей Юй Ли вновь предательски вспыхнули.

Выходя из ванной, Юй Ли осторожно придержал Янь Шитина за рукав и тихо спросил:

— Гэ, а ты совсем не переживаешь за Янь Суя?

Янь Шитин на секунду замер и медленно повернулся к нему. В его глубоких глазах за стеклами очков на мгновение отразилась сложная гамма чувства, но спустя секунду он спокойно произнес:

— Янь Суй взрослый парень, он сможет во всем разобраться и со временем со всем справится. Тебе не о чем беспокоиться.

Юй Ли приоткрыл рот, собираясь сказать что-то еще, но Янь Шитин мягко приподнял руку, ласково коснулся его щеки и, слегка наклонившись, мимолетно поцеловал его в уголок губ.

— Всё, давай больше не будем о нем.

Юй Ли застыл как вкопанный, его глаза медленно округлились от изумления. Это будничное, естественное движение Янь Шитина и до боли знакомое, трепетное прикосновение его губ красноречивее любых слов доказывали… Вспыхнувшая в его голове сцена определенно не была плодом его воображения. Вчера ночью они действительно целовались.

Густой румянец с ушей мгновенно перекинулся на щеки. Юй Ли в полном ошеломлении взирал на Янь Шитина, чувствуя, как его сердце пустилось вскачь.

Янь Шитин же, ограничившись этим легким поцелуем, уверенно взял его за руку и спокойно произнес:

— Пошли вниз, пора завтракать.

Пока мужчина вел его за собой, Юй Ли свободной рукой инстинктивно коснулся уголка своих губ. Он вспомнил то, о чем отчетливо подумал еще вчера ночью, перед тем как дать свое согласие Янь Шитину. После этого поцелуя их отношения изменятся раз и навсегда. Из едва знакомых, вынужденных супругов, которых связывало лишь совместное воспитание будущего ребенка, они превратились в… по-настоящему близкую, любящую пару. Из простого «союза по расчету» их брак перерос в полноценную семью.

Мысли Юй Ли хаотично сменяли одна другую, и он украдкой косился на шагающего рядом Янь Шитина.

Спустившись на первый этаж и войдя в обеденный зал, они так и не разомкнули переплетенных пальцев. Как раз в этот момент дворецкий Хэ, только что закончив сервировку стола, повернулся к ним лицом и столкнулся с этой картиной нос к носу.

Его молодой господин выглядел абсолютно невозмутимо, а вот взгляд Юй Ли испуганно блуждал по сторонам.

Дворецкий Хэ на мгновение опешил, красноречиво скользнув взглядом по их сцепленным рукам. В следующую секунду в его голове промелькнула мудрая мысль: пожалуй, чтобы бедный Юй Ли от смущения тут же со стыдом не выдернул свою ладонь из руки молодого господина, ему стоит сделать вид, будто он абсолютно ничего не заметил.

—

http://bllate.org/book/14496/1283001