Готовый перевод Accidentally Pregnant with the Brother of my Secret Love / Случайно забеременел от брата моей тайной любви ✅️: Глава 32. Совместная жизнь

—

Ночь окончательно вступила в свои права, и за панорамным окном мерцали далекие огни города.

Диван располагался на некотором отдалении от стекла, поэтому отсюда практически невозможно было разглядеть оживленные ночные улицы или изгиб реки. Взору открывалось лишь темное небо с редкими, тусклыми звездами. Однако Янь Шитин, сидевший рядом с Юй Ли, впервые поймал себя на мысли, что вид за окном не так уж плох.

За последние несколько лет он несчетное количество раз стоял у этого панорамного окна, всматриваясь в ночную даль. И делал он это вовсе не потому, что находил подобное занятие увлекательным. Просто в такие моменты, оставаясь наедине с темнотой, он обретал долгожданное внутреннее умиротворение. Теперь же простое созерцание ночного пейзажа принесло ему нечто гораздо большее, чем привычный покой.

Янь Шитин медленно отвел взгляд от окна. Рядом с ним Юй Ли уже мирно спал, уютно устроившись на спинке дивана.

Мужчина бесшумно поднялся, подошел ближе и, бережно наклонившись, взял юношу на руки. Тот оказался на удивление легким.

Янь Шитин невольно замер. За последнее время он лично и очень тщательно следил за тем, чтобы рацион Юй Ли был максимально сбалансированным и питательным, однако парень в его руках по-прежнему казался невесомым. Мужчина слегка нахмурился и ровным, размеренным шагом понес его в гостевую спальню.

Почувствовав знакомый и успокаивающий аромат, Юй Ли во сне слегка повернул голову и с абсолютным доверием уткнулся носом в плечо Янь Шитина. Тот опустил глаза и посмотрел на него долгим, нечитаемым взглядом.

На следующее утро Янь Шитин отвез Юй Ли обратно в университет.

Посидев немного за своим рабочим столом в общежитии, Юй Ли поднялся и принялся аккуратно собирать свои вещи. В комнате, кроме него, находился только Сюй Бинь. Заметив его сборы, сосед заметно растерялся и, нахмурившись, спросил:

— Ты что, съезжаешь?

Юй Ли на секунду замер. Изначально он планировал подождать еще несколько дней, прежде чем окончательно покинуть общежитие. Однако стоит ему вспомнить одинокую фигуру Янь Шитина у окна прошлым вечером, как желание откладывать переезд мгновенно улетучилось.

Юй Ли утвердительно кивнул, аккуратно убирая ноутбук в рюкзак:

— Да.

Сюй Бинь на автомате спросил:

— И куда именно?

Юй Ли уклончиво ответил:

— Буду снимать жилье за пределами кампуса.

Сюй Бинь больше не проронил ни слова. Его взгляд, устремленный на Юй Ли, стал невероятно сложным и тяжелым, словно парень отчаянно пытался подавить в себе какие-то бурные эмоции. Но стоило Юй Ли обернуться в его сторону, как лицо Сюй Биня тут же приняло обычное, равнодушное выражение.

Поскольку перевозить абсолютно все вещи сейчас не было никакой необходимости, Юй Ли собрал лишь одежду и предметы первой необходимости. Закончив сборы, он закинул на плечи рюкзак и взялся за ручку чемодана, готовясь выйти за дверь.

Но стоило ему взяться за ручку двери, как сзади снова раздался голос Сюй Биня:

— Сы-эр, а в этом году мы будем праздновать дни рождения вместе, как обычно?

Дело в том, что Сюй Бинь родился всего на один день раньше Юй Ли. На протяжении предыдущих трех лет Лю Цун и Янь Суй всегда устраивали для них один общий праздник на двоих. В самый первый год они отмечали его в день рождения Сюй Биня, во второй — в день рождения Юй Ли. Если следовать этой традиции, то в этом году очередь должна была дойти до праздника в день рождения Юй Ли.

Юй Ли обернулся и посмотрел на соседа с легким недоумением. Он всё еще отчетливо помнил ту странную и натянутую реакцию Сюй Биня вчера днем. Он прекрасно чувствовал, что тот затаил на него какую-то глухую обиду, но предложение отпраздновать вместе день рождения сейчас совершенно не вязалось с этой неприязнью.

Сюй Бинь натянуто улыбнулся и обыденным тоном пояснил:

— Давай отметим вместе. Всё-таки это наш последний год в университете. Я тут раздобыл четыре купона со скидкой в загородный спа-отель с горячими источниками. Поедем все четвером.

Юй Ли поджал губы:

— Ты уже говорил об этом с остальными?

— Да, староста сразу согласился. А Янь Суй пока ничего не ответил.

Юй Ли крепче сжал лямку рюкзака, но в итоге всё же согласно кивнул. В конце концов, все его подозрения насчет неприязни Сюй Биня оставались лишь догадками. Напрямую они никогда не ссорились, и если бы он сейчас наотрез отказался ехать, Лю Цун, вечно выступающий в роли миротворца, засыпал бы его бесконечными расспросами.

— Хорошо.

С этими словами Юй Ли вежливо попрощался с соседом и покинул комнату.

Зная, насколько сильно занят Янь Шитин на работе, Юй Ли постеснялся лишний раз беспокоить его просьбами забрать его из общежития. Он самостоятельно доехал на автобусе до метро, сделал пересадку и вскоре добрался до элитного жилого комплекса «Ваньтин».

После того как они подписали брачное соглашение, Янь Шитин сразу же распорядился внести данные Юй Ли в систему безопасности комплекса. Поэтому на входе бдительная охрана пропустила его без единого лишнего вопроса.

Лифт плавно остановился на двадцать первом этаже. Юй Ли вышел на лестничную площадку и замер перед массивной дверью с кодовым замком, испытывая весьма смешанные чувства. Всего неделю назад, подписывая документы, он безумно паниковал и боялся самой мысли о совместном проживании с Янь Шитином. Но сейчас, стоя здесь с чемоданом, он удивительным образом ощущал лишь абсолютное спокойствие.

В одиннадцать часов вечера Янь Шитин вернулся домой после тяжелого рабочего дня.

Едва открыв входную дверь и увидев мягкий свет, льющийся из гостиной, он невольно замер. Около полумесяца назад в его квартире уже происходило нечто подобное. Но тогда это было связано с тем, что Юй Ли просто заботливо оставил для него включенным свет.

А в этот раз…

Янь Шитин прошел в гостиную и замер у дивана. Там, свернувшись калачиком под мягким пледом, мирно спал Юй Ли. Юноша лежал, слегка поджав колени и зарывшись лицом в подушки, и его белоснежная кожа казалась невероятно нежной на фоне черной кожаной обивки дивана.

Этот плед мягкого бежевого цвета парень явно привез с собой из общежития. Мягкий, пастельный оттенок пледа стал одной из немногих теплых деталей, мгновенно преобразивших строгий и холодный интерьер квартиры.

Янь Шитин молча созерцал эту картину в течение нескольких минут, после чего осторожно наклонился, намереваясь отнести спящего в его комнату. Но стоило его пальцам коснуться края пледа, как ресницы Юй Ли затрепетали, и он сонно приоткрыл глаза. С трудом сфокусировав взгляд на мужчине, он едва слышно пробормотал: «Ты вернулся…» — и тут же снова провалился в глубокий сон.

Только после этого Янь Шитин максимально бережно и плавно поднял его на руки.

Так началась их совместная жизнь.

В первые дни Юй Ли упорно пытался дожидаться возвращения Янь Шитина с работы, но каждый раз незаметно для себя засыпал прямо на диване в гостиной. И перенос сонного юноши в спальню стал для Янь Шитина обязательным и неизменным вечерним ритуалом. Поскольку Юй Ли к этому моменту уже крепко спал, он физически не мог видеть, каким невероятно нежным и теплым становилось выражение лица мужчины, когда тот бережно поднимал его на руки.

Впрочем, забота и беспокойство за здоровье беременного парня быстро взяли верх. Уже через пару дней Янь Шитин начал уходить с работы строго по часам, чтобы успевать возвращаться домой к ужину и проводить вечера вместе с Юй Ли, помогая ему с учебой.

В огромной квартире не было отдельного кабинета, поэтому единственным рабочим местом оставался просторный письменный стол в гостиной. Буквально за несколько дней его строгая, лаконичная поверхность обросла вещами Юй Ли: здесь появился его ноутбук, многочисленные канцелярские принадлежности, конспекты и учебники.

На рабочем стуле Юй Ли, который был точной копией кресла Янь Шитина, теперь красовалась забавная мягкая желто-бежевая ортопедическая подушка под поясницу в форме маленькой рыбки. Это яркое пятно разительно контрастировало со строгим, лишенным каких-либо украшений соседним креслом мужчины.

У панорамного окна появилось уютное двухместное кресло-качалка, где они время от времени сидели вдвоем, молча созерцая огни ночного города. Кроме того, на полу в спальне Юй Ли и возле дивана в гостиной теперь лежали пушистые, невероятно мягкие ковры с длинным ворсом. А все острые углы столов и журнальных столиков в доме были заботливо закрыты специальными защитными накладками от ударов…

Спустя неделю Юй Ли, стоя в дверях спальни и оглядывая преобразившуюся до неузнаваемости гостиную, поймал себя на мысли, что уже практически не помнит, как это место выглядело изначально. Он был уверен, что им с Янь Шитином потребуется немало времени, чтобы привыкнуть к привычкам друг друга и притереться характерами. Но всё произошло настолько естественно и плавно, что он даже не заметил, как заполнил пространство Янь Шитина деталями своей собственной жизни.

Всё это казалось каким-то прекрасным, нереальным сном.

Юй Ли слегка замялся, погруженный в свои мысли, как вдруг за спиной раздался глубокий, ровный голос Янь Шитина:

— Поехали.

Сегодня у него шла ровно двенадцатая неделя беременности, а значит, пришло время для первого официального ультразвукового скрининга. Юй Ли мгновенно очнулся от своих мыслей и поспешил за мужчиной.

В частной клинике, принадлежащей корпорации Янь, Юй Ли лежал на кушетке в кабинете ультразвуковой диагностики, внимательно прислушиваясь к словам доктора Янь:

— Плод развивается абсолютно нормально, без каких-либо отклонений.

Только в этот момент все тревожные и путаные мысли, одолевавшие Юй Ли с самого утра, окончательно улеглись. Он тихо, с облегчением вздохнул.

Странно, но услышав официальное подтверждение врача о том, что с малышом всё в порядке, он наконец-то по-настоящему осознал факт своей беременности. Раньше это было для него лишь каким-то абстрактным понятием, зафиксированным на бумаге, и только сейчас он физически ощутил присутствие новой жизни внутри себя.

Заметив, что юноша больше не испытывает прежней тревоги или отторжения, доктор Янь тепло улыбнулась и мягко спросила:

— Ты окончательно решил сохранить этого ребенка?

Их брак с Янь Шитином изначально планировалось держать в строжайшем секрете от посторонних глаз. Однако решение оставить малыша в любом случае необходимо было официально обсудить с доктором Янь и лечащим врачом Сюй.

Юй Ли уверенно кивнул:

— Да, доктор.

Доктор Янь мягко продолжила расспросы:

— И второй отец ребенка… он будет воспитывать его вместе с тобой?

Юй Ли прекрасно знал, что эта женщина приходится Янь Шитину родной тетей, однако он понятия не имел, в курсе ли она того, что именно её племянник является вторым родителем. Услышав этот вопрос, парень мгновенно залился краской от смущения. Ему было невыразимо неловко признаваться старшему члену семьи в их личных отношениях с Янь Шитином.

Но после недолгого колебания Юй Ли всё же честно ответил:

— На самом деле, вторым отцом ребенка является Янь Шитин. И мы уже твердо решили, что будем растить и воспитывать его вместе.

Доктор Янь долгим, глубоким взглядом посмотрела на Юй Ли и спустя минуту искренне улыбнулась:

— Вот и славно. Это просто замечательно.

Она прекрасно понимала, насколько важным и долгожданным событием для самого Янь Шитина было согласие Юй Ли. Если бы не этот шаг со стороны юноши, её племянник, с его скрытным и тяжелым характером, возможно, никогда бы так и не решился проявить инициативу.

Вскоре процедура УЗИ была успешно завершена. Юй Ли аккуратно стер остатки прозрачного геля с живота, после чего доктор Янь проводила его в соседний кабинет для сдачи анализов в рамках раннего скрининга на синдром Дауна.

— Как только результаты дородового теста будут готовы, я сразу же напишу вам в WeChat, — доктор Янь повернулась к стоящему рядом племяннику: — Плановые осмотры проводятся строго раз в четыре недели, зафиксируй даты в своем календаре и не пропускай приемы. Обо всех остальных нюансах и мерах предосторожности я подробно рассказала тебе еще в прошлый раз, так что не буду лишний раз читать нотации.

Янь Шитин вежливо наклонил голову:

— Спасибо, тетя.

Юй Ли от этих слов невольно вздрогнул, а его взгляд стал растерянным. «В прошлый раз? Все остальные меры предосторожности?» — пронеслось у него в голове.

Доктор Янь бросила на него быстрый взгляд и тут же перевела тему разговора:

— Здоровье нашей старушки в последнее время оставляет желать лучшего. Ты навещал её в последнее время?

Янь Шитин глухо ответил:

— Я отправлял к ней квалифицированных врачей.

Женщина грустно усмехнулась:

— Дворецкий Хэ рассказывал мне, что Янь Суй раньше частенько наведывался к бабушке в поместье, а в последнее время совсем перестал там появляться. Старушка очень скучает по нему и постоянно посылает слуг, чтобы пригласить его в гости. — Она со вздохом добавила: — Надо признать, она действительно искренне и преданно любит младшего внука.

Янь Шитин никак не прокомментировал её слова. Он молча постоял пару секунд и лишь затем коротко бросил:

— Возможно. — После чего повернулся к Юй Ли: — Нам пора.

Юй Ли поспешно кивнул, выходя из оцепенения.

Провожая взглядом удаляющуюся пару, доктор Янь тихо и мечтательно вздохнула.

На обратном пути в жилой комплекс «Ваньтин» Юй Ли сидел на пассажирском сиденье, прислонившись лбом к прохладному стеклу и непрерывно прокручивая в голове оброненную врачом фразу.

«В прошлый раз… остальные меры предосторожности…»

Получается, сразу после того, как у него диагностировали беременность, Янь Шитин лично отправился к доктору Янь, чтобы во всех подробностях разузнать о правилах ухода за беременными? Теперь становилось понятно, почему мужчина так детально изучил его вкусовые предпочтения и особенности самочувствия.

Но при этом Янь Шитин ни разу словом не обмолвился об этом перед ним.

Даже во время их поездки в его родной город, если бы не случайная оговорка официанта отеля, Юй Ли, возможно, так никогда бы и не узнал, что ту питательную кашу Янь Шитин приготовил для него собственноручно.

Этот мужчина проявлял о нем самую искреннюю, деятельную заботу, но при этом упорно молчал и никогда не пытался выставить свои заслуги напоказ.

Юй Ли плотно сжал губы и украдкой посмотрел на сосредоточенное лицо Янь Шитина, сидевшего за рулем. В его памяти невольно всплыли картины их недавней ночной ссоры с Янь Суем. Он прекрасно понимал, что те резкие слова Янь Шитина вовсе не были попыткой упрекнуть или унизить младшего брата. Напротив, мужчина наверняка безумно переживал за него.

Юй Ли всегда знал, что Янь Шитин любит своего младшего брата гораздо сильнее, чем кто бы то ни было на свете. Он беспрекословно выполнял любые, даже самые капризные требования Янь Суя, и именно ради него в их доме всегда находилась идеально укомплектованная аптечка, в которой никогда не переводились нужные лекарства. Как такой человек мог искренне считать брата обузой или никчемным человеком?

В этот момент Юй Ли, кажется, наконец-то начал понимать истинную суть характера Янь Шитина. Этот мужчина просто… совершенно не умел или, скорее, панически боялся открыто выражать свои настоящие чувства.

—

http://bllate.org/book/14496/1282994