Готовый перевод Accidentally Pregnant with the Brother of my Secret Love / Случайно забеременел от брата моей тайной любви ✅️: Глава 31. Единственное, что он мог сделать — это быть рядом с Янь Шитином

—

Фигура Янь Суя быстро растаяла в ночной темноте.

Юй Ли и остальные так и остались стоять у обочины. Больше никто не проронил ни слова, и лишь изредка из школьного сквера доносились одинокие птичьи голоса.

Юй Ли сначала проводил взглядом направление, в котором убежал Янь Суй, а затем повернулся и посмотрел на Янь Шитина. Мужчина стоял чуть в стороне, там, куда не доходил тусклый свет уличного фонаря, и на его лице невозможно было прочесть абсолютно никаких эмоций. Он казался неподвижным изваянием, полностью окутанным глухой ночной мглой.

Сделав несколько шагов вперед, Юй Ли покинул освещенный круг и подошел вплотную к Янь Шитину. Он робко и с легким беспокойством позвал его:

— Старший брат Янь…

Янь Шитин слегка вздрогнул, словно этот тихий голос только сейчас заставил его очнуться и вернуться к реальности. Он опустил глаза, посмотрел на стоящего рядом юношу и после долгого молчания глухо спросил:

— Что у тебя с рукой?

Еще там, в коридоре перед кабинетом куратора, он заметил, как Юй Ли то и дело потирал левое предплечье.

Юй Ли на секунду растерялся, но тут же поспешно покачал головой:

— Всё в порядке, ничего страшного.

Стоявший неподалеку дворецкий Хэ нерешительно замялся, явно колеблясь:

— Молодой господин…

Янь Шитин мягко прервал его:

— Возвращайтесь. — Эти слова предназначались и дворецкому, и Юй Ли.

Дворецкий Хэ удивленно приподнял брови:

— Молодой господин, а вы сами?

— Я поеду к себе, в «Ваньтин».

«Ваньтин» — так назывался элитный жилой комплекс, где располагалась его роскошная двухуровневая квартира площадью во весь этаж.

Дворецкий Хэ нахмурился и сокрушенно вздохнул:

— Хорошо. Молодой господин, тогда я поеду обратно в особняк. — Перед тем как уйти, он немного помедлил и тихо добавил: — Когда я вернусь, я обязательно поговорю с младшим господином и постараюсь его как следует успокоить.

Договорив, пожилой мужчина быстро направился к выходу из кампуса. На темной аллее остались стоять только двое: Янь Шитин и Юй Ли.

Юй Ли стоял прямо перед мужчиной, плотно сжав губы. Он отчетливо чувствовал, насколько подавлен и опустошен сейчас Янь Шитин, но совершенно не представлял, чем именно может ему помочь.

Немного подумав, он медленно протянул руку, аккуратно ухватился пальцами за край рукава Янь Шитина и после недолгого колебания тихо произнес:

— Ворота общежития скоро закроются, я уже не смогу вернуться к себе в комнату.

Разумеется, это была чистой воды ложь — на часах едва перевалило за девять вечера, и до закрытия жилого корпуса оставалось еще очень много времени. Но ему до боли не хотелось возвращаться в общежитие. Он просто не мог допустить, чтобы Янь Шитин в таком состоянии ехал один в свою огромную, холодную и давящую пустотой квартиру.

Юй Ли действительно не мог ничем исправить эту семейную ссору братьев. Единственное, что сейчас было в его силах — это просто остаться рядом и составить Янь Шитину компанию. Но он отчаянно трусил и сомневался: нужно ли его присутствие самому мужчине?

Взгляд Янь Шитина потемнел, а кадык на шее судорожно дернулся. Его пальцы слегка дрогнули. Не выдержав, он осторожно накрыл ладонью запястье Юй Ли, державшего его за рукав, и приглушенно ответил:

— Тогда поехали.

Сердце Юй Ли пропустило удар от неожиданности. Осознав его слова, он поспешно кивнул:

— Да, поехали.

Они поедут вместе.

Дорога от университета до элитного жилого комплекса в самом центре города заняла около часа.

Когда они наконец переступили порог роскошной квартиры, Янь Шитин сразу же достал из морозильной камеры специальный пакет со льдом, чтобы сделать Юй Ли холодный компресс на ушибленное левое предплечье. На самом деле удар оказался не таким уж сильным, просто в момент столкновения парень, видимо, задел чувствительный локтевой нерв, из-за чего рука неприятно онемела. Теперь же чуть ниже локтя на нежной коже проступил небольшой синеватый ушиб.

Спустя несколько минут холодного компресса кончики пальцев Юй Ли заметно покраснели от холода. Заметив это, Янь Шитин молча забрал пакет из его рук и сам аккуратно прижал его к пострадавшему месту.

Юй Ли замер, его рука на мгновение неестественно напряглась. Еще каких-то пару месяцев назад он и представить себе не мог, что наступит день, когда грозный и неприступный Янь Шитин будет собственноручно и так бережно прикладывать лед к его ушибам. Но сейчас это происходило на самом деле. И, что самое удивительное, юноша не чувствовал абсолютно никакого дискомфорта или неловкости.

Юй Ли на секунду впал в легкое оцепенение, и его рука постепенно расслабилась.

Лед в пакете начал понемногу подтаивать. Янь Шитин убрал компресс и негромко произнес:

— В следующий раз, прежде чем бросаться разнимать драку, сначала подумай о собственной безопасности.

Юй Ли удивленно моргнул. Оказывается, Янь Шитин прекрасно понял, при каких именно обстоятельствах он получил эту травму. Юй Ли принялся аккуратно вытирать капли воды с кожи и тихо ответил:

— Я понял.

Янь Шитин выбросил подтаявший пакет со льдом в мусорное ведро, устало потер пальцами переносицу и негромко добавил:

— Ложись спать. — В его обычно ровном и уверенном голосе промелькнули едва заметные нотки глубокой душевной усталости.

Заметив, что невольно выдал свои истинные эмоции, мужчина на секунду сам слегка опешил. Юй Ли сидел напротив, нервно переплетая пальцы рук. Он очень хотел сказать, что ему совсем не хочется спать, но не успел произнести ни слова — Янь Шитин уже поднялся со своего места:

— Уже очень поздно, тебе нужно хорошо отдохнуть.

С этими словами мужчина развернулся и первым ушел в свою спальню, плотно закрыв за собой дверь.

Юй Ли остался сидеть в одиночестве. Почему-то в этот момент в удаляющемся силуэте Янь Шитина ему отчетливо показалось скрытое желание просто сбежать от реальности. Спустя пару минут Юй Ли отвел взгляд от закрытой двери, поднялся и тоже направился в предназначенную для него гостевую комнату, чтобы умыться и лечь в постель.

В час ночи Юй Ли в очередной раз беспокойно перевернулся на другой бок. Сон категорически не шел к нему, а в голове непрерывным потоком крутились события сегодняшнего тяжелого вечера.

В конце концов парень не выдержал и медленно сел на постели. С самого ужина он не сделал ни единого глотка воды, и сейчас его горло неприятно пересохло от жажды. Раз уж уснуть всё равно не получалось, Юй Ли решил подняться и сходить на кухню, чтобы налить себе стакан воды.

Он тихонько приоткрыл дверь спальни и шагнул в абсолютно темную, погруженную в безмолвие гостиную. Юноша на цыпочках направился в сторону обеденной зоны, рядом с которой был установлен кулер с водой.

Однако, сделав всего несколько шагов, он краем глаза заметил силуэт, неподвижно стоящий у огромного панорамного окна. С улицы сквозь стекло пробивались редкие, слабые отсветы мерцающих неоновых вывесок мегаполиса, но этого света было слишком мало, чтобы хоть немного разогнать густой сумрак просторного помещения.

Янь Шитин стоял в абсолютной темноте у самого стекла, молча устремив взгляд куда-то вдаль. Его высокая, статная фигура практически полностью сливалась с ночным мраком, мешая разглядеть выражение лица.

Оказывается, он тоже любит вот так стоять и смотреть на город. Но о чем именно он думает в такие минуты?

Погрузившись в свои мысли, Юй Ли потерял бдительность и случайно задел бедром край обеденного стола. Стоявший на самом краю стеклянный стакан покачнулся, со звоном опрокинулся, покатился по гладкой столешнице и полетел вниз, с оглушительным дребезгом разлетевшись на мелкие осколки по полу.

Этот резкий звук мгновенно вырвал Янь Шитина из пучины собственных дум. Он резко обернулся и при тусклом свете из окна увидел растерянного, застывшего на месте Юй Ли.

— Не двигайся.

Янь Шитин стремительным шагом подошел ближе и нажал на клавишу выключателя на стене. Гостиную тут же залил мягкий, приятный для глаз теплый янтарный свет.

Мужчина негромко спросил:

— Почему ты не включил свет?

Юй Ли посмотрел на него. От Янь Шитина исходил его привычный, благородный аромат сосновой хвои, к которому сейчас примешивался едва уловимый запах алкоголя.

Парень немного помолчал и тихо ответил:

— Да я и так всё хорошо видел.

Янь Шитин плотно сжал губы, не зная, что ответить. Он сделал шаг вперед и потянулся к юноше, но его рука на секунду нерешительно замерла в воздухе. В итоге он просто аккуратно взял Юй Ли за предплечье и осторожно отвел его в сторону, усадив на мягкий диван подальше от опасной зоны.

— Я сейчас соберу осколки…

Договорить он не успел — Юй Ли внезапно протянул руку и мягко, но крепко ухватился за его ладонь.

— Давай уберем всё утром, — он поднял голову и предельно серьезно, заглядывая прямо в глаза Янь Шитину, добавил: — Здесь очень красивый ночной вид. Посиди со мной немного и посмотри на него, хорошо?

Он панически боялся, что если Янь Шитин сейчас уберет осколки, то сразу же развернется и снова уйдет к себе в спальню, оставив его одного. И тогда мужчине снова придется в одиночку перемалывать внутри себя всю эту тяжесть и боль.

Внешне Юй Ли старался казаться абсолютно спокойным и собранным, но на самом деле его сердце сейчас бешено колотилось в груди. Еще совсем недавно он ни за что в жизни не осмелился бы озвучить подобную личную просьбу. Но сейчас какое-то странное, глубокое внутреннее чутье подсказывало ему, что Янь Шитин ни за что ему не откажет.

Янь Шитин замер на месте.

Это был самый первый раз, когда Юй Ли по собственной инициативе крепко сжал его ладонь. В месте, где их кожа соприкасалась, мгновенно разлилось приятное, обжигающее тепло. В мягком свете ламп нежные, миндалевидные глаза юноши казались невероятно теплыми и бездонными.

Янь Шитин за весь вечер выпил от силы половину небольшого бокала виски, но прямо сейчас ему показалось, что его разум окончательно затуманился, а мысли стали непривычно медленными и вязкими. Он очень долго, завороженно смотрел на юношу, после чего наконец едва заметно кивнул:

— Хорошо.

—

http://bllate.org/book/14496/1282993