×
Ивент завершён! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый перевод The Infatuated Cannon Fodder Quits / Влюбленное пушечное мясо уходит ✅️: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 75

Рука Бо Цзиня крепко обхватила талию Се Жуаня, и сквозь тонкую ткань по его коже пробежало поразительное тепло, которое становилось все горячее.

И Бо Цзинь, как обычно, наклонился близко, чтобы заговорить ему на ухо, заставив Се Жуаня почувствовать, как по всему телу распространяется покалывание. В горле пересохло, и он, вопреки себе, сглотнул, его тело инстинктивно отреагировало.

«Малыш», — тихонько усмехнулся Бо Цзинь, скользнув рукой вниз по талии Се Жуаня. «Слишком взволнован, не так ли? Как давно это было?»

Се Жуань был подавлен, молча проклиная себя. Почему он не мог просто сохранять спокойствие и оставаться невозмутимым, как современный джентльмен?

«Чувствуешь себя смущенным?» Бо Цзинь притянул своего мягкого, взволнованного парня к себе, дразня его. «Почему такой тихий?»

Что тут было говорить!

Се Жуань бросил на него сердитый взгляд.

Они оба были здесь мужчинами — кто бы не почувствовал что-нибудь после всего этого? Если нет, он был бы евнухом, а не обычным парнем.

«Хм?»

Встретив озорной взгляд Бо Цзиня, в нем вспыхнула искра неповиновения, и, не задумываясь, Се Жуань опустил руку. «А ты…»

Се Жуань тут же отдернул руку, словно прикоснулся к чему-то горячему.

Боже мой, неужели это действительно размер старшеклассника?

Хотя они и раньше были на волоске, сильный самоконтроль Бо Цзиня всегда останавливал развитие событий. Это был первый раз, когда Се Жуань полностью осознал разницу между ними.

Се Жуань нервно сглотнул. «Я… я только что вспомнил, что мне нужно сделать еще один рабочий лист».

Он попытался оттолкнуть Бо Цзиня и встать, чтобы уйти.

Но как только он пошевелился, Бо Цзинь схватил его за талию и потянул назад.

«Пытаешься убежать, подразнив меня…» — рассмеялся Бо Цзинь, прижимая его к себе. «Ты слишком привык, что тебе это сходит с рук».

Кожу головы Се Жуаня закололо, и после нескольких попыток вырваться он наконец пробормотал: «Чёрт возьми… Я не нарочно».

«Это так?» — небрежно ответил Бо Цзинь, наслаждаясь ощущением Се Жуаня под своей рукой. Только через несколько мгновений он наконец смягчился. «Ладно, тогда скажем, что это было не специально».

Се Жуань, совершенно не подозревая о надвигающейся беде, пробормотал дрожащим голосом: «Мм».

Бо Цзинь усмехнулся: «Не специально…» Он опустил взгляд, его голос был тихим и хриплым. «И сколько времени потребовалось, чтобы случайно сделать это? Ты думал обо мне, малыш Жуань».

Несмотря на то, что Се Жуань полностью зависел от Бо Цзиня, он сохранял дерзкий вид. «Отвали! Кто о тебе думает?»

«О?» Бо Цзинь прищурился, замерев. «Тогда о чем ты думал?»

С жаром, пронизывающим его, и нервами на пределе, Се Жуань оказался в ситуации, когда он не мог получить необходимое ему освобождение. Он не мог не крикнуть: «Бо Цзинь…»

«Мм», — Бо Цзинь наблюдал за ним, и улыбка не сходила с его лица.

Се Жуань стиснул зубы. После долгой паузы он закрыл глаза и едва прошептал: «…о тебе».

Бо Цзинь не проявил никакого смущения, наклонился к его уху и продолжил: «А что ты обо мне думал?»

От теплого дыхания Бо Цзиня на ухе ресницы Се Жуаня задрожали, и он наконец сдался. «Брат…»

«Бедняжка», — вздохнул Бо Цзинь, целуя веки Се Жуаня, хотя его волнение только возросло. Взяв Се Жуаня за руку, он пробормотал: «Позволь мне исполнить твое желание».

В какой-то момент свет в общежитии погас, и в коридоре наступила тишина, лишь тихое, сдержанное дыхание наполняло комнату.

Спустя долгое время Се Жуань оттолкнул Бо Цзиня, глядя на свое растрепанное состояние. «Ты наполовину собака?»

Он же просил не впутывать его в это… Что это, метка его территории?

Полный бред!

Бо Цзинь включил лампу у кровати, на его красивом лице отразилось удовлетворение. Он протянул руку и ткнул Се Жуаня в надутую щеку, уговаривая: «Я постираю твою одежду».

Се Жуань нахмурился, отстраняясь. «Не трогай меня».

«Я его вытер», — усмехнулся Бо Цзинь. «Во всяком случае, твоими собственными вещами».

Сье Жуань, не выражая никаких эмоций, схватил подушку и прикрыл ей рот, заткнув его. Он не хотел слышать больше ни слова его чепухи и встал с кровати, чтобы принять душ.

Когда он закончил, кровать была аккуратно убрана. Простыни, пододеяльник и наволочки были заменены, а комната проветрена.

«Просто спи здесь сегодня ночью», — сказал Бо Цзинь, открывая шкаф, чтобы найти чистую пижаму. «Иначе будет трудно объяснить это заведующей общежития, если она увидит, что ты уходишь».

«Ммм», — ответил Се Жуань. Он в любом случае не собирался возвращаться — не из-за коменданта общежития, а в основном чтобы избежать насмешек Сун Синхэ.

Бо Цзинь быстро принял душ, закончив всего за десять минут. Было поздно, и в общежитиях было тихо. Он не хотел привлекать внимание, включая фен, поэтому просто вытер волосы полотенцем и пошел спать. В любом случае, с его короткими волосами они высохнут достаточно быстро.

Пружинный матрас в общежитии был маленьким, а они оба высокими, и им двоим, приходилось держать конечности близко друг к другу. Но вместо того, чтобы быть неудобным, это на самом деле создавало редкую, интимную близость для пары.

Бо Цзинь коснулся лица Се Жуаня. «Сонный?»

Се Жуань зевнул, прикрыв глаза. «Мгм».

Он зубрил весь день и был измотан. Несмотря на то, что он был на пике своей энергии в своем возрасте, он был измотан.

«Тогда спи». Бо Цзинь опустил руку и натянул на него одеяло. «Спокойной ночи».

«Спокойной ночи».

На следующий день, увидеть, как Се Жуань выходит из комнаты общежития Бо Цзиня, не было чем-то новым для Сунь Хаосяна и остальных. Учитывая репутацию Се Жуаня как фанатика учебы, они предположили, что он пришел туда исключительно для учебы. В каком-то смысле это было хорошо.

«Эй, Сяо Се, ты тут один? Брат Бо не придет?» Сунь Хаосян с любопытством огляделся.

Се Жуань раздраженно прижал клок непослушных волос. «Нет, он сегодня занят».

«Чем он так занят в последнее время?» — подошел Хэ Минцзе, неся несколько стаканов соевого молока и раздавая их. «Математическое соревнование? Но он уже проводил его раньше».

Учитывая непринужденное отношение Бо Цзиня, было непохоже, чтобы он относился к учебе серьезно.

«Нет». Се Жуань допил соевое молоко несколькими быстрыми глотками и выбросил стакан в мусорное ведро. «У него возникли некоторые проблемы с работой».

Се Жуань не понимал подробностей, но он видел компьютер Бо Цзиня, и он явно был связан с работой.

«Оооо», — хором воскликнули они все.

Группа знала, что Бо Цзинь подрабатывает; в противном случае, даже со стипендией Шицзя, он не смог бы жить так комфортно.

«Чего вы все о нем волнуетесь?» — Пан Юй вытащил из кармана словарь и принялся изучать его на ходу. «Скоро экзамены — как у всех дела с ключевыми моментами, которые мы рассмотрели?»

С этими словами все немного выпрямились. Даже Сунь Хаосян, самопровозглашенный «король бездельников», ускорил шаг, направляясь в класс, чтобы сделать последние приготовления.

Пока они были в классе, опустив головы и усердно работая, Бо Цзинь был в общежитии, делая последнюю проверку всех своих данных. Убедившись, что все в порядке, он отправил их Вэнь Юну и техническому директору компании.

Менее чем через две минуты позвонил Вэнь Юн.

«Разве ты не говорил, что это займет некоторое время? Как ты так быстро закончил?»

Облокотившись на стол, Бо Цзинь с ухмылкой ответил: «Разве это не ты торопился? Нет ничего важнее этого».

Бо Цзинь изначально планировал заставить Вэнь Юна ждать — не год, но хотя бы пару месяцев. Однако Шэнь Синъюнь спровоцировал Се Жуаня, и это изменило ситуацию.

Изначально Shen Corporation процветала в индустрии программного обеспечения для скачивания, доминируя в этой области около десяти лет назад. Но с быстрым ростом интернет-компаний в Китае Shen Corporation начала сдавать позиции. Они упустили тренд браузеров, а их попытки в области программного обеспечения для видео и потокового вещания не имели большого эффекта.

В конце концов они решили вложить все силы в распознавание лиц, вложив в это почти все.

С упадком индустрии скачиваемого программного обеспечения основной источник прибыли Shen Corporation иссякал. Если их система распознавания лиц также не сможет угнаться за…

Улыбка Бо Цзиня стала чуть шире.

Вэнь Юн помолчал, а затем рассмеялся. «Я знал, что тебя стоило воспитывать. С этим модулем наша система распознавания лиц будет намного опережать другие компании».

Бо Цзинь не ответил напрямую, сказав лишь: «Примени это в реальных ситуациях как можно скорее».

Раньше Бо Цзинь оказывал только техническую поддержку и никогда не занимался реализацией. Но сегодня все было по-другому.

Вэнь Юн поднял бровь. «Нужны дополнительные деньги?»

«Да». Бо Цзинь давно не говорил Вэнь Юну правду. «Детский дом можно было бы отремонтировать».

С тех пор как он начал зарабатывать деньги, Бо Цзинь регулярно жертвовал деньги в детский дом. Поверив ему на слово, Вэнь Юн не стал настаивать, обменявшись еще несколькими словами, прежде чем повесить трубку.

Вэнь Юн закурил сигарету, стоя у панорамного окна своего офиса с телефоном в руке и непроницаемым выражением лица.

С одной стороны, он был доволен — этот проект выведет компанию на новые высоты. Но это удовлетворение было кратковременным, быстро сменившись другой эмоцией.

Затянувшись, Вэнь Юн почувствовал, как ревность грызет его сердце, словно муравьи.

Таланты некоторых людей просто невозможно скрыть, даже в приюте. С юных лет он всегда пытался догнать Бо Цзиня. Он истощил себя, работая усерднее, чем кто-либо мог себе представить. И все же, каждый раз, когда он поднимал глаза, он видел Бо Цзиня, который легко опережал его.

Вместо того чтобы сократиться, разрыв между ними, казалось, только увеличился…

Вэнь Юн сжал телефон так крепко, что костяшки его пальцев побелели.

Очевидно, он уже есть, так почему же должен был быть кто-то вроде Бо Цзиня?

Если бы только Бо Цзиня не существовало…

Он на мгновение закрыл глаза, затем открыл форум старшей школы Шицзя, сосредоточенно отслеживая обновления о Бо Цзине.

С приближением экзаменов форум гудел от сообщений о Бо Цзине и Се Жуане. Посты о Бо Цзине в основном были похвалами или просьбами об удаче на экзаменах, в то время как те, кто писал о Се Жуане, рассуждали о том, насколько хорошо он сдаст экзамен на этот раз.

Вэнь Юн нахмурился, не желая видеть никакой информации об этом Се Жуане, и собирался отключить связанные ключевые слова, когда его внимание привлекла запись —

[О боже, Се Жуань сегодня утром действительно вышел из общежития Бо Цзиня! Какие у них отношения?]

[Что?? Они уже достаточно близки, чтобы спать вместе?]

[Похоже на то. Они часто ходят туда-сюда вместе с прошлого семестра.]

[Все знают, что Се Жуань любит парней…]

[Ни за что! А Бо Цзинь бы в него влюбился? Я не верю!]

[Нет, они просто друзья. Я тоже раньше видел, как Сунь Хаосян и другие выходили из общежития Бога Бо.]

[Эх, я бы тоже хотел спать в комнате Бога Бо перед экзаменами! Взять ручку — это одно, но чтобы действительно набрать баллы, спать там было бы лучше!]

[??? Что с тобой не так?]

[Все, о чем я прошу, — это спать в комнате Бога Бо!]

[Кто-нибудь знает, лучше ли спать в комнате Бога Бо, чем одалживать ручку?]

[Ну что ж, посмотрим, как Се Жуань справится с тестом!]

[+1 к тому, как Се Жуань справится!]

[+2!]

Вэнь Юн задумался на мгновение. Он не был уверен, какие отношения были у Се Жуаня с Бо Цзинем, но они должны были быть близкими. Бо Цзинь был известен своей разборчивостью. Вернувшись в приют, он даже не позволял никому сидеть на своей кровати, не говоря уже о том, чтобы спать на ней.

Если этот пост правдив, то Се Жуань должен значить для него что-то особенное.

Вэнь Юн положил телефон, мысленно запомнив имя.

Тем временем, привлекающий внимание пост «удача в комнате Бога Бо» разлетался вдребезги, и количество комментариев продолжало расти как снежный ком. Поскольку он неоднократно появлялся на главной странице форума, все больше людей начали узнавать…

Се Жуань чувствовал, что все смотрят на него, куда бы он ни пошел. Обычно люди смотрели в его сторону из-за его внешности или связи с Шэнь Синъюнем, но сегодня интенсивность взглядов была иной.

…Произошло что-то, о чем он не знал?

Озадаченный Се Жуань пять раз посмотрел в зеркало, но так и не смог понять.

Наконец, проходя мимо деревьев, он случайно услышал шепот нескольких людей.

«Это он?»

«Да, это определенно он».

«Парень, который спал в комнате Бога Бо!»

Спал в комнате Бога Бо!

От шока Се Жуань ударился головой о дерево.

http://bllate.org/book/14492/1282664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода