× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 130. Ты взял с собой лекарство?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец TKOW вышли в полуфинал.

После этого они получили и хорошие, и плохие новости.

Хорошей новостью было то, что UD выдержали давление и победили War, присоединившись к TKOW в полуфинале.

Плохая новость заключалась в том, что NGP проиграла DFCT, лучшей корейской команде, завершив свой путь в четвертьфинале.

Но выход двух команд профессиональной лиги в полуфинал в этом году уже был очень хорошим результатом, о котором тоже стоит помнить.

После жеребьëвки UD и TKOW были разделены в разные группы.

UD будут первыми играть в полуфинале, так что у TKOW было достаточно времени, чтобы отдохнуть и осмотреться.

В ночь перед отъездом NGP Чжоу Гуаньшань пригласил Жэнь Цзяня выпить.

Жэнь Цзянь знал, что такое время было сильным испытанием для Чжоу Гуаньшаня в качестве капитана NGP.

Когда он пошёл на встречу с Чжоу Гуаньшанем, тот был уже полупьяный. Увидев, что Жэнь Цзянь пришел, Чжоу Гуаньшань потянул его и воскликнул:

-Брат, подойди, давай изольëм боль наших сердец!

-Как ты? - Жэнь Цзянь сел рядом с Чжоу Гуаньшанем.

-Невыносимо, одним словом, невыносимо. - Чжоу Гуаньшань тяжко вздохнул.

Жэнь Цзянь похлопал его по плечу, успокаивая.

-Черт побери этих DFCT, мы проиграли им в прошлом году и снова в этом году. Они подобны реке, которую мы не можем пересечь. Каждый раз, когда пытаемся еë преодолеть, мы просто в ней тонем.

Жэнь Цзянь не перебивал. Он молча слушал Чжоу Гуаньшаня, потягивая выпивку.

-После того, как вы, ребята, выиграли чемпионат мира три года назад, ни одна команда из нашего региона никогда больше не выходила в финал...- Чжоу Гуаньшань начал причитать. - Если в этом году мы не сможем победить на родном поле...Нет, мы не можем так разочаровать... Давай посчитаем, сколько надежд у нас в этом году: две команды вышли в полуфинал. Я имею ввиду, что надежда увеличилась как минимум вдвое.

Пока он говорил, его глаза покраснели. В октябре этого года в Шанхае парень с северо-востока держал в руке бутылку, а позади него сияли неоновые огни шумного города.

Вся грусть от поражения превратилась в моросящий дождь в устье реки Янцзы.

-Не проиграй. - Сказал Чжоу Гуаньшань. - Не проиграй снова.

Жэнь Цзянь кивнул и протянул руку, чтобы снова похлопать Чжоу Гуаньшаня по спине.

Двое мужчин замолчали и продолжили пить.

Скоро Чжоу Гуаньшань напился. Жэнь Цзянь связался с менеджером NGP, чтобы тот позаботился о нëм. Затем он вернулся в свой отель.

Жэнь Цзянь провëл карточку, чтобы открыть дверь. Зайдя в комнату, он обнаружил, что Юй Цинхуань внимательно смотрит в телефон.

Он на цыпочках подкрался к Юй Цинхуаню, и обнаружил, что тот был на Weibo.

На экране были разные комментарии.

[Что это была за игра? Почему TKOW так плохо сыграл против Every?]

[Они играют, как лунатики. Только не проигрывайте позорно против DFCT.]

[Ух ты, мастерство TKOW определенно сильно ухудшился за последние два года.]

[Эти люди уже не на пике сил.]

[Проснитесь, ребята, вы все еще ожидаете, что они станут чемпионами в этом году? Эта команда уже давно на плато.]

Жэнь Цзянь отобрал у Юй Цинхуаня телефон.

-Зачем ты это читаешь?

Удивлëнный, Юй Цинхуань увидел, что это Жэнь Цзянь, и пробормотал:

-Я просто проверял, нет ли какой полезной информации...

Жэнь Цзянь взглянул на телефон, какое-то время смотрел на определенное слово, а затем внезапно с улыбкой спросил Юй Цинхуаня:

-Плато? Знаешь ли ты, что значит находиться на плато?

Юй Цинхуань был в замешательстве.

-Нет, что это значит?

Жэнь Цзянь вернул телефон Юй Цинхуаню и сказал слово в слово:

-Это означает, что ты в низине, и куда бы ты ни пошёл, придëтся подниматься в гору.

Озаренный этим знанием, Юй Цинхуань кивнул с улыбкой.

-Вот как!

Жэнь Цзянь пошел принять душ, чтобы смыть запах алкоголя. Когда он вышел из ванной, он увидел Юй Цинхуань, сидящего у изголовья кровати, смотрящего видео и делающего заметки.

Он сел рядом с сосредоточенным мужчиной и увидел, что Юй Цинхуань смотрит записанный матч между DFCT и NGP.

-Как дела у Чжоу Гуаньшаня? - спросил Юй Циньхуань.

Жэнь Цзянь ущипнул Юй Цинхуаня за щеку и фыркнул:

-Сейчас полночь, и ты осмелился спросить меня о другом мужчине, когда мы лежим на кровати?

-Я...- Юй Цинхуань потерял дар речи из-за ложного обвинения Жэнь Цзяня.

-Чжоу Гуаньшань чувствует себя хорошо. Не то, чтобы он впервые столкнулся с подобными вещами. В киберспорте нормально выигрывать и проигрывать, мы просто преодолеваем это и идем дальше. Мы не зацикливаемся на прошлом и не позволяем ему влиять на нас.

Юй Цинхуань кивнул и убрал свой блокнот и телефон.

- Тогда давай ложиться спать. Завтра нам еще нужно успеть на самолет до Пекина.

-Хорошо.- Жэнь Цзянь подождал, пока Юй Цинхуань положит свои вещи на прикроватную тумбочку, прежде чем повернуться, чтобы выключить свет.

Когда свет погас, две руки внезапно обхватили Юй Цинхуаня. Когда Жэнь Цзянь потянул, Юй Цинхуань оказался в его объятиях.

-Подожди...- Опасаясь, что Жэнь Цзянь может почувствовать себя некомфортно, Юй Цинхуань подсознательно оттолкнулся.

Жэнь Цзянь замер и быстро отпустил.

Юй Цинхуань немного отодвинулся назад, затем протянул руку и переплел свои пальцы с пальцами Жэнь Цзяня.

Кольца на их пальцах слегка соприкоснулись.

Жэнь Цзянь нежно погладил ладонь Юй Цинхуаня и спросил:

-Ты нервничаешь по поводу нашего следующего боя с DFCT?

-Не то, чтобы нервничаю. Я просто боюсь, что буду колебаться и заставлю себя совершать ошибки.

Юй Цинхуань прекрасно знал, что прошлогоднее поражение в финале оказало на него влияние. Бессознательный страх, паника и чрезмерное давление так просто не исчезнут.

Жэнь Цзянь успокаивающе погладил Юй Цинхуаня по волосам:

-Тогда давай поставим цель. Награда за победу над DFCТ, как на прошлогоднем чемпионате мира и на летнем отборе в этом году.

Юй Цинхуань некоторое время думал над этим предложением, прежде чем неожиданно спросить:

-Ты взял с собой лекарство?

_____

Быть может кто-то не знает про плато, также как Юй?

На всякий случай скопирую википедию, чтобы было вумно:

Эффект плато - достижение уровня, на котором прежние усилия больше не способствуют прогрессу.

http://bllate.org/book/14486/1282011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода