Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 33. Я уже не тот, что прежде

Юй Цинхуань воскликнул:

-Хорошо, Великий бог, я послушаю тебя!

Жэнь Цзянь больше ничего не сказал. Он откинулся на спинку игрового кресла, возобновил свою трансляцию и вошёл в игру.

Внезапно выскочил запрос на подключение от Гу Чжисяо.

Жэнь Цзянь только надел наушники, как сразу услышал крик:

-Что с тобой? Почему ты вдруг остановил свой стрим? Твои жёны-фанатки пришли в мою комнату для прямой трансляции, чтобы плакать, и я сразу закрыл месячный план по количеству просмотров! Подожди, сейчас не только твои фанатки, но и наш помощник совершит разрушение стены скорбными слезами*!

*Это из народной сказки под названием «Легенда о Мэн Цзяне», или 孟姜女哭長. Героиня из династии Цинь искала своего мужа и так рыдала, что слезы прокапали дырку в Великой стене, чтобы она нашла его тело.

Жэнь Цзянь легко ответил:

-Сегодня вечером меня не будет в прямом эфире, я компенсирую трансляцию завтра.

-А? Почему? Разве мы не планировали развлекательную игру?

Жэнь Цзянь бросил четыре слова:

-Нужно подавать хороший пример.

Гу Чжижи:

-...?

-Ладно, хватит нести чушь, заходи на американский сервер.

-Иду, иду, к чему спешка?!. - Гу Чжичжи присоединился к игре, принял запрос о создании пати с Жэнь Цзянем и обнаружил, что в команде есть еще один человек.

Гу Чжичжи задался вопросом:

-Кто это?

Поскольку Гу Чжичжи включил голосовой чат, Юй Цинхуань тоже услышал это, и поспешно сказал:

-Здравствуйте, я друг Жэнь Цзяня.

Гу Чжичжи помнил лицо Юй Цинхуаня, но не его голос, и поскольку виде больше не было, ответил:

-О, друг. Привет, я Клевер.

Юй Цинхуань:

-Ты саппорт команды TKOW? Я недавно смотрел записи твоих игр, ты потрясающий!

Жэнь Цзянь наклонил голову и посмотрел на Юй Цинхуаня:

...

Гу Чжисяо сразу проникся.

Что? Ты похвалил меня? Теперь ты официально мой брат от другой матери! Плоть от плоти, роднее настоящей семьи!

Гу Чжичжи:

-Ха-ха, я не так хорош, как ты говоришь, но не против услышать, каким хорошим игроком ты меня считаешь.

-Я видел решающий матч вашей команды в межрегиональном соревновании. Состав, который вы выбрали в то время, на самом деле не имел преимущества в начале игры, вы были в очень невыгодном положении. На двадцать седьмой минуте ты врезался во вражеский задний ряд сбоку и сбил с ног четырех человек, что обеспечило начало волне побед в командных боях, эта операция была действительно замечательной!

Гу Чжичжи преувеличенно хвалили, но он все равно заметил острый профессиональный взгляд Юй Цинхуаня:

-А? Ты тоже киберспортсмен? В какой команде?

-Команда BOF.

Хотя Гу Чжичжи никогда не слышал о ней, он поспешно похвалил:

-У твоей команды многообещающее будущее!

Увидев, что эти двое поладили, Жэнь Цзянь холодно сказал:

-Я начинаю.

Проджав подбор противника больше минуты, все трое выстроились в ряд, и игра перешла на экран выбора героев. Жэнь был первым, а Юй Цинхуань - пятым.

Жэнь Цзянь спросил Юй Цинхуаня:

-На какой позиции ты играешь? Я возьму ее для тебя.

Юй Цинхуань думал о предстоящем чемпионате провинции, и даже если сейчас это было развлечение, у него все равно был тренировочный настрой, поэтому он сказал:

-Я буду играть на средней линии.

-Хорошо. - Жэнь Цзянь помог Юй Цинхуаню выбрать героя и позицию.

Гу Чжичжи сказал:

-Уилфул, я был с тобой в одной команде столько лет, и я никогда не видел, чтобы ты помогал кому-то занять позицию. Это первый раз в истории.

Жэнь Цзян не стал это комментировать:

-Я буду играть поддержкой.

-Ты и на поддержке? Не ты ли говорил, что тебе не нравится играть поддержкой, потому что когда ты не наносишь урон, у тебя не те ощущения?!

-Я изменился, я больше не тот, что был раньше.

Гу Чжичжи:

-???

Хотя его разум был полон сомнений, Гу Чжичжи не мог сказать ничего против этого. После того, как двое других случайно подобранных в их команду людей выбрали свои позиции, Гу Чжичжи остался на позиции джанглера.

Жэнь Цзянь:

-Ты джанглер? Эта игра уже считается проигранной.

-Раз ты можешь, то почему я не могу!?

В отличие от дурашливых Жэнь Цзяня и Гу Чжичжи, Юй Цинхуань выглядел очень серьезным:

-Мы не проиграем, через пять минут давайте пойдём ганкать их джанглера с верхней линии.

Гу Чжичжи:

-Айя, мы дурачимся, а ты все еще относишься к этому серьезно, ха-ха-ха, ты такой милый!

Жэнь Цзянь:

-...Гу Чжисяо, ты говоришь много глупостей.

Гу Чжичжи:

-Когда я подшучивал так над другими, что-то я не замечал, чтобы ты меня осаживал.

Жэнь Цзянь:

-...

Юй Цинхуань подумал про себя: «Оказывается, Жэнь Цзянь не любит, когда много болтают во время игры. Мне стоит себя сдерживать».

На ранней стадии игры все трое играли и переговаривались ни о чём, и атмосфера была довольно оживлённой. Юй Цинхуань устроил ганк на своей линии, успешно пролил первую кровь, и игра шла как с попутным ветром.

Однако на среднем этапе Гу Чжичжи обнаружил что-то неладное:

-Ты не защищаешь керри и не поддерживаешь меня в командных сражениях. Что вы там всё время делаете с мидером?

Жэнь Цзянь лениво сказал:

-У нас такой потрясающий мид, я хожу за ним, чтобы повысить свой KDA*

*Аббревиатура от kill/death/assist, показатель статистики героя за игру, сколько он сделал убийств, сколько раз погиб и сколько оказал помощи в убийстве другого игрока.

Гу Чжичжи взорвался:

-Что это вообще за игра саппортом!?

-Разве я не позвал тебя, чтобы продемонстрировать свой нестандартный подход?

Хотя он играл небрежно, это была игра со случайными противниками, и они легко выиграли. После того, как расчет очков был завершен, Юй Цинхуань стал самым ценным игроком.

Гу Чжижи похвалил:

-Это потрясающе!

Юй Цинхуань был скромен:

-Нет, нет, нет, ты сильнее. Ты даже догадался, что кто-то был в траве, ты играешь намного лучше!

Гу Чжичжи:

-Я всего лишь догадался, а ты по-настоящему заслужил MVP.

Жэнь Цзянь:

-...Я начинаю.

После ожидания матча во втором раунде появилось окно выбора героев. Гу Чжичжи взглянул на ID противника и внезапно сказал:

-Встретились с врагом на узкой дорожке.

В это же время в чат пришло сообщение:

[Уилфул, Клевер?]

Юй Цинхуань спросил:

-В чем дело? Кто это?

-Если я не ошибаюсь, это должен быть кто-то из UD.*

*Тут не так много команд было представлено, но напомню, с их капитаном Женька обнимался в столовке отеля.

«Team UD», киберспортивная команда-ветеран из Китая, в прошлом году участвовала в чемпионате мира вместе с командой TKOW, но, к сожалению, остановилась в восьмерке лучших.

Гу Чжичжи:

-Верно, это UD, и их, судя по всему, тоже трое. О, мне нужно сесть прямо. В этот раз нам точно нельзя проиграть. Они наверняка ведут прямую трансляцию, на кону моя репутация!

-UD! Я смотрел много их игр на втором курсе. Они играли агрессивно, и это делало игру весьма захватывающей. Мне это очень понравилось! - Воскликнул Юй Цинхуань.

Жэнь Цзянь:

-...

ПП: Хвалит всех, кроме него, маленький болтун, вот Женька и бесится.

Затем в чат пришло ещё одно шутливое сообщение:

[Уилфул, какое совпадение! Просто судьбоносная встреча! Давайте не будем играть серьёзно, и просто развлечёмся? Давай для разнообразия ты не будешь играть за джанглера? Не будешь ведь?]

Первым пришёл - первым обслужен. Жэнь Цзянь выбрал персонажа и молниеносно подтвердил выбор.

Игроки команды-противника:

-...

Жэнь Цзянь усмехнулся про себя.

Кто хочет играть с вами несерьёзно?

Так вы, говорите, играете агрессивно? Весьма захватывающе?

Я зарабатываю себе этим на жизнь этим волнением!

Жэнь Цзянь ответил:

[Ах, извините, мои руки оказались быстрее, я не заметил ваше сообщение.]

Гу Чжичжи весело рассмеялся и встал на позицию поддержки:

-Да ладно, мы должны оправдать прозвище «команды, рушащей мечты».

Противоположная сторона в гневе заскрежетала зубами.

Серьезно, да?

У тебя еще трое случайных игроков, а мы наоборот, тут втроём, мы не можем победить тебя один на один, но это командная игра, давай посмотрим, кто кого боится!

____

Анлейтер сказал, что автор сказал, что это не какая-то конкретная игра, так что в непосредственно геймплее может быть как нечто похожее на популярные, уже существующие игры, так и какая-нибудь отсебятина в угоду сюжету. Так например, говорят, что обычно чата между противниками не бывает. Но это не точно.

http://bllate.org/book/14486/1281914