Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 34. Он мой свет в бесконечной ночи

После того, как Жэнь Цзянь и Гу Чжичжи получили роли джанглера и поддержки соответственно, Юй Цинхуань, что удачно совпало, встал на среднюю линию.

Игрок верхней линии противника - вице-капитан команды UD, обладающий отличной техникой ведения боя и осведомленностью. Гу Чжичжи беспокоился, что Юй Цинхуань будет быстро убит, если он снова будет ганкать верхнюю линию.

-Не пытайся помочь другим, просто оставайся на миде и фарми ресурсы.

После этого Гу Чжисяо сказал Жэнь Цзяню:

-Эти трое обязательно нацелятся на тебя, будь осторожен.

Жэнь Цзянь хмыкнул.

Ну конечно, так и случилось. Трое противников постоянно беспокоили Жэнь Цзяня, не давая ему прокачаться. Случайно подобранные в их команду топлейнер и кэрри не могли ничего сделать, а помощи Гу Чжисяо было определённо недостаточно. Противник продолжал вторгаться в джунгли, что делало их игру весьма пассивной.

Юй Цинхуань увидел, что враг опять нацелился на Жэнь Цзяня, и не мог не сказать:

-Я могу помочь, давайте начнем командный бой.

Жэнь Цзянь взглянул на экономику и, поскольку он не был уверен на 100%, то промолчал.

Гу Чжичжи возразил и сказал:

-Лучше остаться на месте, ты не сможешь поддерживать темп.

-В траве кто-то есть! - Жэнь Цзянь внезапно прервал Гу Чжичжи. Хотя он очень хотел уловить ритм противника, было уже слишком поздно.

Вражеский мид появился из джунглей и набросился прямо на Жэнь Цзяня, а за ним следовали вражеский топ и кэрри.

Благодаря быстрой реакции, Жэнь Цзянь уклонился от навыка вражеского мидлейнера и нанёс урон обходящему игроку верхней линии и кэрри до малого хп, но, в конце концов, он всё ещё был в меньшинстве. Гу Чжичжи, прибывший с опозданием, не смог помочь, был избит врагом до крови и еле успел сбежать.

Игра превратилась в проигрышную.

Гу Чжичжи снова и снова извинялся, но голос не мог скрыть его раздражения от ситуации.

Юй Цинхуань переключал камеру между отслеживанием позиции врага и своей полосой, чтобы вовремя освобождать линию от миньонов. Когда он увидел труп Жэнь Цзяня, ожидающий респавна, он нахмурился.

-Ничего страшного, это просто встречный ветер. - Легкомысленно сказал Жэнь Цзянь посмотрел на затемненный экран ожидания, но, когда его герой возродился, он все равно тяжко вздохнул.

После того, как Жэнь Цзянь воскрес, он вернулся в джунгли:

-Гу Чжичжи, после боя здесь, пойдем на ганк.

Гу Чжичжи:

-Экономический отрыв команды немного великоват, сможем ли мы его преодолеть?

Жэнь Цзянь:

-Кто-то другой точно не сможет, но я смогу.

Гу Чжичжи засмеялся:

-Хорошо!

Их собственный кэрри был задавлен на нижней полосе профессионалом из UD, и верхняя линия практически была потеряна. Противник тоже чувствовал, что экономический разрыв между командами слишком велик, и Жэнь Цзян определенно постарается не дать поймать себя, поэтому они решили двинуться в сторону башен.

Жэнь Цзянь и Гу Чжижи некоторое время сидели в засаде, спрятавшись в траве, а когда увидели возможность, они резко выскочили перед кэрри и саппортом противника, и с молчаливым пониманием уничтожили их поддержку.

Однако кэрри команды UD был не так прост, он нанёс достаточно повреждений Жэнь Цзяну, опустив его хп до опасно низкого уровня.

В то же время на помощь ему пришли джанглер и мидер противника. Жэнь Цзянь прикинул, что он не сможет убежать, и сказал Гу Чжичжи:

-Уходи.

Гу Чжичжи сказал:

-Я задержу их, ты уходи.

Жэнь Цзянь покачал головой:

-Противоположная сторона нацелена на меня, а ты им не нужен. Они и не посмотрят в твою сторону, как ты меня тогда прикроешь? Уходи скорее.

Видя, что джанглер и мид противника собираются дать им пощечину, Гу Чжичжи все равно настаивал:

-Ни в коем случае... Что, чёрт возьми!?

Гу Чжичжи резко выругался.

Потому что уровень здоровья их преследователей резко скакнул вниз благодаря кому-то, вылетевшему из кустов.

Это был Юй Цинхуань!

Враги не ожидали подобного, и в панике отступили.

Юй Цинхуань смог воспользоваться неожиданной атакой и ошарашить противника, потому что вражеский джанглер был не из UD, однако их мид быстро пришел в себя и атаковал Юй Цинхуаня.

Гу Чжичжи спешно повесил на Юй Цинхуаня щит, и он сразу был сбит той атакой. В это же время команда врага перегруппировалась и инициировала командный бой. Жэнь Цзян увидел, что его товарищи вот-вот будут убиты, отменил своё возвращение на базу и красиво пролил кровь вражеского кэрри. Без давления с его стороны, Юй Цинхуань и Гу Чжичжи бесстрашно снесли голову мида UD.

В командном бою они совершили четыре убийства, так игра с встречным ветром стала игрой с попутным ветром.

Гу Чжичжи в восторге воскликнул:

-Черт возьми, мид, ты лучший!

Юй Цинхуань тоже кричал:

-Это напугало меня до смерти! Я думал, что мы проиграем, но мы, чёрт возьми, разнесли их! Ха-ха-ха, братцы, мы потрясающие!

Жэнь Цзянь тоже был удивлен победой. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Юй Цинхуаня, а затем замер.

Юй Цинхуань смеялся. Это была искренняя радость, полная энергии, молодого духа, этот смех был чистейшим выражением эмоций, неприкрытым и незапятнанным.

Жэнь Цзянь внезапно вспомнил тот день, когда он впервые увидел Юй Цинхуаня.

Юй Цинхуань в расцвете сил, и все его тело излучает свет и тепло.

Человеческие эмоции не могут передаваться, поэтому шок, который Жэнь Цзянь испытал в тот день, принадлежал только ему самому.

И был тот день, когда Юй Цинхуань рассказал ему историю своей семьи.

Жэнь Цзянь не мог не думать об этом.

Путь этого человека не был гладким.

Однако Жэнь Цзянь был удивлен, обнаружив, что Юй Цинхуань никогда не показывал признаков отчаяния. Он спокойно рассказал о своем прошлом несчастье, а после того, как закончил говорить, забеспокоился, о том, что, если будет говорить слишком много, то рассердит других. Он снова решительно взялся свою мечту, услышав, что занял первое место конкурсе. Он отказался от возможности присоединиться к одной из лучших команд страны, но перешёл в команду BOF, чтобы продолжить мечту своего друга. Независимо от того, насколько он устал от ежедневных тренировок, он настаивал на том, чтобы навестить отца.

Жэнь Цзяна осенило.

Почему он раньше хотел, чтобы Юй Цинхуань присоединился к команде TKOW, и почему он хотел, чтобы Юй Цинхуань переехал к нему.

Потому что Юй Цинхуань серьёзно относится к жизни, в нём есть страсть и желание жить.

Так как же мог такой человек, как Жэнь Цзянь, который относится к жизни, как к тому, что нужно переждать, не попасть в эту ловушку?

Как я могу не жаждать света посреди бесконечной ночи?

-Уилфул, чего ты опять завис?

Зов Гу Чжичжи вернул Жэнь Цзяня в чувство. Жэнь Цзянь слегка кашлянул, собрался с мыслями и снова сосредоточился на игре.

После того, как командный бой гладко завершился, Жэнь Цзянь быстро нашел ритм, и чем больше он играл, тем сильнее становился. В конце концов он даже убил несколько игроков противника и уничтожил кристалл.

Вскоре на экране появилась анимация победы, и Гу Чжисяо закричал:

-Ура!!!

Жэнь Цзянь посмотрел на время и сказал:

-Уже двенадцать часов ночи, тебе пора идти спать.

Гу Чжичжи:

-А? Ты заболел? Почему ты отправляешь меня спать так рано?

Жэнь Цзянь усмехнулся:

-Да кому ты нужен?

Юй Цинхуань:

-Что, уже двенадцать? Я оффлайн!

Завтра ему придется рано вставать на тренировку, но он не сможет встать вообще, если сегодня ляжет поздно.

Гу Чжичжи:

-Так рано? Подожди, брат! Давай добавимся в друзья?

Жэнь Цзянь выгнал Гу Чжичжи из голосового чата.

Гу Чжичжи:

-...

Гу Чжичжи отправил сообщение Жэнь Цзяню:

[???]

Жэнь не обратил внимание и даже не удосужился ответить.

Гу Чжичжи снова спросил:

[Этот игрок хорошо играет на средней линии, он даже может следовать за нашим ритмом. Ты ищешь кандидата на замену нашему капитану?]

Капитан команды TKOW находится на позиции мидера. Из-за своего возраста и травм он уже одной ногой на пенсии, но команде до сих пор так и не удалось найти достойного мида на замену, что вызывало головную боль и депрессию.

Из-за появления нового игрока в прошлогодний чемпионат мира команда TKOW остановилась в четверке лучших, что не вызывало радости, а нетизены жестоко их раскритиковали.

Поэтому первой мыслью Гу Чжисяо было то, что Жэнь Цзян сейчас проверял возможного кандидата.

Жэнь Цзянь немного подумал и ответил: [Может быть ищу, а может и нет.]

Гу Чжичжи: [Что это значит? Кто он?]

[На самом деле ты с ним уже знаком. Это QH].

Гу Чжичжи в шоке хлопнул по столу: [!? Какого черта! QH??? Когда вы, ребята, успели стать друзьями?]

Жэнь Цзянь слегка улыбнулся, посмотрел на Юй Цинхуаня, который закрывал ноутбук, и не видел, о чем они с Гу Чжисяо переписываются.

[Какие друзья? Мы уже живём вместе]

_____

Этот переводчик говорит, что ему было ничего не понятно во время этой игры и просит мальчиков поменьше пялиться в экраны и заниматься своим киберспортом, и начать уже всякие романтические штуки.

http://bllate.org/book/14486/1281915