Готовый перевод How Are You Guys Getting Boyfriends While Gaming / [♥️] Как вы, ребята, заводите себе парней во время игры?: Глава 32. Мне не нравится, когда ты упоминаешь его

-Эй! Эй! Жэнь-ге, земля вызывает!

Жэнь Цзянь пришел в себя от того, что Юй Цинхуань махал рукой перед его лицом.

-В чем дело? - Юй Цинхуань заметил, что выражение лица Жэнь Цзяня было каким-то неправильным.

-Ничего.- Жэнь Цзянь неловко коснулся своего лица, а затем сказал. -Ты действительно сказал про свечи и цветы. Почему не сказал, что я ещё и делал предложение, стоя на одном колене?

-На самом деле я хотел сказать, но подумал, что это будет уже немного преувеличенно.

Жэнь Цзянь:

...

Ты даже знаешь, что значит слово "преувеличенно" , да?

-Юй Цинхуань посмотрел на выражение лица Жэнь Цзяня и сказал:

-Думаю, я придумал довольно хорошо. Ло-ге признавался таким способом девушкам, когда мы с ним были студентами.

Жэнь Цзянь поднял брови и сказал:

-Ло-ге? Этот твой капитан?

-Да, Ло-ге уже староват для игры, в следующем году он должен найти себе стабильную работу...

Жэнь Цзянь почувствовал себя неприятно и усмехнулся:

-Ты многословен, когда речь заходит о нём...

- Не ты ли недавно говорил, что любишь слушать, когда я много говорю? Прошло всего несколько дней, а ты уже думаешь, что я говорю слишком много.

Жэнь Цзянь фыркнул:

-Я не думаю, что ты слишком много говоришь, мне просто не нравится слышать, как ты упоминаешь его.

-Чем Ло-ге успел тебя обидеть? Забудь об этом, тогда я не буду говорить о нём при тебе. В любом случае, мне еще много есть чего тебе сказать.

-Хорошо. - Настроение Жэнь Цзяня немного улучшилось.

-Мне продолжать притворяться перед дядей и тётей? Думаю, я был хорош! Как ловко я отреагировал!

Жэнь Цзянь немного подумал и сказал:

-Будет лучше, если ты подыграешь мне, просто подумай об этом, как о способе осчастливить мою мать.

-Будет сделано!

Эти двое, договорившись, были на одной волне. Однако, после их возвращения за стол, мать Жэнь перестала спрашивать об их отношениях, а вот отец Жэнь не смог сдержаться и продолжил говорить с Юй Цинхуанем об электронных информационных технологиях.

Оставшаяся часть ужина прошла в гармоничной атмосфере, с изысканными блюдами и приятной беседой. Юй Цинхуань на самом деле имел довольно слабую устойчивость к алкоголю, и существенно опьянел после двух бокалов шампанского.

Жэнь Цзянь не пил, потому что был за рулём. Мама Жэнь наказала сыну хорошо позаботиться о Юй Цинхуане, взяла мужа под руку и помахала им обоим на прощание.

Жэнь Цзянь отвёл Цинхуаня, шатающегося на ватных ногах, к машине, усадил на сидение и пристегнул ремнём безопасности.

Юй Цинхуань улыбнулся:

-Спасибо. Как я себя вёл? Тётя Жэнь ничего не заподозрила, верно?

Жэнь Цзянь прикинул, что мать точно должна была догадаться, но не раскрыла этого. Надеясь, что он не прав, Жэнь Цзянь ответил:

-Да, ты был великолепен. Я давно не видел маму такой счастливой, и всё благодаря тебе.

Юй Цинхуань был настолько пьян, что уже точно не мог пойти на базу команды. Жэнь Цзянь позвонил вместо Цинхуаня в больницу, уточнив, что с отцом Юй всё в порядке, и сегодня можно его не навещать, после чего они поехали домой.

У Юй Цинхуаня кружилась голова, и всю дорогу от гаража до дома он шёл нетвёрдой походкой.

-Хочешь, я помогу тебе идти? – спросил Жэнь Цзянь.

Юй Цинхуань махнул рукой:

-Если я обопрусь на тебя, тебе станет плохо, я в порядке, шампанское скоро должно выветриться.

Вернувшись домой, Юй Цинхуань принял горячий душ и почувствовал, что действительно почти протрезвел. Он взял сухое полотенце и вытер мокрые волосы. Выйдя из ванной, он обнаружил, что Жэнь Цзянь сидит перед компьютером в кабинете, лицом к экрану.

«Да, я обещал сыграть с Клевером позже».

Клевер – это ник Гу Чжисяо, также известного, как саппорт команды TKOW.

«Нет, это не тренировка, я поиграю для развлечения».

«Да, я в последнее время сижу дома, а не на базе».

«А? Кто этот человек позади меня?»

Жэнь Цзянь повернул голову и увидел Юй Цинхуаня, стоящего у двери. Он протянул руку и выключил камеру и микрофон прямой трансляции, оставив только интерфейс игры, а затем спросил:

-Ты помыл голову? У тебя все еще кружится голова? На столе стоит чашка, я подогрел медовую воду, иди выпей её.

Юй Цинхуань послушно взял медовую воду и спросил:

-Ты сейчас говорил по телефону?

-Нет, я веду прямую трансляцию. – ответил Жэнь Цзянь.

-Ой! - Юй Цинхуань кивнул. -Раньше я стримил в колледже, но не приобрёл особой популярности. Я почувствовал, что это бесполезно, и прекратил.

Жэнь Цзянь недоверчиво взглянул на Юй Цинхуаня:

-Почему не стал популярным? А ты включал камеру?

-Зачем включать? Я же показывал свою игру.

Жэнь Цзянь уклончиво улыбнулся, а затем сказал:

-В любом случае, раз ты сегодня вечером не пошёл на тренировку, не хочешь ли сыграть со мной и Гу Чжичжи?

Юй Цинхуань был ошеломлен.

Ух ты! Он мог сыграть с Жэнь Цзянем!

Какое письмо счастья он недавно разослал десяти друзьям, что оно сработало?

-Я хочу!!!

Жэнь Цзянь указал на место рядом с компьютерным столом:

Принеси сюда свой ноутбук. Стой. Сперва высуши волосы, а потом возвращайся, не простудись.

Юй Цинхуань быстро посушил волосы и в предвкушении сел рядом с Жэнь Цзянем со своим ноутбуком.

Жэнь Цзянь взглянул на него:

-Твой ноут выглядит довольно старым, он тянет игру?

-Ну... Иногда немного подвисает.

Жэнь Цзянь встал, подошел к книжному шкафу, взял лежащий на нем ноутбук и передал его Юй Цинхуаню:

-Воспользуйся моим.

Юй Цинхуань поблагодарил его, надел гарнитуру и включил ноутбук.

Рабочий стол Жэнь Цзяня был почти пустым, за исключением нескольких необходимых программ, есть только ярлык игры и платформы прямой трансляции.

Юй Цинхуань:

-О, какое совпадение, я раньше использовал эту платформу для трансляций. –С этими словами он зашел в свою старую учетную запись.

Юй Цинхуань указал на всего несколько тысяч фанатов на своем аккаунте, улыбнулся и сказал Жэнь Цзяню:

-Мрак!

Жэнь Цзянь немного подумал, и помог Юй Цинхуаню включить камеру.

Юй Цинхуань подсознательно закрыл лицо руками, но, немного свыкнувшись с этой мыслью, медленно опустил руки, его щеки слегка покраснели, и он смущенно дернул себя за волосы:

-Я только что высушил волосы, они немного растрёпаны, да? - Прежде чем он получил ответ, Юй Цинхуань продолжил, - Ах, забудь об этом, все равно никто не смотрит.

Как только Юй Цинхуань закончил говорить, кто-то из зрителей вошел в комнату прямой трансляции.

После этого начали появляться сообщения в чате:

[Что это за прямая трансляция?]

[Ух ты, какой красивый младший брат! Я был подписан на тебя!]

[Младший брат, посмотри на меня, посмотри на меня! Подожди, братишка, рядом с тобой есть кто-нибудь?]

[Младший брат, ты в моём вкусе! Ты будешь петь?]

[Такой красивый! Мне очень нравится такое нежное и симпатичное лицо, давай дружить!]

Жэнь Цзянь несколько секунд смотрел эти комментарии и потянулся, чтобы выключить прямую трансляцию Юй Цинхуаня.

Юй Цинхуань:

-А?

Жэнь Цзянь:

-Я подумал, это будет отвлекать от игры, мы тут занимаемся киберспортом, а не лицом торгуем.

Какой прямой эфир? Какой стрим? Это отвлекает от работы!

http://bllate.org/book/14486/1281913