× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 139: Не бойся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 139

Гу Сыюань взял под контроль своего дикого длинноволосого воина и направился к новому входу в подземелье вместе с изящным мечником в белом одеянии Тао Сянвэня «Только навстречу У».

Новое подземелье «Остров теней», хоть и не уровень кошмара, все равно предъявляло высокие требования к игрокам. Для прохождения требовался как минимум 75 уровень.

Поэтому у входа собралось не так много людей, но у каждого была яркая золотая экипировка, особенно в отличие от «Смурфа», который был в одних лохмотьях и с большим мечом.

Из-за этой особенности они даже привлекли внимание многих ожидающих формирования команд.

Канал «текущей» карты мгновенно оживился.

[Такой белый аккаунт, с очень низкой боевой мощью, сможет ли он действительно пройти подземелье?]

[Ты что, слепой? Разве ты не видишь, что «Только навстречу У» с ним? Вероятно, рассчитывает на то, что его вынесут и победят. Завидую…]

[Ты слепой. Кто кого несет? ID этого персонажа — «Смурф»?]

[Ни за что, это тот самый «Смурф» из вчерашнего выступления? Тот, что был на трансляции Бога Цяньфаня?]

[Должно быть. Этот стиль, эти кудрявые волосы, эти тряпки, этот большой меч, это наш босс. Босс сегодня проходит новое подземелье с «Только навстречу У»…]

[Чёрт, нас ждёт угощение, хаха…]

Тао Сянвэнь невольно взглянул на чат «текущего» канала и нахмурился, не совсем понимая, о чем идет речь.

Он и сам искусный, поэтому редко смотрел трансляции других богов.

Гу Сыюань прямо проигнорировал эти комментарии.

Вспомнив раннее замечание Тао Сянвэня о том, что он его понесёт, он зашевелил тонкими пальцами, создавая новую команду, назначив себя лидером, а затем отправил приглашение Тао Сянвэню.

Увидев подсказку на экране, Тао Сянвэнь быстро согласился присоединиться, но затем повернулся и со смехом сказал: «Сыюань, ты действительно собираешься командовать подземельем?»

Гу Сыюань приподнял бровь и холодно спросил: «Есть проблемы?»

Тао Сянвэнь, сидевший всего в двух метрах, почувствовал давление его ауры и тут же сказал: «Нет проблем».

Ну, если они не могли пройти подземелье, это было бы просто пустой тратой билета и некоторого времени. Это не повлияло бы на рейтинг и процент побед, так что проблема была невелика.

Он снова взглянул на экран компьютера и обнаружил, что команда уже укомплектована.

Что? Это заняло всего несколько секунд…

Обычно, чем выше уровень подземелья, тем осторожнее игроки подходят к выбору товарищей по команде.

Тао Сянвэнь втайне был доволен, думая, что это из-за него.

Хотя он не был так известен, как Се Фэнцин или Лу Цяньфань, он все равно входил в сотню лучших на арене PK сервера, и у старых игроков могло сложиться о нем некоторое впечатление.

Должно быть, они стали полагаться на него.

Как раз когда он думал об этом, мелькнула карта, и их команда вошла в подземелье.

Трое опоздавших были очень оживлены, над их головами высвечивалось множество сообщений в чате.

[Действительно объединились с боссами, не могу в это поверить!]

[Босс, я здесь, чтобы положиться на тебя.]

[Объединившись с начальством, я собираюсь начать прямую трансляцию, чтобы записать это.]

Тао Сянвэнь почувствовал себя немного воодушевленным.

Гу Сыюань ответил одним словом: [Замолчите.]

Карта Острова Теней действительно была сложной: леса, болота, озера и долины были задуманы так, чтобы сбивать с толку.

Но самыми важными были туземцы острова, монстры в деревянных домах и замках.

Гу Сыюань вскочил на верхушки деревьев, осмотрел окрестности, чтобы подтвердить свое местоположение, и включил микрофон, чтобы было легче отдать команду: «Следуйте за мной».

Его голос был тихим и холодным.

У всех похолодело в сердце.

Трое товарищей по команде были еще более взволнованы; голос босса тоже был очень боссовым!

Их команда вошла в островной док. Чтобы покинуть эту область и добраться до центрального острова, чтобы сразиться с боссом, им сначала нужно было пересечь болото.

Болото было заполнено многочисленными ядовитыми жабами. Если их потревожить, с их ядом было невероятно трудно справиться, и многие из них упали туда.

Увидев, что Гу Сыюань без колебаний направляется прямо в болото, Тао Сянвэнь нахмурился: «Капитан, мы действительно просто прорываемся? Никакого строя?»

Раздался холодный голос Гу Сыюаня: «Иди туда, куда я иду, не промахнись».

Тао Сянвэнь хотел что-то сказать, но остальные трое уже ответили: «Хорошо».

В следующий момент длинноволосый воин Гу Сыюаня выскочил, приземлился на сломанную деревянную лодку посреди болота, а затем прыгнул на камень впереди. Его движения были настолько быстрыми, что их было трудно заметить, а смена перспективы карты почти вызывала головокружение.

Остальные без колебаний последовали его точкам приземления. Хотя они и не были такими быстрыми, они были игроками высокого уровня, и их прыжки были стабильными.

Во время этого процесса демоны в болоте, казалось, спали и вообще не двигались.

Последняя точка приземления перед краем болота была на вершине невысокой сосны. Однако, поскольку четвертый человек немного замешкался, последний человек не приземлился ровно.

Этот шум привлек внимание гигантской жабы, обитающей в болоте.

«Упс!» — запаниковал товарищ по команде.

Однако в этот момент длинноволосый воин на берегу, похоже, был готов. Звук клавиатуры и мыши раздался интенсивно, и серия мощных движений вырвалась мгновенно. Жаба даже не успела выплюнуть свой яд, прежде чем ее убили.

Последний высадившийся человек вздохнул с облегчением, успешно перейдя болото.

Тао Сянвэнь немного удивился и повернулся, чтобы посмотреть на Гу Сыюаня.

Этот последний комбо-прием был совсем не простым.

Более того, они так гладко прошли этот маршрут; неужели Сыюань запомнил всю карту и расположение монстров?

Вчера он уже играл в нее один раз, но особого впечатления она не произвела…

В это время над головами трех других членов команды снова появились сообщения.

[Спасибо, босс, за мягкую посадку.]

[Босс — словно живая карта, запоминающая всю сцену подземелья!]

[Эй, вчерашний забег на «Долину снега и ветра» был еще более захватывающим. Босс использовал карту, чтобы устроить засаду на нескольких элитных монстров!]

Гу Сыюань проигнорировал эти комплименты и равнодушно сказал: «Следуйте за мной».

Под его командованием команда прошла через болото, лес и каньон, сражаясь всего три раза и один раз используя противоядие и лечебное зелье.

В других случаях они либо проходили гладко, либо монстры были уничтожены комбо-приемами Гу Сыюаня прежде, чем у них появлялся шанс что-либо предпринять.

Среди них самое глубокое впечатление он на произвел на Тао Сянвэня.

Однажды они столкнулись с небольшим боссом, обладающим значительной силой. Справиться с ним в одиночку было непросто, и он собирался помочь.

Однако Гу Сыюань, благодаря превосходному позиционированию и знанию карты, сумел убить маленького босса своим персонажем, одетым в лохмотья и вооруженным большим мечом.

Более того, в то время как большинство людей, занимающихся подобными хитростями, показались бы несколько нечистоплотными, действия Гу Сыюаня были невероятно элегантны, создавая у них ощущение, будто они наблюдают за тактическим мастер-классом.

[Мастерство и боевая осведомлённость босса невероятны!]

[Снова видим причудливую позу босса!]

[Босс — настоящий мастер тактики и живая карта!]

Когда они добрались до финального босса, персонаж Гу Сыюаня не смог нанести боссу значительный урон, поэтому он организовал командную атаку.

В этот момент Тао Сянвэнь наконец-то получил свой момент. Будучи одним из ста лучших игроков на сервере, его боевой опыт и навыки намного превосходили остальных.

Специально для боссов с высоким уровнем здоровья он давно разработал свой собственный набор смертоносных приемов и стратегий, основанных на системных навыках, которые были очень эффективны.

Однако прежде чем он смог почувствовать гордость хотя бы на минуту, он заметил, что Гу Сыюань сразу же принял эти стратегии, которые казались похожими на его собственные, но были более точными и совершенными.

Тао Сянвэнь повернул голову.

Глядя на пальцы, порхающие над клавиатурой и мышью неподалеку от него, он спросил с недоверием: «Ты… ты просто так это усвоил… ты освоил это, увидев один раз?»

Гу Сыюань взглянул на него, ничего не сказал и продолжил печатать на клавиатуре и быстро щелкать мышкой, его пальцы двигались с невероятной скоростью, словно он играл энергичную фортепианную пьесу.

Наконец, плавающий цепной удар поразил уязвимое место босса.

На экране высветилось огромное «Победа!».

Тао Сянвэнь откинулся на спинку игрового кресла, все еще переваривая все произошедшее ранее.

Он повернулся и уставился на Гу Сыюаня: «Черт, с твоей осведомленностью и мастерством ты что, просто притворялся, когда раньше объединялся с Се Фэнцином? Что ты делал, ты что, пристрастился к нахлебничеству?»

Гу Сыюань проигнорировал его, подобрал выпавшие материалы и предметы и нажал кнопку роспуска команды.

После минуты молчания Тао Сянвэнь подумал о почти не требующей усилий победе и кивнул: «Похоже… халява действительно очень приятна».

Тао Сянвэнь добавил: «Но ты переусердствовал. С твоими навыками ты определенно можешь побить новые рекорды подземелий. Хотя твой персонаж низкого уровня может пройти подземелье, он не будет ранжироваться на арене PK, и ты также не сможешь присоединиться к новогоднему событию благосостояния. Награды существенны, достаточно, чтобы полностью экипировать твоего персонажа низкого уровня…»

Гу Сыюань спокойно сказал: «Когда я ранее проверял официальный сайт, я увидел, что благосостояние распространяется не только на арену РК».

Глаза Тао Сянвэня расширились: «Рейтинг PK-арены самый простой и самый популярный. Другой способ — через рейтинг вкладов на форуме, но там всего десять мест».

Гу Сыюань сохранял спокойствие: «Пока есть хоть одно, оно моё».

Тао Сянвэнь: «…»

Ты босс, ты умеешь покрасоваться.

По истечении этой недели специализированные курсы в их классе закончились, и следующие полмесяца были отведены для повторения материала и экзаменов.

В субботу вечером Гу Сыюань и Тао Сянвэнь вместе пошли в ресторан недалеко от кампуса.

Сегодня было 31 декабря.

Их класс был относительно сплоченным, и существовала старая традиция — в этот день устраивать праздничный ужин для всего класса.

Когда Гу Сыюань в черном пуховике и коричневых кожаных ботинках подошел к входу в ресторан, несколько одноклассников, дрожавших, держа руки в карманах, увидели его высокую и красивую фигуру и почувствовали укол зависти.

Почему некоторые люди выглядят так хорошо даже в пуховике и джинсах, лучше моделей на подиуме?

Это что, столица негодяя-изменника…

Подняв глаза, они увидели, что приближается и Се Фэнцин.

Се Фэнцин был одет в короткую белую пуховую куртку и оранжевый свитер с высоким воротом под ней. Он выглядел свежим и нежным, как булочка с заварным кремом.

Черт, мода действительно зависит от лица.

Эти двое, один в черном, а другой в белом, выглядели так, будто были одеты в парные наряды.

Однако, когда они шли к банкетному залу, атмосфера вокруг них была странно пугающей, как Черно-Белое Непостоянство.

На ужине рассадка была организована по группам общежитий. Гу Сыюань жил в смешанном общежитии, а Се Фэнцин был студентом дневного отделения, поэтому их снова посадили за один стол.

Не зная, было ли это намеренно или нет, остальные за столом уже заняли свои места пораньше. Они пришли последними, поэтому их места были рядом друг с другом.

Выражение лица Гу Сыюаня не изменилось, когда он спокойно сел на свое место.

Се Фэнцин прикусил губу. Он не мог потерять самообладание, поэтому смело сел рядом с ним.

Все за столом уставились на них двоих.

Если они позже скажут что-то не так, эти двое могут тут же начать драться, переворачивать стол и рубить друг друга.

Это было бы так волнительно…

Но, конечно, это были всего лишь фантазии.

Как студенты 21-го века, нет ничего, что нельзя было бы решить с помощью смартфона. Как только они сели, и Гу Сыюань, и Се Фэнцин с нетерпением достали свои телефоны, став интернет-зависимыми подростками, без летящих искр, как ходили слухи.

Интернет принес всем мир и спокойствие.

Их товарищи по столу вздохнули, по-видимому, немного разочарованные утихшим конфликтом.

Кхм…

Гу Сыюань открыл свой телефон и проверил официальный форум «Great Wilderness». Путеводитель по подземельям, который он опубликовал несколько дней назад, набрал почти миллион просмотров.

При таком раскладе его очки форума, несомненно, останутся в тройке лидеров, а награды за новогодние события будут вполне достижимы.

Кто сказал, что побеждают только герои PK-арены?

Одноклассник рядом с ним взглянул на его телефон и тут же рассмеялся: «Сыюань, ты тоже читаешь этот гайд по «Смурфу»? Интересно, какой это альт-аккаунт большой шишки. Я попробовал его вчера, и это было потрясающе. Подозреваю, что автор фактически является создателем игры».

Гу Сыюань небрежно ответил: «Не нужно преувеличивать, это просто обычный гайд».

Се Фэнцин, который никогда не переносил алкоголь, потягивал кокосовый сок. Услышав «Смурф» и «гайд», он точно понял, о чем идет речь.

Хотя его взаимодействие со «Смурфом» в игре было неприятным, и он даже думал, что этот человек может быть бредовым, прочитав руководство, он подтвердил, что у человека настоящий талант. Даже если бы он сам это написал, это было бы не лучше этого.

Думая об этом, он не мог не взглянуть на Гу Сыюаня, тайно думая: «И только ты, игровой новичок, который умеет только выманивать деньги у других, смеешь называть чужой гайд обычным?»

Гу Сыюань, как всегда, был так проницателен, что тут же повернулся, чтобы посмотреть на него, и холодно спросил: «Что случилось?»

Се Фэнцин поджал губы: «Ты думаешь, этот гайд обычный?»

Гу Сыюань кивнул без колебаний: «Да».

«Значит, если бы это был ты, гайд был бы лучше?» Лицо Се Фэнцина было полно улыбок.

Гу Сыюань поднял бровь и сказал: «В руководстве действительно есть некоторые проблемы, которые можно улучшить».

«Кхм…» Се Фэнцин чуть не подавился кокосовым соком.

Когда они встречались, он не замечал, что этот парень такой бесстыдный!

Гу Сыюань протянул ему салфетку, отводя взгляд: «Держи свои эмоции под контролем».

Се Фэнцин не мог не бросить на него сердитый взгляд: «У тебя хватает наглости такое говорить?»

В передней части банкетного зала консультант произносил обычную предобеденную речь, находясь в приподнятом настроении. Он сразу же заметил, что Се Фэнцин шепчет что-то человеку рядом с ним, вместо того чтобы обращать внимание.

Консультант указал на Се Фэнцина: «Ты там, тот, кто так много говорит, что тут интересного? Встань и поделись со всеми».

«…» Се Фэнцин опустил голову.

Какое проклятие.

Почему всякий раз, когда он взаимодействует с Гу Сыюанем, ничего хорошего не происходит?

Увидев это, консультант рассмеялся: «Зачем прятаться? Ты там, тот, у которого перед тобой кокосовый сок, встань и расскажи нам, что такого смешного, что ты не можешь перестать смеяться?»

Се Фэнцин, надувший щеки от гнева, бросил взгляд на Гу Сыюаня, готовый встать.

Гу Сыюань встретился с ним взглядом и прошептал: «Не бойся».

Се Фэнцин: «…»

Какие пустые слова.

Но в следующий момент он увидел, как тонкая рука внезапно протянулась, схватила его кокосовый сок, открыла крышку и сделала глоток.

Глаза Се Фэнцина расширились.

Гу Сыюань поставил перед собой кокосовый сок, встал и холодно сказал: «Ничего смешного, просто у меня низкий порог смеха».

«…» Консультант моргнул в замешательстве.

Что это был за маневр?

Что за чушь он несет?

http://bllate.org/book/14483/1281677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода