× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия [❤️]✅️: Глава 34: Несправедливость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34

Се Цзиньчжао встал, лениво потянулся, и его кости хрустнули. «Я действительно хочу увидеть, кто убийца».

Спустившись вниз, они сразу же увидели Гу Сыюаня, сидящего прямо в кресле, от которого веяло холодным безразличием и ледяным спокойствием, словно от благородного императора, правящего миром.

В этот момент им в голову одновременно пришла одна мысль: проиграть такому сопернику не казалось таким уж позорным.

Однако прежде чем они успели подумать дальше, зрители справа внезапно разразились громким смехом, и среди смеха смешались голоса…

«Хахаха, это убивает меня. Прибыла команда проигравших».

«Я действительно должен отдать должное этим двоим. Они такая забавная пара неудачников. Каким-то образом им удалось выжить до конца по чистой случайности».

«Это уморительно! Эти двое все время либо кричали от страха, либо мечтали и молились, чтобы другие попали в беду…»

«Без шуток, их мечты действительно сбылись каким-то странным образом, но, к сожалению, они столкнулись с кем-то вроде Большого Босса Гу, убийцей королевского уровня, так что их усилия сошли на нет…»

Се Цзиньчжао и Си Шуан: «…»

Они говорили о них?

Один был холодным и отчужденным королем, другой — хитрым маленьким обаятелем, и их образы были полностью испорчены просто так?

«Почему убийца — старый мастер Бай? Разве это не должен был быть старший молодой мастер? Как только он услышал, что вы спросили, кто убийца, он сразу же вытащил пистолет!» Си Шуан посмотрела на окончательный результат, совершенно сбитая с толку, и спросила Гу Сыюаня.

Было очевидно, что для них, живущих в мирной стране в 21 веке, появление оружия стало огромным потрясением.

Се Цзиньчжао тоже моргнул: «Зачем старому мастеру Бай убивать своего младшего сына? Может ли быть…»

Как мужчина, он всегда был более чувствительным в некоторых аспектах.

Гу Сыюань кивнул: «Ты угадал, ребенок был вовсе не от старого мастера Бая. Но он убил его не поэтому».

«Это довольно сложная история. Старый мастер Бай отправился в больницу на обследование и обнаружил, что утратил способность к деторождению. Однако из-за своей гордости он не хотел, чтобы кто-то об этом узнал, поэтому он тайно накачивал своих жен наркотиками, устраивая им отношения с другими мужчинами. Как только подтверждалось, что они беременны, он притворялся невинным и заставал их на месте преступления».

«В ту эпоху, когда женщины сталкивались с такими ситуациями и их заставали мужья, это было почти равносильно смерти на месте. Но в этот момент жены обнаруживали, что мужья не винили их и даже нежно утешали. Это заставляло их чувствовать себя крайне виноватыми и скорбящими».

Се Цзиньчжао расширил свои красивые глаза и воскликнул: «Он, должно быть, пытается лучше их контролировать».

Гу Сыюань кивнул. «Да, с помощью этого чувства вины и рычагов старый мастер Бай держал этих женщин под своим полным контролем, как умственно, так и физически. Он был королем этого замка, и все следовали его словам без вопросов. Старшая дочь называла его Буддой, потому что все в замке не могли избежать его хватки. На самом деле… хе-хе, он знал о том, что старшая дочь тайно репетировала балет каждую ночь давным-давно, но был слишком ленив, чтобы разоблачить ее. Он даже находил ее дрожащее поведение забавным».

«Подожди, откуда ты все это знаешь?» — удивленно спросила Ван Сюэ. «Очевидно, что мы трое из Желтой команды все время оставались вместе».

Она снова спросила: «А в дневнике об этом упоминалось? Нет, я тоже его читала, и ни одна из записей не была длиннее двадцати слов. Как это может что-то объяснить?»

Гу Сыюань покачал головой. «Сначала я об этом не подумал. Но по совпадению, проверив даты рождения двух молодых мастеров, я сделал вывод примерно на десять месяцев раньше. В то время старый мастер Бай сделал две записи в дневнике с похожими эмоциями, обнаружив смесь гордости и гнева как в словах, так и в почерке, которая почти просачивалась сквозь бумагу».

«Подождите, вы хотите сказать, что просто прочитали его один раз и запомнили все содержание дневника, включая дату каждой записи и почерк?» Си Шуан в шоке поднял руку.

Три члена Красной команды и Се Цзиньчжао также обратили свои взоры на Гу Сыюаня.

Двое членов Желтой команды гордо рассмеялись, глядя на них с понимающим выражением лица.

«Ха-ха, наконец-то пришла ваша очередь быть шокированными».

Гу Сыюань проигнорировал их и продолжил: «Однако, такого рода манипуляции имели проблему с третьей женой. Она была новой ученицей, которая училась в женской средней школе. Она вышла замуж за старого мастера Бая, чтобы выплатить долги своей семьи. Я думаю, после такого обращения она не хотела притворяться, что ничего не произошло, и, возможно, хотела развестись, желая покинуть семью Бай. Но старый мастер Бай, привыкший контролировать других, не согласился, поэтому она заболела проказой и была заперта, имея с тех пор только это небольшое пространство для проживания».

«Что касается четвертой жены, то она забеременела слишком рано. Первая и вторая жены забеременели только через год после того, как вошли в дом. Это означает, что мужчина, который оплодотворил четвертую жену, не был устроен старым мастером Баем. У четвертой жены действительно был роман, что было открытым вызовом авторитету старого мастера Бая. Как он мог отпустить этих двоих?»

«Он легко обнаружил, что этот человек был его номинальным старшим сыном, старшим молодым господином семьи Бай. Его гнев рос, и он придумал то, что он считал блестящим способом помучить этих двоих».

Глаза у всех округлились: «Каким образом?»

Гу Сыюань помедлил, прежде чем медленно ответить: «Например, после рождения ребенка он внезапно сказал старшему молодому господину, что четвертая жена на самом деле его незаконнорожденная дочь. Но семья четвертой жены оскорбила кого-то в правительстве, поэтому он не мог раскрыть ее личность, таким образом взяв ее в наложницы. Однако он никогда не прикасался к ней».

«Чёрт, это извращение». Все были крайне шокированы.

«Если бы старший молодой господин не знал грязных дел своих старших, разве он не подумал бы, что он был со своей родной сестрой? А ребенок, который у них был… о боже, если старший молодой господин не мог с этим справиться, он действительно мог убить ребенка».

«Подождите, тогда почему старый мастер Бай — убийца?»

Се Цзиньчжао вдруг сказал: «Может быть, из-за этого».

Он указал на карточку данных на большом экране неподалеку, где было указано, что старший молодой мастер был скульптором и повредил запястье неделю назад, а ребенок умер от удушения.

Хотя Се Цзиньчжао был робким, в обычное время его ум был ясен.

Старый мастер Бай, будучи таким извращенцем, мог бы спрятаться за дверью, наблюдая, как старший молодой мастер убивает своего собственного ребенка.

Однако травма запястья старшего молодого господина в сочетании с его паникой и стрессом могли означать, что ребенок на самом деле не умер, а лишь временно задержал дыхание, чего старший молодой господин не заметил.

Вслед за ним это понял и старый мастер Бай, который сам закончил работу.

Таким образом, он мог гарантировать, что четвертая жена и старший молодой господин проведут остаток своей жизни в мучениях.

Ван Сюэ и Си Шуан обменялись взглядами с Гу Сыюанем и его командой: «Вы, ребята, действительно безжалостны и извращены».

Гу Сыюань пожал плечами. «Это просто грубая история».

Однако он прищурил глаза. Хотя это была всего лишь история, она показывала, что люди не будут вечно глупыми.

Первая и вторая жены, жившие со старым мастером Баем днем и ночью, должно быть, заподозрили неладное. Вот почему одна увела старого мастера Бая, а другая открыто предупредила, но на самом деле напомнила Гу Сыюаню, что в исследовании есть важная информация.

Второй молодой господин также был одним из немногих здравомыслящих людей в семье, поэтому он осторожно сообщил ему, что подозреваемый — мужчина.

К тому времени, как они вышли из замка, небо уже совсем потемнело.

Красочные огни парка развлечений контрастировали с разбросанными одинокими звездами на небе, заставляя ночь казаться выше и дальше.

Такая атмосфера была идеальна для прощания.

Си Шуан и Се Цзиньчжао, враждующие пары, обменялись контактами в WeChat после того, как вместе прошли через тяжелое испытание.

Ван Сюэ и Цзи Хаоин, прощаясь с Гу Сыюанем, пошутили: «Большой босс, ты поразителен и умениями, и мозгами. Кем ты работаешь в реальной жизни, бойцом спецназа? Как ты пришел играть в этот парк развлечений?»

Гу Сыюань покачал головой. «Я просто оказался здесь по работе. Сегодняшняя технология была разработана нашей компанией».

Все были в шоке. «Чёрт».

Значит, то, что их до смерти напугало, было его делом? Они были очень недовольны результатом этой игры.

Какая шутка.

Ци Жань бросил на Гу Сыюаня глубокий взгляд, подтверждая, что человек перед ним совершенно другой.

Он вспомнил сильное и мудрое поведение Гу Сыюаня и его естественную близость к Се Цзиньчжао, что вызвало у него крайне неприятное чувство.

Спустя долгое время он выдавил из себя улыбку и спросил: «Брат Сыюань, почему ты не рассказал дяде, тете и нам, что ты открыл компанию?»

Гу Сыюань взглянул на него и холодно ответил: «Просто развлекаюсь, в этом нет необходимости».

Выражение лица Ци Жаня слегка изменилось.

Атмосфера мгновенно стала неловкой.

Увидев это, остальные быстро попрощались.

После того, как все ушли, Се Цзиньчжао потянул Гу Сыюаня. «Пойдем и мы, а то становится холодно».

Гу Сыюань кивнул. «Мм».

«Вы двое живете вместе?» Глаза Ци Жаня расширились.

Се Цзиньчжао поднял свои прекрасные глаза феникса и тихо сказал Гу Сыюаню: «Разве ты ему не сказал?»

«…» Гу Сыюань.

О чем он говорит? Я не понимаю.

Однако Гу Сыюань явно не хотел вступать в контакт с Ци Жанем, поэтому он просто последовал примеру Се Цзиньчжао. «Что тут скажешь? Мы не близки. Пошли».

«О», — Се Цзиньчжао поджал губы и решительно кивнул.

Ци Жань проводил их взглядом, когда они уходили: один был высоким и прямым, другой — стройным и гибким, с глубокими, непроницаемыми глазами.

Гу Сыюань и Се Цзиньчжао пошли бок о бок к фургону на парковке.

В эти дни Гу Сыюань не имел особых дел в компании Yuanzhi Technology и в основном отвечал за управление делами Се Цзиньчжао.

Новый помощник, Сяо Ван, увидел их и тут же спросил с улыбкой: «Брат Се, я слышал, что вы с братом Гу были соперниками в этом развлекательном шоу. Как все прошло?»

Се Цзиньчжао задумался на мгновение и честно ответил: «Неплохо. Мы оба выжили до конца».

Сяо Ван взволнованно рассмеялся. «Я слышал, что это шоу довольно сложное. Вы оба дожили до конца, так что вы, должно быть, сыграли очень хорошо… и получили много экранного времени».

Се Цзиньчжао кивнул. «Мм».

Гу Сыюань откинулся на спинку сиденья, покосившись на него. «Если я правильно помню, помимо господина Ли, взятого в заложники, в этот раз погибли только Лу Яньянь и Ци Жань. Кажется, Ци Жань умер за две минуты до моей победы, а это значит, что ты прожил всего на три минуты дольше, чем они, верно?»

«…» Се Цзиньчжао.

Ты умрешь, если не разоблачишь меня? Гу Сыюань сохранял свой отчужденный образ на протяжении всего шоу; как я могу соответствовать ему?

В тот же вечер в 20:00 официальный аккаунт «Кто король приключений?» одновременно объявил на нескольких платформах социальных сетей имена гостей, которые будут записываться для этого эпизода, и напрямую отметил их.

Это вызвало настоящий переполох, словно кто-то разворошил осиное гнездо.

«Кто король приключений?» — самое популярное развлекательное шоу последних лет, у которого только на аккаунте Weibo было более шести миллионов подписчиков, не говоря уже о других платформах.

Более того, со всех сторон стекалось множество чёрных фанатов Се Цзиньчжао и Си Шуан.

Они тут же принялись ругаться под официальным постом, а самый популярный комментарий собрал более десяти тысяч лайков, в основном от прохожих.

Поклонники Се Цзиньчжао даже не осмелились контролировать комментарии, понимая, что это только подольет масла в огонь.

[Что не так с режиссером этой серии?]

[Наш «Король приключений» вот-вот отменят? Как так вышло, что кто угодно может быть в шоу сейчас?]

[Разве Се Цзиньчжао не испортил достаточно телевизионных драм? Теперь он хочет испортить наше развлекательное шоу? Что я ему сделал?]

[Серьёзно, двое из трёх людей просто отвратительны. У Се Цзиньчжао всегда невозмутимое лицо, а Си Шуан — самый большой зелёный чай на свете. Мне так жаль Ци Жаня, ведь ему приходится быть с ними на одной сцене.]

[Эти двое здесь для того, чтобы продемонстрировать, что значит быть неловким в реальной жизни?]

Однако черным фанатам и фанатам-соперникам этих двоих было недостаточно просто ругаться. Они решили начать обсуждения в супертеме развлекательного шоу, решив превратить ее в черную супертему для Се Цзиньчжао и Си Шуан.

Главной темой для обсуждения «Кто король приключений?» стали в основном ярые поклонники шоу, которые были очень активны в своих обсуждениях, удерживая его на вершине рейтингов развлекательных шоу на протяжении многих лет.

Но когда черные фанаты перешли на эту тему, они почувствовали, что что-то не так.

В отличие от ругани под официальным объявлением, супертема оказалась на удивление мирной. Фанаты этого шоу обычно были самыми критичными, так что же происходило сегодня?

Современная индустрия развлечений одновременно и закрыта, и открыта.

Независимо от того, идет ли речь о телевизионной драме или развлекательном шоу, всегда найдется несколько инсайдеров, которые внезапно раскрывают себя.

То же самое касается и «Кто король приключений». После каждой записи несколько инсайдеров подходили к главной теме, чтобы раскрыть некоторую информацию и повысить всеобщий интерес к шоу.

И сегодняшний день не стал исключением. Еще до официального объявления несколько инсайдеров уже начали публиковать посты.

Один пользователь с идентификатором «Always Love Adventure» и рейтингом супертемы 14-го уровня опубликовал очень популярную ветку: [О боже, сегодня я наконец понял, что значит игровой король демонов!]

[Гость этого эпизода очень впечатляет?] — быстро спросил в комментариях новый «прохожий» аккаунт.

[Это Ци Жань?] Другой «прохожий» аккаунт сделал вид, что спрашивает: [Я слышал, что Ци Жань учился в престижной зарубежной школе, очень умен и отлично справляется с игровыми задачами.]

Появился еще один «прохожий» аккаунт: [Если это не Ци Жань, то может быть Се Цзиньчжао? Он всегда выглядит таким деревянным. Ха-ха, если он хороший, я оторву себе голову и буду использовать ее как табуретку…]

Когда Се Цзиньчжао и Ци Жань были в хороших отношениях, их фанаты всегда были особенно плохими и постоянно ссорились.

Поклонники Се Цзиньчжао были раздражены тем, что Ци Жань подсидел их кумира. Изначально Ци Жань был никому не известным. Если бы не шумиха вокруг его так называемой божественной дружбы с Се Цзиньчжао, никто бы не обратил на него внимания. Однако его поклонники не признавали этого и любили поболтать.

С другой стороны, поклонники Ци Жаня не могли выносить такие комментарии. Они утверждали, что Ци Жань происходил из хорошей семьи, был молодым мастером из богатого окружения, и что его отправная точка в жизни была там, где закончилась жизнь Се Цзиньчжао. Они настаивали на том, что это Се Цзиньчжао хотел прицепиться к Ци Жаню.

Особенно в этом году, с плохими отзывами о драме Се Цзиньчжао и успехом фильма Ци Жаня с Юнь Янем, поклонники Ци Жаня стали более уверенными. Они часто насмехались над Се Цзиньчжао.

Однако Ци Жань с его гладкой карьерой и хорошими ресурсами не смог собрать столько преданных поклонников, как Се Цзиньчжао. Поэтому его поклонники прибегли к использованию многочисленных «прохожих» аккаунтов, чтобы тонко восхвалять Ци Жаня, одновременно осторожно принижая Се Цзиньчжао.

В главной теме развлекательного шоу поклонники Ци Жаня привычно притворялись прохожими, горячо обсуждая шоу.

Оригинальный автор, похоже, заметил вышеприведенные ответы и быстро ответил: [Ха-ха, не волнуйся, твоя голова в безопасности. В этом шоу король игровых демонов определенно не Се Цзиньчжао. Он… просто не может этого сделать. Думая об этом, я смеюсь!]

Увидев этот ответ, аккаунт «прохожий», поддерживающий Ци Жаня, почувствовал некоторое облегчение. Как и ожидалось, Се Цзиньчжао не был на высоте.

Однако, прочитав последующие ответы автора первоначального поста, они почувствовали, что что-то не так.

Затем автор оригинального постера начал серьезно отвечать: [На этот раз приглашенные артисты были великолепны, но король демонов не имеет к ним никакого отношения.]

Давний поклонник шоу спросил: [Если это не гости, то это участник? Была ли у них на этот раз внешняя помощь? Потому что в прошлых сезонах участники были довольно бесполезны…]

Автор оригинального поста ответил: [Этот участник другой.]

Давние поклонники задавались вопросом: [Чем он отличается?]

Оригинальный постер гласил: [Увидите, когда эпизод выйдет в эфир. Если вы не назовете его «мужем», я проиграю. Серьёзно, он идеален.]

[Участник, который так себя раскручивает, он хочет дебютировать? Или он приглашенный гость шоу?] — внезапно сказал один из «прохожих» аккаунтов.

[Сейчас все хотят дебютировать.]

[Раньше некоторые участники были в восторге от фильтров и бьюти-эффектов, но они провалились, как только появились на экране.]

[Он действительно знает, как хайпить. На этот раз Ци Жань и Ван Сюэ оба красавцы. Этот участник смелый, чтобы похвастаться своей внешностью перед ними…]

Автор оригинального поста, имеющий опыт общения с фанатами, сразу понял скрытый смысл этих ответов.

Кто, как не те, кто видел весь процесс вживую, мог знать, насколько впечатляющим на самом деле был Гу Сыюань?

Оригинальный постер продолжал: [Хорошо, последний ответ. Этот эпизод действительно веселый. Живая аудитория смеялась почти все время. Могу сказать, что даже если объединить все пять сезонов, этот эпизод один из самых смешных. Все, обязательно посмотрите его на следующей неделе в субботу вечером. О, уже утро понедельника, так что уже в субботу на этой неделе».

Ци Жань посмотрел комментарии в супертеме, отложил телефон и молча лег на кровать.

Хотя его актерские работы до сих пор были хорошо приняты публикой, ни одна из его ролей не была главной.

Итак, люди высоко оценили его потенциал, но его положение оставалось нестабильным.

И вскоре его первая главная роль в прайм-таймовой телевизионной драме должна была выйти в эфир. Он пришел на развлекательное шоу, чтобы прорекламировать её. Однако, судя по отзывам в сети, упоминания о нем были лишь незначительными.

Все внимание было сосредоточено на Се Цзиньчжао и Си Шуан.

Даже Гу Сыюань получил больше внимания, чем он.

Он не мог не вспомнить предыдущие взаимодействия между Гу Сыюанем и Се Цзиньчжао. Когда эти двое начали сближаться? Их отношение к нему внезапно изменилось.

Через некоторое время его глаза потемнели, как будто он принял решение.

Он взял телефон и позвонил своему второму брату. На звонок ответили почти мгновенно.

«Жаньжань, ты скучал по своему второму брату?» — раздался с другого конца провода заботливый мужской голос.

Ци Жань улыбнулся: «Да».

После паузы, словно пытаясь что-то сказать, он медленно сказал: «Второй брат, ты недавно поссорился с Цзиньчжао? Я видел, как он ведёт себя очень несдержанно с другими, и его отношение ко мне изменилось…»

Ци Жун прищурился: «Правда? Се Цзиньчжао флиртует с другими и плохо с тобой обращается?»

Ци Жань подавил голос: «Я не знаю, почему. Второй брат, ты расстаешься с Цзиньчжао? Если нет, то, может быть, я что-то неправильно понял и нечаянно разозлил его. Не мог бы ты поговорить с ним за меня? Я извинюсь перед ним. В конце концов… он мне как свояченица, и нам, возможно, придется долго жить вместе…»

Ци Жун резко прервал его: «Не говори глупостей. Никто не может заставить Жаньжаня страдать, не говоря уже о том, чтобы извиняться без причины. Если ты не сможешь с ним поладить, то я с ним расстанусь».

Глаза Ци Жаня сверкнули, но он все равно тихо сказал: «Второй брат, я просто хочу, чтобы ты был счастлив и не причинял себе зла из-за меня».

Ци Жун продолжил: «Как я могу чувствовать себя обиженным из-за Жаньжаня? Мы самая близкая семья».

Тем временем Се Цзиньчжао обсуждал с Гу Сыюанем дальнейшие рабочие договоренности.

Теперь, когда запись варьете завершена.

С момента окончания его последней драмы до настоящего момента прошло пять месяцев.

Хотя он и говорил, что хотел бы исчезнуть из поля зрения публики, такое бессрочное исчезновение могло оказаться невыносимым для его поклонников, поскольку он по-прежнему оставался популярным актером-мужчиной.

В этот момент ему внезапно позвонил Ци Жун.

По какой-то причине, когда он увидел определитель номера, его первой реакцией был взгляд на Гу Сыюаня, как будто тот делал что-то постыдное.

Гу Сыюань поднял взгляд от планшета и посмотрел на него: «Чего ты на меня смотришь? Ответь на звонок».

«О…» — послушно ответил Се Цзиньчжао, ответив на звонок: «Алло».

С другой стороны Ци Жун нахмурился: «Это Ци Жун».

Тон Се Цзиньчжао был холодным: «Я тебя услышал. Чего ты хочешь?»

Ци Жун на мгновение, казалось, опешил, прищурив глаза, спросил: «Что на тебя нашло?»

«…» Се Цзиньчжао.

С кем что-то не так? Он только что сказал одно предложение, а этот парень уже его оскорбляет?

«Если тебе есть что сказать, говори. Если нет, я вешаю трубку».

Ци Жун фыркнул: «Поскольку ты не хочешь быть вежливым, я перейду сразу к делу. Давай расстанемся».

«Мм…» Выражение лица Се Цзиньчжао изменилось.

Расстанемся? Они все еще были в отношениях?

Думая об этом, он не мог не бросить еще один взгляд на Гу Сыюаня, сидевшего напротив него.

Ци Жун, долго не видя ответа, холодно сказал: «Я был с тобой только для того, чтобы сделать Жаньжаня счастливым. В нашей семье никто не может позволить Жаньжаню страдать».

Страдать?

Се Цзиньчжао задумался. Как он заставил Ци Жаня страдать? Он даже не стал с ним разговаривать.

Может ли быть так, что перед тем, как покинуть парк развлечений сегодня вечером, он намеренно утащил Гу Сыюаня прочь, не дав Ци Жаню заговорить с ним?

…О, в таком случае страданий было бы гораздо больше.

Он старался игнорировать Ци Жаня каждый раз, когда видел его.

Губы Се Цзиньчжао изогнулись в озорной улыбке.

http://bllate.org/book/14483/1281572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода