Готовый перевод Shh… Don’t Speak / Тс-с… Молчи [❤️][✅]: Глава 12. Синяки

Вокруг стояла густая темнота. Юй Сяовэнь нащупал край кровати, завалился назад и, не раздумывая, стянул с себя одежду. Дальше действовал вслепую, на чистом инстинкте — сам себе помогал, будто не имел иного выхода. На этот раз накрыло особенно жестко: ладонь сразу увязла в собственной влаге.

Хлюпающие, липкие звуки били по ушам, мерзко отдавались в висках. В редкие просветления он всегда ненавидел их, потому что они были доказательством его убогой, патологической слабости. Но сегодня голова застряла в вязком тумане: даже стыда не осталось. Только одно чувство выжгло всё остальное — бешеное, рвущееся изнутри желание. Нужно было облегчение. Хоть немного. Хоть на крошечный вдох легче.

Движения становились всё быстрее, звуки — всё громче, будто они заполняли комнату, гремели в черепе. И вдруг — свет. Тонкая полоска прорезала темноту, Юй Сяовэнь, весь напрягшись, резко дернул шеей к двери. Щель расширилась, и в проеме обозначился силуэт. Тяжёлый шаг — и человек вошёл внутрь.

А.

Это сон.

Он сразу понял. Такое уже случалось раньше, когда в периоды течки не хватало лекарств, и он проваливался в липкие, тянущие полудрёмы.

Силуэт приблизился, сел рядом, движение сопровождал тихий скрип тумбочки — туда поставили что-то, но Сяовэнь не обратил внимания. Он продолжал рваться к облегчению, взгляд вцепился в лицо в полумраке.

— Пришел… — выдохнул он хрипло, почти обвиняюще, — почему так долго? Я тут уже полчаса сам мучаюсь.

Глаза напротив блеснули, но свет не зажгли. Тот только смотрел — прямо в него, сквозь тьму, будто прожигая насквозь.

— Юй Сяовэнь, сядь, — спокойно сказал Хозяин сна.

Сяовэнь дернулся, будто по команде, поднялся… но в следующее мгновение навалился на него сверху, с яростью и хаотичной жадностью, хватая всё подряд. Его пальцы скользили, рвались к коже, к ткани, к чему угодно, лишь бы ощутить.

Человек под ним резко перехватил ладони, сжал так, что суставы хрустнули от боли.

— Не трогай меня. Твой ингибитор на столе.

— …Ты серьёзно? — Юй Сяовэнь изогнул губы в кривой усмешке, глаза блеснули безумным отчаянием. — Когда есть ты, на хрен мне ингибитор?

Он рванулся вновь, но рука с хлёстким «пах» была отшвырнута. Безжалостно, как будто его порыв не стоил ничего.

— … — Сяовэнь надул губы, отведя взгляд. Сны ведь не всегда слушаются хозяина. Хочешь на восток — оно тащит на запад. Даже в собственных галлюцинациях Лю Кунъюнь оставался упрямым ублюдком: плод его фантазии, но и здесь он отказывался просто так подчиняться, словно нарочно лишал его облегчения.

Тогда Сяовэнь, не колеблясь, вытащил из кобуры пистолет. Щёлкнул предохранитель — звук резанул тишину. Он ткнул ствол прямо в шейную железу Хозяина сна, под самую челюсть.

— У меня сегодня всё хреново, — сказал он глухо, но с хриплой яростью, — очень хреново. Так что будь добр, повинуйся.

Взгляд напротив дрогнул. Человек будто и вправду опешил, замер на долгую секунду, не отвечая. Потом произнёс:

— Разве у вас, в уголовке, после смены не сдают оружие?

— Недавно спецоперация была. Я не сдавал. — Сяовэнь продолжал упирать ствол в чувствительное место, наклонился ближе и цапнул его за губу.

Горячее дыхание напротив сбилось, но ни единого звука он не издал.

Сяовэнь повторил укус, жёстче, а потом втянул его в поцелуй. Настоящий. У него не было опыта в реальности, но во сне всё проще: хочется — значит, берёшь. Нравится — значит, лезешь глубже. Этого хватало, чтобы утонуть.

Похоже, именно из-за оружия тот не решился оттолкнуть его всерьёз. Но пальцы впились в талию с такой силой, что оставили резкую, колющую боль.

Губы во сне оказались слишком вкусными, и Сяовэнь дрожал, будто сам растворялся в этом ощущении, ещё сильнее срываясь в безумие. Всё острее хотелось перейти к главному. Он ещё пожевал чужие губы, жадно, с нажимом, а потом упёрся ладонью в грудь, собираясь подняться. Язык дернулся — он случайно прикусил его зубами. Боль полоснула резко, до металлического привкуса крови.

Силуэт вдруг спросил, голосом низким, хрипловатым:

— Собираешься приказать мне трахнуть тебя?

Юй Сяовэнь ткнул стволом прямо в его железу, почти вдавил в кожу:

— А что ещё остаётся… Ты же всё равно не слушаешь…

— Я слушаю. Я сделаю, — прозвучало в ответ. Тот коснулся его липких пальцев, задержался на этом прикосновении, а затем медленно обхватил ладонью сам пистолет. Его голос стал ровным, почти спокойным: — Убери. Ты плохо соображаешь, это опасно.

Сяовэнь промолчал — и молчание было согласием. Его пальцы осторожно разжали, предохранитель щёлкнул, и оружие с глухим стуком полетело на другой край постели.

Оба сели. Их взгляды встретились в полумраке — ни один не отвёл.

— Мне нравится, когда я вот так, сверху, — Юй Сяовэнь кончиком пальца ткнул в воздух, почти задевая нос хозяина сна, и протянул шёпотом, заговорщически: — Но сразу нельзя. Надо сперва по-классике.

— Нравится… — после паузы уточнил тот. — Значит, ты часто так делаешь?

— Чушь полная! — Сяовэнь резко выдохнул ему прямо в лицо, будто плюнул словами. — Просто врач сказал, что только так можно пробить внутри эту долбаную крышку. — Он сложил ладони, изобразив «ракетный старт», и при этом был до ужаса серьёзен.

С Лю Кунъюнем из своих снов Юй Сяовэнь был откровенным. Потому что… считал, тот имеет право знать.

Хозяин сна нахмурился, задержался на секунду в раздумье и сухо заметил:

— Узкий или смещённый вход в репродуктивный канал у Омеги обычно связан с проблемами железы. У тебя что-то с железой?

В ответ Сяовэнь рванулся вниз, вцепился зубами в его подбородок, грубо, со злостью.

— Хватит болтать. Давай уже. Я хочу.

Он скользнул носом к железе под челюстью, втянул воздух жадно.

Феромоны Лю Кунъюня для него не имели запаха. Они были чистой эмоцией. И это было чертовски прекрасно: счастье, налитое до краёв, будто в вену вбросили нектар.

Глаза Сяовэня расплылись, жар волной прокатился по телу, волосы на руках и затылке поднялись дыбом. Жадность разрослась в манию. Он жадно облизывал железу, пачкал её слюной, уже пропитанной феромонами, будто лакомился запретным плодом.

Стыд исчез. Совсем. В реальности за такое обращение с чужой железой его бы стопроцентно ждали обвинения в насильственном домогательстве.

Сяовэнь захрипел, нос был забит, язык едва ворочался, но он всё равно умолял, цепляясь за кожу:

— Кормить меня… твоими феромонами. Моё тело. Дай ещё… больше…

Хозяин сна вдруг рывком впечатал его в матрас. Тяжёлый вес придавил грудь, так что кости жалобно затрещали. Горячее дыхание обожгло затылок, острые клыки коснулись кожи…

Но вместо укуса в плечо вонзилось другое. Короткий, почти беззвучный укол. Едва ощутимый, как комариный. Но знакомый до боли. Ингибитор.

— …Ты рехнулся? — Сяовэнь выдохнул с яростью и неверием. Даже во сне он никогда не видел настолько холодного, бездушного Лю Кунъюня. Чёрт возьми, колоть ингибитор в разгар такой сцены?! Это что, личная месть?

Он рванулся, отчаянно пытаясь выскользнуть, — хоть бы успеть закончить, пока волна не схлынула. Но зрение уже мутнело, сознание плавало, тело предательски не слушалось. Резкий рывок — и он почти рухнул на пол.

Лю Кунъюнь схватил его за талию, словно сработал рефлекс, и резко дёрнул обратно. Юй Сяовэнь грудью впечатался в его тело, выдох сбился от удара.

Холодный металл ременной пряжки впился в поясницу сквозь сбившуюся одежду. Чья-то ладонь скользнула вниз и жёстко перехватила его движение. Сяовэнь выгнулся, затрясся, сорвавшись на хриплый выдох, и не смог удержать рваный звук.

— Не издавай таких звуков, — последовал приказ, и сразу же его рот накрыли зубы. Укус — резкий, безжалостный, как наказание за непослушание.

Он терпел боль, а тем временем в комнате уже расползался тяжёлый запах. Феромоны Омеги — горькие, отчаянные, пропитанные стыдом и жаждой.

Хозяин сна прижал его намертво, не позволяя дёрнуться, держал до тех пор, пока в венах не начал работать ингибитор. Наконец силы покинули Сяовэня. Всё тело обмякло, и он, обессиленный, провалился в вязкий, беспамятный сон.

…

Шантажист спал беспокойно, вздрагивал, дёргался, словно гнался за кем-то даже во сне. Но Лю Кунъюнь толкнул его в плечо, грубо, без намёка на жалость.

Тот недовольно сморщился, приоткрыл светлые глаза. И сразу столкнулся с экраном телефона, поднесённым прямо к лицу. На дисплее шёл обратный отсчёт — тридцать минут до нуля.

Свет экрана выхватил из темноты его черты: усталое лицо, прищуренные глаза. Он перевёл взгляд на цифры, потом — на небо за тонкой занавеской, где уже серело утро. На миг застыл, будто что-то вспоминая, а потом ухмыльнулся с ленивым вызовом:

— Всю ночь копался в моём телефоне? Нашёл что-то интересное?

Лю Кунъюнь промолчал.

Шантажист резким движением выхватил телефон, спрятал его под одеяло. Но Лю Кунъюнь молча откинул край, взглядом придавил.

— Чёрт… — тот фыркнул, оттолкнул его ладонью, перевернулся на бок. Пальцы быстро нащёлкали пароль. Он вытянул руку с экраном и бросил коротко: — Готово.

Прошла минута тишины. И только потом Лю Кунъюнь сказал:

— Думаю, твой отсчёт — пустышка.

— С чего такие выводы?

— Потому что ты сам в упор не переживаешь насчёт сроков.

— А с чего мне переживать? — шантажист рассмеялся, грубо, в лицо. — Это же не моё видео, где я кого-то трахаю.

Лю Кунъюнь прищурился, веки опустились, и взгляд скосился в сторону — холодный, как лезвие:

— Но как только видео сольётся в сеть, ты потеряешь рычаг. А заодно и свою жизнь.

Он сказал это так буднично, будто констатировал прогноз погоды. Но внутри звучала уверенность: Лю Цинчуань не простит того, кто выложит запись. Это не угроза — это факт.

Улыбка сошла с лица шантажиста, осталась лишь тонкая, злая тень на губах. Он посмотрел снизу вверх, косо, будто нарочно выставляя себя ещё более вызывающим:

— Бла-бла. Срал я на твои страшилки. Тебе меня не прижать.

Лю Кунъюнь не ответил. Только продолжал смотреть на него холодно и молча.

Шантажист поднялся, лениво опёрся локтем о подушку, склонил голову набок и прищурился:

— Не веришь? Давай в следующий раз вместе посмотрим «великий момент», когда таймер дотикает. Полная версия ролика — ты ж её даже не видел, да?

Взгляд Лю Кунъюня стал ещё холоднее, сталь в глазах потемнела.

Тот снова рухнул в подушку, натянул одеяло до груди, будто собирался уютно устроиться в собственном цинизме.

— Знаешь, твой папаша с тем бородачом — это прям шедевр. Никогда бы не подумал, что этот Альфа в постели раздухарится похлеще Омеги.

Лю Кунъюнь скользнул взглядом по свежему постельному белью, на миг задержался, но ничего не сказал. Только молча поднялся, словно решив уйти.

— Лю Кунъюнь, — голос шантажиста настиг его в спину. — Иди-ка сюда.

Он остановился, обернулся.

Шантажист лениво поманил пальцем, требовательно, как будто дёргал за нитку марионетку. Лю Кунъюнь вернулся и сел на край кровати, спина прямая, движения сдержанные.

— Что ещё?

— Значит, то, что вчера ты меня подставил и связал — можно просто забыть? — в голосе шантажиста не было ни обиды, ни претензии. Лишь тянущийся яд.

Лю Кунъюнь на секунду задумался. Он знал: раз пароль введён, значит, тот не собирается в ярости уничтожать козырь. Но прощать тоже не намерен.

— А если не забыть — что дальше? Ты считаешь, я тебе что-то должен? Что я был не прав? — холодно произнёс Лю Кунъюнь.

Шантажист ухмыльнулся, глаза блеснули довольным огнём:

— О, уже начинаешь ерничать? Прекрасно. Я обожаю, когда ты срываешься. Ты тогда такой… милый.

Он натянул одеяло, прикрыв пол-лица, и приказал:

— Подойди. Поцелуй меня.

Лю Кунъюнь замер. Потом он опёрся ладонью о подушку, наклонился. Шантажист приподнял взгляд, встретился с его глазами.

Губы у него были всё ещё припухшие, будто помнили прошлую ночь.

Лю Кунъюнь отвёл взгляд в сторону, и вместо поцелуя лишь коснулся его щеки — быстро, холодно. И тут же отстранился.

— …Скажи. Скажи: «спокойной ночи, сладкий», — пол-лица скрывалось за одеялом, а голос шантажиста стал почти шёпотом.

Лю Кунъюнь приоткрыл рот, но закрыл обратно. Сжал губы в тонкую линию, бросил взгляд на светлеющее за окном небо:

— Уже светает. Какое ещё «спокойной ночи».

— Тогда скажи: «доброе утро, сладкий».

Пауза.

— …Доброе утро.

Он выждал пару секунд, напряжение застывало в каждом движении. Потом через усилие добавил:

— …сладкий.

— Вслух. Целиком, — требовательно повторил тот.

— Что?

— Поцелуй меня. И скажи: «Доброе утро, сладкий».

Лю Кунъюнь остался недвижим.

Шантажист хмыкнул, голос у него был ленивым, но в каждой ноте сквозила издёвка:

— Доктор Лю, как Альфа S-класса, вы демонстрируете такую потрясающую нравственность и уровень контроля в применении феромонов, что вам бы прям премию выписать.

Пальцы Лю Кунъюня судорожно сжались. Полезной информации он так и не добыл, зато собственный самоконтроль таял, границы терпения сдвигались всё ниже.

Он склонился, коснулся губами его лица — сухо, отрывисто.

— Доброе утро, сладкий.

Шантажист медленно втянул голову глубже под одеяло.

— Всё? — сухо спросил Лю Кунъюнь.

— Я ещё разберусь с тобой. Жди, — донеслось из-под одеяла.

Лю Кунъюнь поднялся и направился к двери. На полпути остановился, обернулся через плечо:

— Если тебе понадобится использовать власть семьи Лю, я, конечно, под угрозой вынужден буду помочь. Но в следующий раз не вздумай таскать своих дружков ко мне на работу.

…

Утро встретило его холодным светом и гулом рабочих часов. Сегодня у Лю Кунъюня было совещание. Войдя в зал, он получил дежурные приветствия, кивнул, сел за своё место. На столе уже ждала папка — утверждённые документы по эксперименту с новым препаратом.

Он раскрыл её… и в тот же миг застыл, взгляд врезался в строки, как в нож.

Файл оказался возвращённым — на обложке стояла жирная пометка об отказе от Военного ведомства и Минфина.

Лю Кунъюнь нахмурился, поднял глаза на ближайшего ассистента-лаборанта:

— Что это значит? Документ отклонили, и всё равно собираем совещание?

— Э-э… — тот заметно занервничал. — Я уже дважды ездил в Военное ведомство и Минфин, но там говорят, что директор Чэнь в командировке. В Манцзине его нет, всё никак не вернётся.

— Для подписи не обязательно лично директор, — холодно оборвал его Лю Кунъюнь. — Достаточно визы нижестоящих отделов. Ты что, не знал?

— Я… — ассистент скосил глаза, плечи вжались, он собрался что-то добавить: — Лю-чжужэнь… может, ещё раз позвонить?

Пауза повисла тяжёлой тенью. Лю Кунъюнь молчал несколько секунд, потом отрезал:

— Начинайте без меня.

Проектор загудел, кто-то начал доклад. А он вышел в коридор, шаги отдавались пустым эхом, и набрал номер Лю Цинчуаня.

— Заявку на новый препарат завернули, — сказал он без предисловий, едва услышал ответ.

На том конце послышался шелест бумаг. Потом спокойный, уставший голос Лю Цинчуаня:

— Начальник Чэнь и правда в отъезде. Но его дочь работает в Минфине. Ты можешь решить этот вопрос сам. Не обязательно по каждому пустяку обращаться ко мне.

— Что именно ты хочешь, чтобы я сделал? — голос Лю Кунъюня был ровным.

— Я? Я тебе что-то приказывал? — лениво отозвался тот. — Не надо вести себя так, будто я тебя к чему-то принуждаю.

Лю Кунъюнь молчал. Несколько секунд — тишина. Потом голос Лю Цинчуаня смягчился, приобрёл примиряющий оттенок:

— Сяоюнь, я ж тебе говорил, не гори ты так. Встретишься с девочкой Чэнь — заодно и подпишете. И дела решишь, и личное не пострадает.

— Где она? — холодно спросил Лю Кунъюнь.

После звонка его телефон завибрировал: помощник Лю Цинчуаня прислал адрес дорогого ресторана.

Лю Кунъюнь вернулся в зал заседаний. Сел. Лицо каменное, но телефон он кинул на стол с таким глухим стуком, что докладчик сразу оборвался на полуслове.

— Продолжайте, — коротко бросил он.

Телефон снова завибрировал. Лю Кунъюнь ткнул пальцем по экрану.

На этот раз это был не отец, а другой шантажист.

Он открыл сообщение.

Шантажист: Мать твою! Лю Кунъюнь, ты серьёзно?! Пока я в отключке был, ты меня насиловал? Ты вообще человек?!

«…»

Лю Кунъюнь: Ты ебанутый?

Печатать мат оказалось проще, чем произносить его вслух. И пережить — не так уж трудно.

Следующее сообщение.

Шантажист: [картинка]

В превью — кусок бледной кожи, линия талии.

Лю Кунъюнь сразу взял телефон в руки, быстро оглядел зал. Отодвинул стул, поднял экран вертикально.

На фото кожа с отчётливыми синевато-лиловыми пятнами.

Лю Кунъюнь нахмурился, пальцы застынули над клавиатурой. Потом всё же написал: Ты сам упал, когда по лестнице поднимался.

http://bllate.org/book/14474/1280593