× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Salted Fish is Rebellious / Бунт солёной рыбёшки [❤️][✅]: Глава 38.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Периодические шипящие «ззз-ззз» в голове раздражали, но Юй И был терпелив. Он наконец-то узнал правду о своём происхождении и обрёл систему — это стоило дискомфорта.

Он подождал пару секунд:

— Никаких советов?

— Пока нет, — ответил "Высший знак удачи". — Я ещё мало знаю о твоей ситуации и не могу ничего толкового предложить.

Юй И не обиделся, просто переключился на другую тему.

Он вспомнил, как система говорила, что раньше была прикреплена к Юй Шу, и с любопытством спросил:

— Тогда на яхте… тот взрывной сгусток энергии — это ты сделал?

— Да, — признала система.

— А Юй Шу… как он умер?

Система объяснила:

— Он хотел раскрыть Фу Сюннину, что Син Ши — хост. По правилам Главной системы, это строжайше запрещено. Фу Сюннин не должен знать ничего о системе и стратегии. Нарушителей уничтожают. Это правило зашито прямо в вашу душу в момент переселения. Мы, системы, обязаны вас предупреждать. Он не послушал — и был уничтожен. Не повторяй его ошибку.

— Понял, — серьёзно ответил Юй И, а затем задал следующий вопрос:

— Кроме меня и Юй Шу, есть ещё хосты?

— Есть, — ответила система.

Юй И сразу напрягся:

— А как ты понял, что именно я — хост? Это можно как-то скрыть? Я не хочу, чтобы другие хосты меня вычислили.

— Случайно узнала, — честно призналась система. — Я всё это время была рядом, просто находилась в спящем режиме.

Когда произошёл энергетический взрыв, Юй И тоже был поблизости. В тот момент, когда ударная волна задела его, в теле вспыхнула знакомая вибрация. Система тогда уже почти распалась и, действуя на инстинктах, притянулась к нему.

Закончив объяснение, система продолжила:

— Вокруг Фу Сюннина и правда есть несколько хостов. Но если ты не будешь явно показывать свои намерения и не станешь выкладывать карты, никто ничего не заподозрит. Мы, системы, можем определить хостов только в момент их переноса.

— Почему же тогда никакая система не связалась со мной? — нахмурился Юй И.

— Не знаю, — призналась система. — Но ты просто продолжай действовать осторожно. Будь ближе к Фу Сюннину, но не выдай себя. Когда моя энергия восстановится, я попробую передать информацию наверх.

— Хорошо, — кивнул Юй И.

«Высший знак удачи» вкратце рассказал Юй И основные сведения о Фу Сюннине, затем добавил:

— Сейчас у меня серьёзный сбой в данных. Потребуется перейти в спящий режим. Когда проснусь — свяжусь с тобой.

— Хорошо, — спокойно отозвался Юй И.

Система передала всё, что считала нужным, и замолчала.

Она солгала.

На самом деле она прекрасно знала, что хост — Син Ши. Более того, по его нетипичному для хоста бэкграунду она догадалась: система, предназначенная для Юй И, сейчас, скорее всего, находится в Син Ши.

И это ещё не всё. Син Ши, судя по всему, умел поглощать системную энергию… и, возможно, уже вступил в сговор с Фу Сюннином.

Эти детали она, разумеется, Юй И рассказывать не собиралась.

На данный момент у неё совсем не осталось энергии. Она не могла привязаться, не могла собирать очки симпатии, не могла даже отправить сигнал. Одна ошибка — и всё кончено. А доверять неизвестному и неконтролируемому хосту — это был бы повтор прежней катастрофы.

Теперь у неё два варианта.

Первый — заставить Юй И чаще контактировать с Фу Сюннином, чтобы попытаться восполнить энергию.

Второй — выяснить, кто ещё из окружения может быть хостом, и подтолкнуть Юй И к открытому разговору. Возможно, та система сможет передать информацию наверх.

Первый способ — чисто теоретический, шансы малы. Но попробовать стоит. Второй — более реален, но требует наблюдательности и времени, а Юй И не может вечно быть рядом с Фу Сюннином.

В любом случае ситуация выглядела безрадостно. «Высший знак удачи» мысленно вздохнула и ушла в спячку.

Юй И уловил, как «ззз»-шипение в голове стихло. Несколько секунд он размышлял, а потом открыл чат и написал Син Ши:

【Ты ведь кроме острого и жирного больше ничего не должен избегать, да? Я завтра в обед принесу тебе вкусненького~】

С другой стороны, Син Ши разблокировал телефон и увидел сообщение.

Система тоже прочитала:

— Он зачастил… Неужели правда влюбился в Фу Сюннина?

Син Ши прищурился:

— Знаешь, я вот что вспомнил. Гу Чжэн тогда говорил, что они, мол, силу удара смягчили, а он всё равно влетел в меня. А что, если это было нарочно? Хотел, чтобы я загремел в больницу и он мог бы спокойно навещать меня — чтобы чаще бывать рядом с Фу Сюннином?

Система вспыхнула:

— Это уже перебор! Так он, выходит, только и ластится к тебе, чтобы подобраться поближе к Фу Сюннину? Притворяется другом, а сам тебе подкоп роет? Да чтоб его!

Син Ши спокойно подумал: "А ведь, возможно, именно это настоящий хост..."

— Может быть, — только и ответил он.

Система разъярилась:

— Не пускай его больше! Хватит, с глаз долой!

Син Ши тут же написал Юй И:

【Я, скорее всего, послезавтра выпишусь. Не стоит приезжать.】

Юй И:

【Мне всё равно делать нечего, я не помешаю\~】

Син Ши:

【Будь хорошим.】

Юй И:

【Ну ладно \[плачущий смайлик]】

Син Ши:

【*погладил по голове*】

Он сделал скриншот переписки и отложил телефон.

— Проверь, где сейчас Фэн Цзыфань и Юй И, — велел он системе. — Если я сейчас напишу Фэн Цзыфаню, Юй И увидит экран?

Система проверила:

— Нет. Он смотрит в окно. Сидят на противоположных сторонах.

Син Ши кивнул и отправил сообщение:

【Нужно обсудить кое-что. Убедись, что никто не видит экран.】

Фэн Цзыфань ответил быстро:

【Окей, говори.】

Син Ши переслал ему переписку с Юй И:

【Брат говорит, что Юй И всё время поглядывает на него. Похоже, есть симпатия. Вчера вообще один пришёл в больницу, и сразу попросил у него WeChat. Я, конечно, хочу думать, что он из-за меня... но он сейчас обещал больше не приходить. Боюсь, найдёт другой повод. Проследи за ним, пожалуйста. Если снова появится — значит, мой брат был прав. Если нет — он ошибся.】

Фэн Цзыфань, читая, нахмурился.

Он вспомнил обед с Фу Сюннином. Тогда всё и правда было странно: тот специально пригласил его, ни с того ни с сего… И та фраза — «ты же умный человек» — теперь звучала почти как намёк.

Он ответил:

【Понял. Беру на себя. А ты не загоняйся, отдыхай.】

Син Ши передал телефон Фу Сюннину, показывая прогресс.

Фу Сюннин опустил глаза, прочитал переписку и сразу понял, к чему это всё ведёт.

— Молодец, — похвалил он.

Син Ши театрально вздохнул:

— А я-то считал его хорошим другом… А он? Просто использует меня. Брат, мне так обидно.

Фу Сюннин всё это время внимательно наблюдал за его реакцией. Он знал: Син Ши воспринимает всё спокойнее, чем кажется — возможно, из-за своего опыта в другом мире. Эмоции у него притуплены.

Он мягко спросил:

— А как тебя утешить?

Син Ши, прищурившись:

— Мороженое?

— Если врач разрешит, — спокойно ответил Фу Сюннин.

— Они наверняка запретят. Но я своё тело знаю. С таким типом температуры я давно знаком. Лёгкая прохлада — только в плюс.

Фу Сюннин посмотрел на него с лёгким подозрением — слишком уж уверенно он это говорил.

Син Ши встретил его взгляд с абсолютно честной миной:

— Серьёзно говорю.

Фу Сюннин всё же написал врачу. Спустя минуту пришёл ответ, и он зачитал его вслух:

— При лёгкой температуре слизистая желудка может быть ослаблена. Холодное усилит нагрузку на ЖКТ. Если после мороженого начнётся расстройство, следующие дни — только каши. Ты точно уверен?

Син Ши задумался.

Фу Сюннин только вздохнул: ну конечно, придумал на ходу. Посмотрел на него и сказал:

— Я закажу, но только один. И съешь не больше одного кусочка. Подержишь во рту и аккуратно проглотишь.

Глаза Син Ши тут же засияли:

— Договорились!

Фу Сюннин открыл приложение доставки и предложил ему выбрать вкус.

Система, глядя на это, протянула:

— Вот это да… 51 балл — и уже как на руках носит.

— Он и раньше был ко мне добр, — отозвался Син Ши, не отрываясь от меню.

Система задумалась:

— Ну, может и так. Но сейчас вы точно идёте по любовной ветке, да? Он ведь признался, что у него есть симпатия. Баллы не врут. А на яхте — помнишь? Объятия на глазах у всех. Ну не ради шоу же, верно? Не может же быть, что ты его просто использовал, чтобы позлить Юй Шу? Хотя… он тогда и правда прибавил очков.

— Так и было, — не моргнув ответил Син Ши, листая дальше. — Ради провокации.

Система: ……

— Ты, конечно, у нас просто талант, — восхищённо сказал Син Ши. — И это тоже подметила.

Система сияла от гордости:

— А как же! Я ведь не глупая. Вы же с ним в последнее время часто обсуждали Юй Шу. Говорили, что он слишком зациклен на Фу Сюннине и может навредить тебе. Логично, что вы оба хотели его убрать. У Фу Сюннина ведь стиль — без предупреждения действовать. Он ведь и Лин Кэчэна провоцировал. Так что на Юй Шу — наверняка у него был план. Разве не так?

— Прямо в точку, — Син Ши не стал возражать. — Вот это я понимаю — высоко интеллектуальное существо. Всё знает, всё понимает.

Система довольно, но скромно:

— Ну не всё, конечно… Иногда я тоже не догоняю. Но ты в следующий раз говори прямо, не надо в одиночку всё мутить. Мы же в одной команде!

— Ладно, — кивнул Син Ши.

Система продолжила, уже в тоне заботы:

— Но ты, правда, поосторожнее. Нам не нужно лично устранять других хостов. Когда мы победим, Главная система сама их всех удалит. А если Фу Сюннин и дальше будет вот так устраивать срывы — особенно после истории с Юй Шу и всей этой мистикой — он начнёт подозревать.

— А я что? — развёл руками Син Ши. — Ты же сама слышала, он мне ничего не объяснял. Я как мог — так и отыграл. Всё по ситуации.

— Ты мог вообще не лезть, — проворчала система. — Пусть сам разбирается.

Син Ши с полуулыбкой:

— Ну, не удержался\~

Система замолчала на пару секунд.

Да уж… один любит разводить интриги, другой — смотреть, как всё сгорает. Чем не идеальная пара?

Она фыркнула, решив не спорить дальше, и вернулась к теме:

— Так что с этими 51 баллами? Вы ведь уже официально на романтической линии, да?

— Думаешь? — приподнял бровь Син Ши.

— Уверена. Вам осталось только плёнку с окна снять — и всё. Так может, ты первый шаг сделаешь?

Син Ши покачал головой:

— Не-а. Забыла, что он по натуре пассивный?

Он скосил взгляд на Фу Сюннина, явно собираясь пробубнить что-то язвительное… но глянул на экран с заказом — и передумал.

Приоритеты.

Он выбрал мороженое и протянул телефон Фу Сюннину.

Фу Сюннин уже приготовился к тому, что сейчас его будут язвительно подкалывать — как водится. Но... ничего не последовало.

Он посмотрел на телефон, словно сразу понял, в чём дело. Не глядя, ткнул в пару позиций, чтобы добить до минимальной суммы, и оплатил.

Син Ши с удовлетворением наблюдал за происходящим, поудобнее устроился на сиденье, развалившись в ленивой позе. В этот момент система язвительно прокомментировала:

— С таким уровнем симпатии — да хоть пассивный, всё равно недолго ему осталось увиливать.

Син Ши усмехнулся:

— Тогда давай-ка вместе за этим понаблюдаем.

Система скептически протянула:

— Ладно... Только если он перестанет быть пассивным, ты сам-то что делать будешь?

Син Ши замешкался.

Фу Сюннин опустил глаза на экран телефона, не поднимая головы.

Син Ши на мгновение задумался, не зная, что ответить. Но тут же внутренне напрягся: если он не отказывается, значит... рассматривает такой вариант.

Он хотел уже как-то выкрутиться, но Фу Сюннин неожиданно обхватил его запястье — как будто проверял температуру.

В следующую секунду раздался знакомый звуковой сигнал.

\[Дзынь-дзынь]

\[Текущий уровень симпатии: 52]

Система: — !

— Ты только посмотри! Он не может сдерживать чувства — и ведь это не случайное прикосновение, это он сам пошёл на контакт! Вот что значит уровень 51, ха-ха!

Син Ши и Фу Сюннин оба прекрасно поняли, что произошло.

Фу Сюннин снова сжал его запястье, а потом отпустил:

— Всё ещё немного горячий.

— Угу, — кивнул Син Ши.

Фу Сюннин поднял на него взгляд. Их глаза встретились. В тишине что-то словно щёлкнуло.

\[Дзынь-дзынь]

\[Текущий уровень симпатии: 53]

Син Ши: "..."

Система: "!"

Спокойным голосом Фу Сюннин спросил:

— Хочешь фруктов? Помою тебе немного.

Син Ши ответил:

— ...Хочу.

Фу Сюннин встал и ушёл на кухню.

Система, видя, как тот уходит именно в тот момент, когда всё могло бы перейти на новый уровень, не выдержала:

— И всё?! У тебя есть наглость копить очки симпатии — так имей наглость остаться!

Син Ши пробормотал:

— У меня голова болит.

http://bllate.org/book/14461/1279056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода