Готовый перевод Lip Sword / Словесная дуэль [❤️] [✅]: Глава 37

Проснулся Син Мин поздно. Ю Чжунье уже не было, и на чёрном бархатном покрывале большой кровати остался лишь он один.

Син Мин не двинулся, чувствуя ломоту в пояснице и шее. Он смотрел в высокий потолок, прокручивая в голове события минувшей ночи.

Достаточно было вспомнить губы, руки, член Ю Чжунье — и в теле тут же прокатывалась волна головокружительного жара. Головка члена предательски увлажнилась. Лис оставил на нём слишком много следов: скачущий конь на спине, укусы и поцелуи на шее, засохшая сперма между ногами. Всё это было словно метка, незримое клеймо, о котором кричала каждая клеточка.

Проснувшись, Син Мин ощутил, как вернулась трезвость. Вспоминая свои вчерашние выходки, он чувствовал что вел себя глупо, по-детски. Вздохнув, он направился в ванную. Под ледяной струёй воды осторожно раздвинул ягодицы, очищая себя. Анус покраснел, и распух, стоило дотронуться — болело.

Приведя себя в порядок, он спустился вниз и наткнулся на Фиби. Та преградила путь, сообщив, что Ю велел ему остаться, пока он не поправится.

Син Мин приложил ладонь ко лбу — лёгкая температура, но он лишь кивнул, а в следующую минуту, пока Фиби отвлеклась, незаметно выскользнул из дома. Здесь, в этой роскошной и холодной вилле, он задыхался — идеи не приходили, а мысли путались.

На выходе свежий запах цветов ударил в нос. Он заметил, что озеленением занимался не Тау Хунбинь, а кто-то новый.

У Син Мина была старая журналистская привычка: всегда носить с собой пачку сигарет, чтобы уговорить собеседника. Он вежливо обратился к мужчине и протянул сигарету.

— Скажите, а старый Тао куда подевался?

Незнакомец пояснил, что тот уехал к родственникам присматривать за ребёнком, а его временно заменили.

— Когда вернётся — не знаю. Всё зависит от того, когда вернётся его земляк. Его зовут Цуй, сын того самого Цуя, о котором недавно в новостях говорили — который на учителя с ножом набросился и с крыши прыгнул. Говорят, парень умный, но отцу только беды приносит.

Услышав это, Син Мин усмехнулся. Поблагодарил мужчину и поспешил дальше.

Не успел отойти, как уже набирал номер Тау Хунбиня, расспрашивая про семью Цуй Хаофэя. Тот оказался в больнице, нашёл тихое место, рассказал: отец, Цуй Вэньцзюнь, человек простой. Жена красивая, но ветреная, сбежала, когда сын был маленьким. Сын и отец жили в бедности, поддерживая друг друга.

Син Мин вспомнил ту программу трёхлетней давности, где 14-летний вундеркинд отвечал в камеру: «Жалею ли, что лишён детства? Да нет. На два года меньше платить за учёбу». Равнодушно пожимая плечами, он тогда казался сильным.

Тау продолжал: пару месяцев назад Цуй Хаофэй привёл домой мальчика. Отец застал их, вышел из себя. Старик был убеждён, что любовь к парням — это болезнь. Он потащил сына на электрошоковую терапию, чтобы «вылечить». С тех пор весёлого мальчишки как не бывало. Он замкнулся, ожесточился. А недавний инцидент с ножом, возможно, тоже был отголоском той терапии.

Син Мина озарило. Он попросил Тау передать телефон самому Цуй Хаофэю.

На другом конце слышались шорохи, обрывки фраз: «Так это он, тот самый ведущий?» Потом голос Цуй стал мягче. Он выговорился: проклинал сбежавшую мать, вспоминал, как отец ради его учёбы унижался, как хотел, чтобы отец не считал его уродом.

— Ты не поймёшь… Никто не поймёт… — голос юноши дрожал.

Син Мин помолчал. Затем, отчётливо, с каждым словом весомо сказал:

— Дай мне шанс. Я могу помочь.

Он уже знал, что делать: поехать в родной город Цуя, найти его отца. Если тот примет сына, значит, и Цуй согласится на интервью. Вдохновение захлестнуло. В автобусе домой Син Мин достал телефон и начал править план выпуска, спешно записывая свежие мысли.

Син Мин больше всего любил и находил удовлетворение в том, когда был погружён в работу. В этом мире, полном суеты и лицемерия, он предпочитал оставаться простым наблюдателем: смотреть на пёструю толпу, слушать бесконечные истории.

Ю Чжунье говорил, что журналист должен быть объективным, и Син Мин старался быть максимально объективным. Тема «терапии отвращения к гомосексуальности» казалась ему крайне интересной: здесь переплетались экономика и право, и тема открывала простор для углублённого анализа. Гораздо честнее и полезнее, чем просто жалобно рассказывать о судьбе одного страдающего гея.

Сделав все необходимые правки, он взглянул в окно и понял, что давно проехал свою остановку.

Погода стояла хорошая, ветер шевелил листву вдоль дороги, весенний зной тёплой волной расстилался по тротуарам. Син Мин сошёл с автобуса, не спеша пошёл пешком, настроение было отличным. Он был уверен — с таким сценарием проверку пройти удастся, оставалось только склонить к согласию редактора Ваня.

Ван Бо-чжоу был человеком упрямым. Тридцать лет назад он в одиночку ездил на фронт, таскал винтовку, дрался с «волчьими танками» — как же не быть упрямым?

Несмотря на то, как он поливал его и Су Цинхуа на собраниях, Син Мин уважал этого человека. Даже испытывал угрызения за свою резкость.

Найдя у коллег адрес Ваня, он решил пойти к нему лично. Без дорогих вин и конвертов — только стандартный набор фруктов и витаминов, чисто вежливость, без подкупа.

Дверь открыла жена Ваня. Лицо доброе, знакомое. На ней был старинного покроя льняной халат, волосы убраны в элегантный пучок.

Син Мин представился и почтительно поздоровался:

— Вань-лаоши дома?

Она пригласила его войти, улыбнулась:

— Что за ветер такого гостя к нам привёл? Сегодня у нас так много уважаемых гостей.

Син Мин поставил пакеты с фруктами и витаминами:

— Кто ещё заходил?

— Ваш Ю-тайчжан. Впервые с тех пор, как он занял пост, такая честь для моего старика. Он и сам обрадовался не на шутку. — Она поставила перед Син Мином чашку зелёного чая, немного пошутила, но видно было — визит Ю Чжунье её действительно порадовал. — Молодой, красивый, кто бы сказал, что он глава канала? Он только что ушёл, муж вышел проводить. Думаю, они ещё по дороге поговорят. Если вы не спешите, подождите здесь.

Син Мин подумал и вежливо отказался, сославшись на дела, и откланялся.

Выйдя от Ваня, он отправил имейл Жуань Нину, велел разослать новый сценарий всем сотрудникам, сообщить, что план утверждён. Сам он выберет нескольких человек и в понедельник отправится с ними в командировку.

Жуань Нин после вчерашнего праздника был ещё полусонный:

— Редактор Вань согласился? В выходной день? Вы его видели?

Син Мин спокойно ответил:

— Нет, не видел.

Жуань Нин ахнул:

— Тогда как вы это сделали?

Син Мин вдруг рассмеялся. Редко у него было такое настроение, когда он смеялся в полный голос посреди улицы. Люди оборачивались.

— Ничего особенного, — он всё ещё улыбался, словно избалованный ребёнок. — Просто… полезно иногда копить связи.

http://bllate.org/book/14455/1278507