Готовый перевод Lip Sword / Словесная дуэль [❤️] [✅]: Глава 36

Аромат жареного мяса и кисло-пряных специй поднимался от миски лапши, обвивая воздух. Син Мин, привалившись к не слишком чистому пластиковому столику, не спал. Он всё слышал: и как его звали, и как пытались разбудить.

Не спал. Но и не хотел просыпаться.

Былые амбиции, путь от славы к забвению и обратно… Если продолжать играть в того, кто «всегда трезв, пока все пьяны», — это слишком по-детски, глупо и безрассудно.

Без саможалости и самовосхваления. Сегодня, впервые за долгое время, он позволил себе расслабиться и отпустить все мысли. Глаза закрыты, тело стало мягким… И вдруг кто-то поднял его на руки. Легко, уверенно, как ребёнка или любимую девушку. Его рост — метр восемьдесят пять, крепкое телосложение, рельефные мускулы. Поднять его так мог только человек с сильными руками и широкими плечами.

Син Мин почувствовал, как что-то внутри него оттаивает. В этом надёжном, тёплом объятии он свернулся калачиком, нашёл удобную позу и действительно уснул.

Странно, но стоило голове коснуться подушки — он проснулся. Открыл глаза и увидел, как Ю Чжунье поднимается с кровати, явно собираясь уйти.

Инстинктивно он протянул руку, схватил его за рукав, уставился молча, упрямо.

Многие считали Син Мина холодным и жёстким, будто он выкован изо льда и стали, старше своих лет, бесчувственен и прагматичен. Но иногда зрелость — лишь маска, а сила — лишь поза. Сейчас его поступок был откровенно ребяческим: ни за что не позволить Ло Ю и Чэнь Линаню торжествовать.

Ю Чжунье нахмурился, нетерпеливо отталкнул его. Но Син Мин упрям, он вновь прижился, перехватил его ладонь, поймал указательный палец и затянул его в рот. Сначала осторожно облизывает, затем пустив в ход язык, скользя от кончиков к основанию пальцев, не упуская даже шершавых мозолей.

Пальцы у Ю Чжунье длинные, крепкие, с лёгкими натёртостями, а кожа на тыльной стороне — бархатистая. Эти руки, как и сам хозяин, — из тех вещей, что с возрастом лишь набирают в себе благородства и красоты.

Но Ю Чжунье остаётся невозмутим. Пытается снова оттолкнуть. Тогда Син Мин, как назло, сжимает зубы, прикусывает и указательный, и средний палец, широко разевает рот, обхватывая их влажным, тёплым нутром.

Пальцы давят на язык, пробираясь в глубину глотки. Ю Чжунье, похоже, находит это забавным, пальцы начинают двигаться, вкрадчиво, ритмично, как бы проверяя пределы.

Рука в слюне, Ю Чжунье наконец смягчается.

— Учитель, — Син Мин шепчет, пьяно хохочет, — я сам хочу двигаться.

Ю Чжунье не возражает, но приказывает:

— Повернись спиной.

Син Мин повинуется, устраиваясь на его бёдрах, спиной к нему.

На спине ещё отпечаталась та картина: скачущий конь, ноги напряжены, грива развевается.

Сам себе готовит проход, пальцы грубо проникают, смазка стекает полосами вдоль бёдер. Когда вход готов, он направляет член Ю Чжунье к влажному, пульсирующему отверстию. Глубоко вдохнув, осторожно оседает — головка проникает лишь частично, но мышцы спины уже корчатся от боли, будто та лошадь на коже вот-вот сорвётся с места.

Сжимаясь, он в панике хочет сбежать.

Но руки Ю Чжунье держат крепко, и заставляют принять его до конца.

— Больно… — срывается голос, попытка сопротивления, но Ю Чжунье уже приподнимается, легко подхватывает его за бёдра, диктуя ритм.

Прижимается грудью к холодной спине, в ухо шепчет:

— Потерпи. Скоро станет хорошо.

Двигаясь то сам, то позволяя Син Мину взять инициативу, он плавно входит и выходит, позволяя телу привыкнуть. Вскоре Син Мин расслабляется, выделения смазывают путь, движения становятся гладкими. Ю Чжунье отступает, отдавая ему контроль.

Син Мин стонет, напрягая плечи, выгибает спину, пока не достигает разрядки. На спине его лошадь будто оживает. Ю Чжунье не сводит с нее глаз.

Звонки телефона раздаются раз за разом. Ни один не принят.

Когда Юй Чжунье кончает, Син Мин уже без сил. Лишь тогда он позволяет себе обмякнуть. Прижимаясь к горячей груди, он скользит пальцами по рельефу мускулов, оставляя липкие следы.

Тишина густая, тяжёлая. Их взгляды скрещиваются, но слов нет — только влажные, ленивые поцелуи.

Первым заговорил Ю Чжунье:

— Слышал, сегодня ты шумел в редакции?

Син Мин кивнул, понимая, что его мелкая интрига раскрыта. Дальше будь что будет.

— Какой же ты драчун, — усмехнулся Ю Чжунье, без осуждения. — Что хотел добиться?

Син Мин колебался. Взгляд Ю Чжунье был мягким, снисходительным, явно удовлетворённым. Под этим взглядом он сдался:

— Много чего хочу.

— Говори.

Син Мин выдохнул, решившись:

— У Линя… у него часы. Это отца… моего отца…

Слова запнулись, горло перехватило. Как можно, находясь в таком положении, вспоминать Цзин Хуна?

— Забудь, — опустил голову, готовый отказаться. Но Юй Чжунье кивнул:

— Я понял.

Син Мин удивлённо замер. Хотел поблагодарить, но Ю Чжунье вдруг поднял его ногу, положил себе на плечо, снова вошёл, медленно и намеренно.

Он целовал его губы, лоб, щеки. Сначала нежно, затем грубо, захватывая целиком.

— Хватит злиться, — шепнул он, разминая распухшие губы.

Син Мин закивал, полуобморочный, глаза слепались. Но вдруг встрепенулся:

— А если я не смогу перестать?

Ю Чжунье задумался на миг, затем мягко улыбнулся:

— Не сможешь — и ладно.

Сжал его крепче, прижал их тела плотно, так чтобы ничто не могло их разъединить.

— Спи.

И то ощущение покоя и надёжности снова его окутало. Син Мин уснул.

http://bllate.org/book/14455/1278506