Готовый перевод Pregnancy In Action, As Well As The Timing For Possession! / Беременность: время захвата тела ограничено! [Переведено♥️]: 4 Глава

— Ах, почему Хан Джу хён ведёт себя так? — Чжи Ан раздражённо оттолкнул Чон Хан Джу. Безумные мысли, кружащиеся в голове, сводили его с ума — будь то из-за течки омеги, будь то побочный эффект переселения.

— Прости, Чжи Ан. Но сейчас ты… — Чон Хан Джу внезапно покраснел.

Вау. Никогда не видел, чтобы он так смущался…Чжи Ан глубоко вдохнул.

— Сейчас я… что? — спросил он, прищурившись.

Если уж начал говорить, то договаривай до конца. Чжи Ан ждал ответа, но Чон Хан Джу только прикрыл рот рукой и отвёл взгляд куда-то в угол лифта. Пахло его феромонами — неуправляемыми, сильными, почти опьяняющими. Чжи Ан пошатнулся, его ноги двигались, как у новорождённого оленёнка.

Пол лифта всегда был таким скользким?.. Чжи Ан машинально прикрыл бёдра руками.

У злодеев всегда есть смертоносное оружие.

Дьявольский шёпот раздался в голове.

И тут Чжи Ан вспомнил слова старшего брата:

«Злодей должен быть сильным, иначе это неинтересно. Даже если ты рецессивный омега, у тебя должны быть мощные, дьявольские феромоны. А главный герой должен преодолеть это с помощью любви. Вот чего хотят зрители — истории о настоящей любви».

— Чёрт… только не это… — выдохнул Чжи Ан.

Он поднял затуманенный взгляд и встретился с необычным выражением лица Чон Хан Джу. Альфа-феромоны вокруг стали ещё сильнее, будто накатывая волной.

Чжи Ан закашлялся. Ах… жалкая рецессивная жизнь.

— Стоп, хватит… Хан Джу хён… хватит… пожалуйста…

— Извини. Мне очень жаль, — выдавил Чон Хан Джу, неловко откашлявшись.

Чжи Ан заметил, как на брюках того отчётливо проступила выпуклость, и ошеломлённо вытаращил глаза.

Что за рейтинг у этой драмы? +19?

А ведь при показе на стриминговых сервисах часто выкладывают и полную, не цензурированную версию… Может, поэтому сериал был таким популярным.

После бесконечно долгого ожидания лифт, наконец, достиг первого этажа.

Чжи Ан выскочил из кабины, едва двери открылись. То ли от первобытного страха перед альфой, то ли от собственных инстинктов омеги — ему нужно было убежать как можно быстрее. Он бросился бежать и, споткнувшись, рухнул на пол. Бёдра, колени — всё горело от боли.

— А-а… зачем вы так со мной… — простонал он.

Несмотря на ломоту в теле и панику, останавливаться было нельзя. Нужно было подняться, пока Хи Со или Хан Джу не кинулись его поднимать. Чжи Ан с трудом поднялся на ноги.

Что делать? Что теперь делать? Дальше…

Выйди через главный вход и поверни направо. Там тебя ждёт машина.

На этот раз голос в голове пришёлся кстати. Появилась цель — и вместе с ней силы в ногах. Чжи Ан сорвался с места и, как безумец, помчался через просторный холл.

У назначенного места действительно стояла длинная, дорогая иностранная машина. Мужчина, прислонившийся к капоту и затягивавшийся электронной сигаретой, от неожиданности чуть не выронил её и поспешно спрятал. Вид у него был такой растерянный, что сомнений не осталось — машина ждала именно его.

Воодушевлённый, Чжи Ан распахнул пассажирскую дверь и сел, не дав мужчине опомниться. Тот, всё ещё ошарашенный, забрался на водительское место и, неуверенно косясь на него, пробормотал:

— Простите. Не ожидал, что вы так рано выйдете.

— Всё в порядке. Поехали. Куда угодно, — ответил Чжи Ан.

Водитель явно был ошарашен. Чжи Ан внимательно посмотрел на него, пытаясь вспомнить имя мужчины или хоть какие-то детали, но, видимо, поскольку он был всего лишь второстепенным персонажем, в голове не всплывало ничего, кроме того, что он Бета.

Ладно, сначала поехали. Чжи Ан пристегнул ремень безопасности и снова поторопил водителя:

— Начинай движение, пожалуйста.

— А, да. Кстати, почему вы сели спереди, а не на заднее сиденье?

Глаза Чжи Ана широко раскрылись от неожиданного замечания. Это было привычное действие. Так как у него не было собственной машины, а иногда он брал автомобиль брата, он знал, что если сядет на заднее сиденье, выслушает целую лекцию, даже если устанет.

— Чёрт… — Чжи Ан потер лоб, осознав, что проблем для беспокойства стало больше, чем он думал. — Сначала просто уезжай отсюда.

Машина плавно выехала со стоянки здания JM. Чжи Ан успел заметить на дороге Хан Джу.

Впрочем, Хан Джу ведь тоже работал в JM. В дораме сын богатой семьи, Со Чжи Ан, вспоминал, как встретил Чон Хан Джу в семнадцать лет на одном светском мероприятии. Они сблизились, но потом Хан Джу устроился работать в JM после выпуска из университета и сильно занялся карьерой.

В дораме Хан Джу, кажется, был начальником отдела. Вероятно, так было и здесь. Чжи Ан вспомнил, как его старший брат жаловался, что Хан Джу получил более низкую должность только потому, что был вторым сыном.

Чжи Ан тяжело выдохнул. Он стянул яркий галстук с пёстрым узором и расстегнул верхние пуговицы рубашки. Может, это было от настроения, но ему показалось, что его феромоны тяжёлым облаком заполнили салон.

Неужели Со Чжи Ан всегда так пах?..

Он поёжился от этой мысли и вспомнил взгляд Хи Со, а по коже побежали мурашки.

Разберусь, что происходит и как мне жить в этом мире, — и тогда ни ногой больше в этот офис. Нет, даже близко к Каннаму подходить не буду. — Чжи Ан дал себе зарок, растирая покрытые мурашками предплечья.

— Куда едем, молодой господин?

Что? Что ты только что сказал? Чжи Ан с отвращением посмотрел на водителя. А тот, казалось, и не замечал ничего странного, спокойно ведя машину.

— Эм, просто… отвези меня домой.

— Хорошо.

— П-погоди! — внезапно вспомнил что-то Чжи Ан и резко подался вперёд.

Водитель, резко нажав на тормоз, обернулся с испуганным выражением лица, будто перед ним сумасшедший.

Чжи Ан задумался. В дораме у Со Чжи Ана было два места, которые он называл домом: главный дом, где он жил с матерью, и офис-тель, который он приобрёл без особой причины.

Если упомянуть офис-тель — это то самое место, которое Со Чжи Ан купил, чтобы вмешиваться в личную жизнь Хан Джу. Когда Хан Джу переехал из родительского дома, чтобы жить отдельно, Чжи Ан потратил кучу денег, чтобы приобрести квартиру прямо рядом с ним.

«Я всегда мечтал устроиться в твою компанию, хён. Сейчас готовлюсь к экзамену для открытого набора. Рядом с тобой так здорово — можно спросить совет, если что-то непонятно».

Наивный Чон Хан Джу верил в этот бред, который говорил психопат Со Чжи Ан. Зато Со Джи Хёк, который всё время прятался за спиной Хан Джу при встрече с Чжи Аном, не верил никогда.

Чжи Ан вновь осознал, что неумолимым разрушителем сладких свиданий главной пары, тем самым мерзавцем, который каждый раз нажимал на дверной звонок… был именно он сам.

— Отвези меня в главный дом, пожалуйста.

Выбор Чжи Ана был очевиден — держаться подальше от Хан Джу. Более того, встречаться с Джи Хёком из этого мира он не хотел ни при каких обстоятельствах.

Водитель странно посмотрел на него, но, получив сигнал, развернул машину. Он, вероятно, решил, что Чжи Ан направляется в офис-тель. Наверное, показалось странным, что ответ Чжи Ана прозвучал не как случайный вопрос. Но на этом дело не кончилось. Чжи Ан твёрдо решил, что, как только разберётся с ситуацией, сразу продаст этот офис-тель.

Размышляя над планами, Чжи Ан почувствовал, как напряжение понемногу спадает, и незаметно задремал. Очнулся он от лёгкого прикосновения к плечу. Перед глазами возник величественный особняк.

— …Ах.

Он едва удержался, чтобы не присвистнуть от изумления, когда вышел из машины. Особняк, словно вырезанный из небольшой холмистой возвышенности, выглядел так, будто его можно было увидеть только в дораме.

Ах да, так и есть — это же дорама.

Сотрудник, который ждал на парковке первого этажа, молча нажал кнопку третьего этажа в лифте. Чжи Ан в своём растерянном состоянии просто решил следовать за ним. Сейчас ему хотелось лишь скрыться от посторонних глаз и привести мысли в порядок в этом просторном доме.

Он был слишком уставшим… Он просто хотел спать. Спать часов двенадцать. А когда проснётся — возможно, вернётся в реальность, или хотя бы обнаружит, что его тело цело и невредимо.

С этими расслабленными мыслями Чжи Ан совсем не ожидал того, что увидит, когда двери лифта открылись. Перед ним появился человек, отчего он вздрогнул.

— Эм… мам.

— Вот это да… Что это за взгляд ты бросаешь на свою маму?

Двери лифта открылись, и в центре роскошной гостиной с ослепительным интерьером стояла красивая женщина, по которой нельзя было сказать, что она хоть раз в жизни хоть чем-то утруждала руки.

Та решительная женщина, которая когда-то, приехав в Сеул, начала с крошечной забегаловки с двумя столами и собственными силами превратила её в четырёхэтажный ресторан, — Юн Ок Си — больше здесь не существовала.

Для Чжи Ана эта женщина была чем-то непривычным, но в то же время родным и тёплым. После беглого взгляда, в котором не было и следа упрёка, Юн Ок Си подхватила его под руку и потянула в дом:

— Пришёл домой после такого долгого отсутствия и даже цветочка для мамы не принёс?

Цветы? Чтобы мама любила цветы?

Вся естественность и все принятые решения в одно мгновение куда-то испарились, и Чжи Ан с деревянной интонацией пробормотал:

— Эм… я… я извиняюсь.

— Дорогой, тебе плохо? Дворецкий Ан, Чжи Ан ходил в больницу? Его так давно не было дома. Если чувствуешь приближение течки, нужно заранее подготовить лекарства.

http://bllate.org/book/14446/1277407