× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bursting After He Transmigrated into the Cannon Fodder Omega / Взорвался После Того, как Превратился в Пушечное Мясо Омеги: Глава 3.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3.2

Лу Раньсю, наконец, протиснулся сзади, тяжело дыша. Когда он, наконец, добрался до Юнь Синцзе и услышал эти слова, у него сразу перехватило дыхание, а глаза расширились: «О чём ты говоришь?!»

Юнь Синцзе посмотрел на Лу Раньсю: «Разве ты не хочешь зарегистрироваться?»

«Синцзе, послушай меня, это соревнование очень опасно...» Лу Раньсю убеждал от всего сердца.

Юнь Синцзе был невозмутим. «В соревновании всегда есть риск».

В это время персонал улыбнулся и сказал: «Если у вас есть свой собственный механизм, вы можете записаться на соревнование».

Юнь Синцзе был ошеломлён. «Разве в игре не используются одни и те же механизмы?»

«Конечно, нет». Сотрудник был удивлён его словами и объяснил: «У всех разные показатели умственной силы, и типы механизмов, используемых для управления, тоже различны. Почему они должны быть то же самые?»

Лу Раньсу вздохнул с облегчением: «К счастью, у вас нет меха».

Юнь Синцзе с несчастным видом покинул регистрационную будку.

Перед уходом он снова встал перед пропагандистским роботом, включил световое пятно, которое робот бросил перед ним, снова понаблюдал за чудесной сценой боя мехов, а затем неохотно ушёл.

Лу Раньсу почесал волосы, увидев его подавлённое лицо. «Синцзе, обычно тебе не нравятся мехи. Почему ты вдруг захотел записаться на этот конкурс?»

«Теперь мне нравятся». Юнь Синцзе поднял глаза и посмотрел вверх. «Я хочу водить механику и хочу участвовать в соревнованиях».

Лу Раньсю был ошеломлён, он удивленно сказал: «Юнь Синцзе, ты раздражён из-за потерянной любви? Раньше я поощрял тебя изучать некоторые знания по механике, но ты сказал, что омеги не управляют таким уродливым большим парнем. Теперь ты...»

«Я делаю это не из-за потерянной любви».

Юнь Синцзе вздохнул, он не знал, как объяснить это Лу Рансю. «Я взял на себя инициативу разорвать помолвку с Чи Юем. Теперь я хочу кое-что изменить. Я хочу испытать другую жизнь».

Послесвечение упало на мальчика. Его чёрные волосы и холодная белая кожа были вымазаны тёплым оранжевым цветом. Отблески заката отражались в его тёмном взгляде, а твёрдая убеждённость в этих обсидиановых глазах была более ослепительной, чем сам закат.

Лу Раньсю посмотрел на Юнь Синцзе. Спустя долгое время выражение его лица изменилось с унылого на серьёзное.

После этого он нежно похлопал Юнь Синцзе по плечу и серьёзно сказал: «Я понимаю. Если ты хочешь измениться, я поддержу тебя».

«Но у меня нет меха...» Юнь Синцзе с озабоченным лицом наморщил брови. «Где я могу купить дешёвую механику C-класса?»

Его умственная сила относится к классу С, а технология нейронных связей в мире относительно отсталая, поэтому он может управлять только машиной данного класса.

«Ты что, шутишь?» Лу Раньсу выказал недоверие. «Юн Синцзе, разве твой отец, Юн Чаншэн, не владеет компанией Changsheng Mecha Company? Просто спроси его, хочешь ли ты этого вообще?»

«После того, как я разорвал наш брачный контракт с Чи Юем, семья разозлилась». Юнь Синцзе беспомощно пожал плечами. «Теперь я откладываю деньги только на покупку мехов».

С этими словами Юнь Синцзе включил свой оптический мозг, чтобы найти цены на мехи в интернете. Через несколько секунд на его лице появилось шокированное выражение: «Самый дешёвый механизм светового меча стоит три миллиона звёздных монет?!»

В его первоначальном мире мехи тоже были очень дорогими, самые дешёвые машины стоили всего несколько сотен тысяч звёздных монет.

После этого Юн Синцзе проверил цены на подержанные мехи и обнаружил, что они тоже начинаются с миллионов звёздных монет.

«Цена мехов на рынке всегда была очень высокой. Ты должен предельно ясно разобраться с ценой». Лу Раньсю сначала был сбит с толку, но сразу же сообразил. Юнь Синцзе обычно вообще не заботится о мехах, поэтому, естественно, он этого не понимал. «Если ты хочешь сэкономить свои собственные деньги на покупке мехов, лучше отправиться в такие места, как чёрный рынок».

С этими словами Лу Раньсю вызвал свой оптический мозг, нашёл карту, отметил пальцем местоположение чёрного рынка и поделился им со светлым мозгом Юнь Синцзе*.

Оптический мозг и световой мозг - это два термина для их мобильного компьютерного устройства с (видео)звонками, просмотром чего-либо, покупками и другими возможностями.

«Безопасность на чёрном рынке ночью не очень хорошая. Ты можешь уйти завтра пораньше» добросовестно объяснил Лу Раньсю.

«Спасибо, Раньсю». Юнь Синцзе с благодарностью посмотрел на Лу Раньсю, «Ты очень добрый».

Лу Раньсю много раз помогал ему в прошлом, но Юнь Синцзе никогда раньше не проявлял такой искренности.

«Ты редко хочешь что-то делать для себя». Лу Раньсу почесал затылок, выражение его лица было немного неловким. Его личность больше походила на альфу, корни его белых ушей были немного красными. «Этот парень - глупый...»

Настроение Юнь Синцзе стало подавленным, потому что он не мог соревноваться, но в этот момент ему стало лучше.

После того, как они вышли из регистрационной будки, Лу Раньсю повернул голову и посмотрел на толпу.

Многие из людей, которые записались, были альфами, причём большинство из них были старшеклассниками. Он и Юнь Синцзе казались здесь неподходящими людьми.

В его глазах промелькнуло беспокойство, а затем оно снова исчезло.

В прошлом году в Академии Синхай появился омега по имени Су Цзинань, который умел водить меха. Несмотря на то, что его умственная и физическая сила была изначально сильнее, чем у других, он мог стать только заменой школьной команде.

Лу Раньсу подумал, что, когда Юнь Синцзе узнал, как трудно омеге использовать меха, он, вероятно, сдался бы.

Но теперь, когда Юнь Синцзе нужно что-то, что выведет его из тени потерянной любви, он полностью поддержит его.

Юнь Синцзе попросил прогул на том основании, что ему нездоровится, он покинул школу, чтобы отправиться на чёрный рынок.

Юнь Синцзе не хотел ждать ни минуты, он желал поскорее сесть за руль меха.

Следуя инструкциям Лу Раньсу, Юнь Синцзе надёл чёрную маску. Из-за своего более высокого роста он был больше похож на бету.

Сев на самолёт на станцию возле чёрного рынка, Юнь Синцзе поискал вход среди высоких зданий.

Высотки теснились друг к другу в высокоцивилизованном мегаполисе. С наступлением ночи постепенно включились аккуратные огни и красочные виртуальные проекции на зданиях. Самолёты, время от времени пролетавшие между огнями и тенями, превратились в чёрные пятна размером с муравьёв.

Юнь Синцзе практически никогда не выходил на улицу в своей предыдущей жизни. Теперь, когда у него появилась возможность, он поймал себя на том, что теперь с любопытством оглядывается по сторонам. Юнь Синцзе неосознанно подошёл к двери беспилотного круглосуточного магазина.

Он прошёл через круглосуточный магазин, через переулок и вошёл в подземный чёрный рынок.

Ступив на ступеньки, ведущие к чёрному рынку, его влажное дыхание с лёгким холодком коснулось лица. Это было ощущение, которого Юнь Синцзе никогда раньше в своей жизни не испытывал; каждый вдох был холодным и воздушным.

По сравнению с открытостью на местах ранее, магазины на чёрном рынке были невелики. Знаки ослепительных цветов и разной высоты были беспорядочно сжаты вместе.

На первом этаже продавалась одежда, на втором было множество баров и игорных заведений, а на третьем продавалось различное оружие и снаряжение.

Мехи тоже находились на третьем этаже.

Юнь Синцзе видел много нужных для него магазинов , но большинство из них продавали совершенно новые меха.

На его счету было всего лишь сто тысяч зёездных монет, он может позволить себе только подержанный мех…Нет, возможно, он даже не сможет купить подержанный.

После долгих поисков, в углу Юн Синцзе увидел вывеску с надписью «Подержанные мехи», он поспешно вошёл в магазин.

На стене магазина была выставлена иллюстрация меха, а на полках стояли магические кубики для его хранения.

Босс, толстый мужчина средних лет, оглядел с ног до головы белого и чистого мальчика в маске. Увидев, что он одет в фирменную одежду, он подошёл, чтобы тепло поприветствовать его: «О, что этот красивый брат хочет купить?»

Юнь Синцзе ответил: «Меха».

«У меня здесь есть все модели. Я тебе покажу». Босс включил световой экран и показал Юнь Синцзе модели меха. Большинство представленных моделей меха были более дорогими. «Качество гарантировано, а цена абсолютно низкая».

Юнь Синцзе посмотрел на ценники и увидел, что они очень высоки. Он прямо спросил: «Сколько стоит самый дешёвый механизм?»

Босс на мгновение остолбенел, потеряв большую часть своего прежнего энтузиазма. «Самый дешёвый? Сейчас посмотрю...»

Затем он указал на чёрный куб на полке: «Этот световой меч класса С подержанный. Я купил его у альфа-студента Академии Синхай. Несмотря на то, что он и был повреждён раньше, его отремонтировали».

Юнь Синцзе подумал, что механизм светового меча был относительно простым, это тоже хороший выбор, поэтому он спросил: «Сколько стоит?»

«Я думаю, что ты довольно молод, как студент. Я дам тебе дружескую цену» ответил босс. «503 800 звёздных монет».

Было абсолютно невозможно найти на рынке световой меч по такой цене, но это всё ещё было за пределами бюджета Юнь Синцзе.

«Можно ли ещё дешевле?» осторожно спросил Юнь Синцзе.

Босс потёр подбородок, немного подумал и спросил: «Сколько?»

Юнь Синцзе сглотнул и серьёзно сказал: «Можно убрать один ноль?»

Босс улыбнулся, думая, что это не проблема, но мгновение спустя мальчик последовал за ним нервным, искренним вопросом: «50 000 нормально?»

Улыбка босса внезапно застыла на его лице.

Примерно через пять секунд из магазина подержанных мехов раздался очень сердитый голос, разнесшийся по всему третьему этажу: «Я думаю, ты выглядишь как ноль!»

________________________________________

С этого момента я постараюсь, чтобы названия мехов оставались неизменными: Световой меч, Метеор, Комета, Двойная Звезда, Фантом и Шторм.

http://bllate.org/book/14431/1275995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода