× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Million People Hate Him for Wanting to Leave / Миллион Людей Ненавидят Его За То, Что Он Хочет Уйти: Глава 5: Мы Вежливо Отказываемся от Розничной Торговли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Мы Вежливо Отказываемся от Розничной Торговли

С тех пор, как Сун Юньхуэй и Цинь Шу прошлись вместе по магазинам, отношения между ними претерпели качественные изменения. Теперь они успешно превратились в людей, которые могут без повода навещать друг друга.

Время от времени Сун Юньхуэй приходил в гости к своему соседу, чтобы погладить Апельсинчика и поделиться своими кулинарными навыками.

Конечно же, Цинь Шу обычно брал на себя приготовление какого-либо блюда, а юноша просто болтал.

Цинь Шу открыл ему дверь, разговаривая по телефону.

Сун Юньхуэй настолько часто ходил в гости к Цинь Шу, что у него появились здесь свои тапочки. Юноша умело закрыл дверь, затем увидел Апельсина, который устремился к нему со скоростью света.

Пока Цинь Шу разговаривал по телефону, он взял кота на руки и пошёл искать его игрушки.

Если честно, Апельсин, скорее всего, снова потолстел.

Когда пушистик устал играть, он побежал на кухню попить воды. Цинь Шу в это время, повесив трубку, вернулся.

Посмотрев на выражение его лица, Сун Юньхуэй спросил: «Что-то случилось?»

Дав ему стакан молока, Цинь Шу ответил: «Финальная песня для фильма, над которой мы работали, ещё не определена, мы не нашли подходящего композитора».

Юноша взял стакан молока и продолжил молча слушать его.

«Съёмочная группа обратилась к Бай Линьхуа с просьбой записать песню под финальные титры. Он связался с композитором Соевое Молоко, но тот так и не ответил».

Им пришлось продолжить поиски. Съёмочная группа решила, что Цинь Шу может знать какого-нибудь композитора, поэтому они и позвонили ему прямо сейчас.

Сун Юньхуэй пошевелил пальцами, а затем медленно отхлебнул молока.

Возможно, композитор, о котором упомянул Цинь Шу, отличался от того человека, о котором он думал.

На этом тема была исчерпана.

После небольшого перекуса, Сун Юньхуэй поставил клубничное молоко, которое он купил, в холодильник Цинь Шу, а затем вернулся домой.

Лёжа на диване, Сун Юньхуэй небрежно пригладил свои растрёпанные волосы. Он открыл свою электронную почту и прочитал несколько писем, но не нашёл в них ничего особенного.

Затем, словно вспомнив о чём-то, юноша открыл WeChat и прокрутил страницу вниз, наконец увидев маленькую красную точку.

Бай Линьхуа отправил ему сообщение несколько дней назад!

Оно просто потерялось среди множества спам-аккаунтов.

В нём Бай Линьхуа спросил, есть ли у него сейчас свободное время, и хотел бы он написать песню для фильма «Отъезд».

Про этот фильм как раз говорил Цинь Шу…

Юноша проверил свои вызовы и обнаружил, что в тот день у него было два пропущенных звонка.

Сун Юньхуэй решил ответить.

*

Открывая холодильник и доставая клубничное молоко, Цинь Шу получил сообщение от съёмочной группы, в котором говорилось, что ему больше не нужно искать композитора.

Они сказали, что Бай Линьхуа удалось связаться с композитором.

Цинь Шу тыкнул в упаковку молока соломинкой, когда его собеседник серьёзным голосом средних лет зачитал псевдоним этого композитора «Соевое Молоко».

Он открыл WeChat, кликнул на свой самый верхний контакт, а затем на его профиль. Цинь Шу замолчал.

【Оптовый Продавец Оборудования, Мистер Соя】

Вот так совпадение.

*

«Отъезд», который готовили три с половиной года, наконец-то вызвал некоторый ажиотаж в обществе.

Над ним работали знаменитые режиссёры и сценаристы, в главной роли снялся лучший актёр Цинь Шу, а также многие другие популярные актёры, демонстрирующие свой прекрасный талант. Кроме Сун Юньхуэя, которого необъяснимым образом запихнули в середину фильма, не было ни одного некомпетентного актёра с приятной внешностью.

Цинь Шу и Сун Юньхуэй привлекли к себе наибольшее внимание, но один из них был позитивным персонажем, а другой – негативным.

【 Что здесь делает Сун Юньхуэй? Его позвали сниматься только из-за его происхождения? Чёрт, его брат же Сун Цзышу】

【 Быстрее уходи с индустрии развлечений, пожалуйста! Ты помешал моему Белому Лунному Свету, вуууууу 】

【 Съёмочная команда даже приняла такого человека. Это правда, что они не смогли найти кого-то другого? 】

【 Почему Сун Юньхуэй не заканчивает свою карьеру? 】

【 Его долго не было на Weibo. Он задумал что-то серьёзное? 】

【 Я залипал на его аккаунте, пока у меня не онемели ноги. Я ждал, когда он будет онлайн. Однако, этого не произошло】

【 Как он может уйти из индустрии развлечений? Он же стал знаменитым, вот, даже снялся в этом популярном фильме. Кто бы захотел увольняться после такого? 】

С этого момента в разделе комментариев не было ничего, кроме бесконечных упрёков. Пользователи проклинали и помечали Сун Юньхуэя в своих ответах.

Слишком много людей одновременно просматривали его аккаунт, поэтому сервер начал работать с большими задержками. Но обновив страницу, их экран внезапно стал серым.

В центре экрана их телефонов появился огромный красный восклицательный знак, за которым следовала строка текста.

【 Эта учётная запись была удалена или не существует. 】

Пользователи с энтузиазмом высказывали свои претензии, но внезапно обнаружили, что аккаунт, который они пометили, больше недоступен. Они не стали паниковать, а просто сменили пометку.

【 Аккаунт Сун Юньхуэя не работает! @ТехническаяПоддержка 】

【 @ТехническаяПоддержка Не умирайте! 】

【 Быстрее почините его страницу, я хочу посмотреть, что он скажет! 】

Пользователи были очень обеспокоены, поэтому техническая команда Weibo отреагировала очень быстро.

【 Это не ошибка, аккаунт был удалён. 】

【 ? ? ? Удалён? Серьёзно? 】

【 Он реально только что отказался от десятков миллионов подписчиков? 】

【 Блин!! Это правда?! Что он делает? Он хочет бросить всё? 】

【 @ИндустрияРазвлечений, Сун Юньхуэй расторг свой контракт? 】

【 Разве это не пик его карьеры? Почему он вдруг так поступил? Ему больше не нужны деньги? 】

【 У меня были предположения, что он покинет индустрию развлечений, но я не думал, что он и вправду решится на это. (Я уже подумываю, не уволился ли он) 】

【 Нееет, я не успел сохранить несколько его пейзажных фотографий... 】

Благодаря фильму «Отъезд» Сун Юньхуэй и Цинь Шу попали в список самых популярных актёров.

Компания, с которой юноша подписал контракт, не смогла устоять перед вниманием пользователей, поэтому в конце концов им пришлось опубликовать объявление о том, что Сун Юньхуэй официально расторг с ними контракт.

Сам факт расторжения контракта и удаления его аккаунта в Weibo уже сделал вещи очевидными.

Несмотря на то, что Сун Юньхуэй уже не раз подвергался критике, пользователи не ожидали, что он решит уйти из индустрии в то время, когда его карьера окажется на подъёме. Это откровение вызвало много споров в комментариях.

Никто бы не мог подумать, что Сун Юньхуэй такой человек. Это было похоже на то, будто что-то вечное внезапно закончилось. Хотя результат был таким, которого они хотели, это всё равно не удовлетворило людей.

В интернете поднялся огромный шум.

В это время Сун Юньхуэй заперся в своей студии звукозаписи. Он ненадолго заглянул в свой телефон, когда вышел на кухню попить воды, и неожиданно ему пришло уведомление.

Оказалось, что его аккаунт был удалён.

Вопреки тому, что он себе представлял, никаких переполняющих эмоций, казалось, не появилось. Юноша просто испытал очень распространённое чувство типа «О, неужели это свершилось».

Казалось, невидимые оковы, сковывавшие его, медленно ослабевали, а все тело ощутило себя намного более расслабленным.

Заметив несколько пропущенных звонков от разных людей, он включил режим «Не Беспокоить», допил воду из стакана и, не снимая тапочек, вернулся в студию звукозаписи.

Никто не сможет побеспокоить его во время работы.

*

Ему стало трудно воспринимать окружающий мир, будь то время или звук. Только после того, как у него по-настоящему заболели глаза, юноша открыл дверь студии звукозаписи и отправился за молоком.

Как только он вышел, то услышал стук в дверь.

Открыв дверь, его встретило звёздное небо. Было совершенно темно.

Цинь Шу стоял перед ним, держа в руках маленький испечённый пирог. Сун Юньхуэй отступил в сторону, чтобы впустить его.

Цинь Шу поставил пирог на столик у дивана и достал маленькую вилку.

Юноша взял кусочек и опустился прямо на диван, его явно усталое лицо светилось счастьем.

Этот человек умел доставить ему удовольствие!

Цинь Шу сидел рядом с ним и бесстрастно наблюдал за выражением его лица.

...Ничто не казалось странным.

«Да». Сун Юньхуэй вскочил и сказал: «Я хочу зарегистрировать новый аккаунт».

Он сел, скрестив ноги, с кусочком пирога на коленях и нажал на Weibo.

Цинь Шу наблюдал за ним.

«Какое имя мне выбрать?»

Хотя это был вопрос, Цинь Шу показалось, что у него уже есть ответ.

Сун Юньхуэй начал печатать.

【 Оптовый Продавец Яиц】

Цинь Шу рассмеялся. «Тебе пришли в голову яйца из-за пирога?»

Внимание юноши мгновенно рассеялось. Его глаза, казалось, на мгновение загорелись, и он быстро нажал на боковую кнопку телефона, чтобы сделать скриншот.

Он отправил его Цинь Шу: «Ты выглядишь таким красивым, когда улыбаешься. Пожалуйста, улыбайся чаще».

Уголки рта Цинь Шу слегка дёрнулись.

Сун Юньхуэй сфотографировал пирог, поставив его в качестве фотографии профиля, а затем начал умело искать различные страницы в Weibo, подписываясь на них.

Его увлечения были очевидны. Он уделял внимание котам, собакам и авторам забавных коротких комиксов.

Юноша хорошо помнил свои старые подписки.

Сун Юньхуэй объяснил: «Раньше мне было неудобно следить за ними на старом аккаунте».

Что бы он ни просматривал, это не привлекало никакого положительного внимания к нему.

Юноша кликнул по списку рекомендаций и просмотрел его ещё раз. Убедившись, что никто не остался без внимания, Сун Юньхуэй решил закрыть Weibo. Но прежде чем это сделать, он незаметно посмотрел в сторону, пошевелил пальцами и отдал свой телефон Цинь Шу.

...Сегодня ты Мистер Яйцо.

Цинь Шу открыл поиск.

После небольшого молчания, телефон, наконец, снова вернулся в руки владельца.

Всего за пару секунд в списке подписчиков Цинь Шу появился один человек.

Как парень, который в одиночку мог получить огромное количество подписчиков благодаря фильму «Отъезд», Сун Юньхуэй пожал руку Цинь Шу и сказал: «Спасибо».

Они были совсем рядом друг к другу.

Цинь Шу решил отложить руку в сторону.

А Сун Юньхуэй снова принялся уничтожать пирог. Его щёки надулись, и он показал Цинь Шу поднятый большой палец.

Цинь Шу на мгновение заколебался, но затем всё-таки тоже поднял верх большой палец, прикоснувшись им к кулаку Сун Юньхуэя.

Глаза юноши слегка расширились, и в его светлых зрачках отразился свет в комнате.

«Один мой бывший одноклассник делал точно так же...»

Прежде чем он успел договорить, их разговор прервал телефонный звонок.

Это был незнакомый номер, который ему звонил ещё в магазине с чаем.

Радость на его лице угасла. Сун Юньхуэй зевнул, облокотился на перила балкона и поднял трубку.

Ночной ветер казался очень приятным. Он был немного прохладным, но в пределах допустимого. Пряди волос юноши развевались, когда он поднял голову, чтобы посмотреть на звёзды в небе.

«Здравствуйте, кто это?»

«Здравствуйте, Мистер Сун. Я ассистент Мистера Чжуна. Он сейчас лежит в больнице. У вас будет время навестить его?»

Голос на другом конце провода казался немного встревоженным, но при этом всё равно звучал ясно и логично.

«Ах».

Сун Юньхуэй ответил: «Вы не туда попали. Я не Мистер Сун, которого вы ищите».

А затем добавил: «Я оптовый продавец. Мы вежливо отказываемся от розничной торговли. Пожалуйста, не беспокойте меня. Желаю вам счастливой жизни. До свидания».

http://bllate.org/book/14430/1275852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода