× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Spectating Gossip, the Entertainment Industry Thinks I’m a Big Shot / После Сплетен, Индустрия Развлечений Считает Меня Большой Шишкой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Мэн Юаньшэн шёл по дороге, потерянный и побеждённый.

Когда он стоял лицом к лицу с Цзян Мо, он пытался показать своё безразличие, но на самом деле внутри было очень больно.

В течение шести лет он вкладывал всю свою душу в Цзян Мо. Цзян Мо не любил есть вне дома, поэтому Мэн Юаньшэн готовил для него еду сам; Цзян Мо часто обижал людей своей импульсивностью, но Мэн Юаньшэн всегда терпел его холодные слова. Более того, Цзян Мо никогда не был заинтересован в урегулировании отношений, поэтому Мэн Юаньшэн взял на себя обязанность помнить обо всех и вся, сообщая Цзян Мо основную информацию о его сфере деятельности.

Он и представить себе не мог, что после стольких лет любви и преданности Цзян Мо окажется таким ничтожеством.

Помимо боли, он чувствовал себя потерянным. Его жизнь вращалась исключительно вокруг Цзян Мо, и он никогда не делал ничего для себя. Теперь, расставшись с Цзян Мо, он даже не знал, что ему делать и куда идти.

Начал моросить дождь.

Мэн Юаньшэн сидел на обочине дороги, подтянув колени к груди, и, словно маленький брошенный кот, медленно промокал под дождём.

Внезапно капли дождя перестали попадать на него.

Мэн Юаньшэн ошеломлённо поднял глаза и увидел молодого человека, держащего над его головой зонт.

Молодому человеку на вид было чуть за двадцать, у него были мягкие светло-каштановые волосы, невинные щенячьи глаза, чётко очерченный нос и обаятельная улыбка, которая делала его пухлые губы ещё более очаровательными.

Его глаза были ясными и беззаботными, а улыбка заразительной, и тяжёлое сердце Мэн Юаньшэна даже немного успокоилось.

Гу Синши спросил: «С тобой всё в порядке? Может, тебе нужно в больницу?»

«Спасибо, я... – инстинктивно начал отвечать Мэн Юаньшэн, но затем он внезапно узнал этого молодого человека: – Это ты?!»

Гу Синши растерянно моргнул. «Ты меня знаешь?»

Губы Мэн Юаньшэна сжались. «Это ты был тогда в круглосуточном магазине, не так ли?» – хотя это и было сказано с вопросительной интонацией, в его голосе звучала уверенность.

Гу Синши был потрясён: «Как ты меня узнал?»

Он был уверен, что Мэн Юаньшэн не видел его лица в магазине.

«Я узнал твой голос».

Гу Синши удивился ещё больше.

Он произнёс всего несколько слов, которые были заглушены шумом дождя и проезжающих машин. Он сам едва слышал себя, но Мэн Юаньшэн не только отчётливо слышал его, но и смог запомнить его голос.

Как он смог это сделать?

Мэн Юаньшэн холодно посмотрел на него. «Ты хотел что-то сказать мне, не так ли?»

«Кто ты такой и что ты хочешь от меня?»

Гу Синши не видел причин скрывать правду: «Я менеджер по подбору персонала».

«Менеджер?»

Мэн Юаньшэн сделал паузу, вспомнив, что у Цзян Мо вот-вот закончится контракт. В последнее время несколько агентств обхаживали его, пытаясь подписать с ним контракт.

Мысль о том, что Гу Синши, возможно, находится здесь с той же целью, заставила Мэн Юаньшэна почувствовать боль в груди, а его голос стал холоднее: «Если ты хочешь использовать это как рычаг давления на Цзян Мо, я бы не советовал этого делать».

«Почему?»

Мэн Юаньшэн невозмутимо ответил: «Между Цзян Мо и кем-либо нет интимных фотографий или кокетливых сообщений. Ты только видел, как он забирал Сю И из отеля. Даже если между ними были какие-то действия, то это можно легко списать на их дружеские отношения».

Но Мэн Юаньшэн не знал, что Гу Синши проследил за ним и запечатлел нечто большее, чем просто дружескую сцену.

Не вдаваясь в объяснения, Гу Синши просто спросил: «А с тобой? Никаких доказательств тоже нет?»

Мэн Юаньшэн застыл и в ужасе посмотрел на Гу Синши.

Гу Синши невинно моргнул: «Цзян Мо – твой парень, не так ли?»

Мэн Юаньшэн опустил глаза и долго молчал, прежде чем ответить: «Нет, между нами ничего нет».

Система включилась, чтобы подтвердить это: [Мэн Юаньшэн регулярно очищает свои телефоны и аккаунты в социальных сетях. Кроме агента Цзян Мо, никто не знает об их отношениях.]

Гу Синши был ошеломлён.

Он вспомнил, что система сообщала ему ранее, что Мэн Юаньшэн был вместе с Цзян Мо шесть лет.

Шесть лет!

Не шесть месяцев и не шесть дней.

Мэн Юаньшэн стольким пожертвовал ради него.

Ах! Цзян Мо был наихудшим придурком!

Гу Синши посочувствовал Мэн Юаньшэну и покачал головой. «Я хочу подписать контракт не с Цзян Мо. А с тобой».

Мэн Юаньшэн уставился на него, потеряв дар речи.

Его усталый разум с трудом переваривал эти слова.

«Подписать контракт... Со мной? Зачем?»

«Что значит «зачем»?» – Гу Синши выглядел озадаченным.

Мэн Юаньшэн тихо спросил: «Я всего лишь обычный ассистент. Почему ты хочешь подписать контракт со мной?»

«Ты симпатичный, умеешь петь и танцевать, и я знаю, что ты руководил работой над первыми альбомами Цзян Мо, не так ли? С чего ты взял, что ты мне не подходишь?»

Глаза Мэн Юаньшэна слегка расширились.

С момента дебюта Цзян Мо Мэн Юаньшэн посвящал бесчисленное количество часов работе над каждым альбомом, начиная с подбора песен и заканчивая пост-продакшеном.

Сначала он надеялся на признание, но Цзян Мо всегда отговаривал его: «Место для обложки альбома ограничено. А ещё я не хочу, чтобы сумасшедшие фанаты узнали о нас, иначе моя карьера будет закончена».

Ради Цзян Мо Мэн Юаньшэн терпел всё это.

Никто из фанатов Цзян Мо не знал, что эти блестящие идеи были творениями Мэн Юаньшэна.

Но откуда Гу Синши узнал об этом?

Естественно, система его просветила.

Система даже сказала ему, что без Мэн Юаньшэна Цзян Мо не достиг бы славы. Мэн Юаньшэну не нужен был Цзян Мо, это Цзян Мо нужен был Мэн Юаньшэн.

Когда Гу Синши впервые услышал об этом, он был поражён. И как Мэн Юаньшэн продолжал терпеть это всё? Был ли Цзян Мо каким-то волшебником по управлению сознанием?

Отстранять кого-либо от карьеры было самым жестоким поступком, который только можно было совершить. Действия Цзян Мо практически разрушили мечты Мэн Юаньшэна.

Цзян Мо никогда не смог бы пойти на такие жертвы ради своего партнёра!

Система объяснила: [Ну, это долгая история. Когда Мэн Юаньшэн был маленьким, его чуть не похитили, но кто-то его спас. Он всегда думал, что это был Цзян Мо, но это был не он, и Цзян Мо знал об этом, но никогда не отрицал эту информацию.]

Гу Синши вздохнул: «Идеальный пример подонка».

Чтобы отомстить кому-то вроде Цзян Мо, Мэн Юаньшэну нужно было превзойти его, стать более известным и свергнуть его с вершины популярности.

Имея это в виду, Гу Синши спросил Мэн Юаньшэна: «Ты хочешь стать звездой?»

Сердце Мэн Юаньшэна замерло.

Он вспомнил о тех временах, когда стоял в тени за кулисами, наблюдая за выступлением Цзян Мо в свете прожекторов.

Он вспомнил обожание толпы, волнение на сцене и трепет от пребывания в центре внимания.

Хотел ли он этого?

Да, хотел.

Он хотел стоять на этой сцене, чтобы им восхищались, и быть в центре внимания!

Вопрос Гу Синши, казалось, приоткрыл завесу тайны, высвободив из глубины его души давно скрытое желание.

Это было похоже на то, как если бы стеклянная клетка разбилась вдребезги, и его амбиции начали стремительно расти.

Сердце Мэн Юаньшэна учащённо забилось, бледные щёки залил румянец, лицо стало более живым, чем когда-либо.

Увидев румянец на щеках Мэн Юаньшэна, Гу Синши забеспокоился: «У тебя такое красное лицо. У тебя жар? Тебе, наверное, стоит съездить в больницу».

«Я в порядке».

Мэн Юаньшэн оторвался от своих мыслей, собираясь что-то сказать, когда рядом внезапно раздался голос Цзян Мо: «Юаньшэн!»

Выражения лиц Гу Синши и Мэн Юаньшэна изменились.

Гу Синши пожалел, что не отвёл Мэн Юаньшэна подальше от отеля. Кто бы мог подумать, что Цзян Мо начнёт его искать?

«Юаньшэн...» – Цзян Мо снял маску и с нежностью посмотрел на Мэн Юаньшэна. Но затем он заметил Гу Синши, стоявшего неподалёку, и его лицо потемнело: «Кто это?»

Мэн Юаньшэн отвернулся. «Не твоё дело».

На лице Цзян Мо промелькнуло раздражение, но он сдержался и терпеливо произнёс: «Мне нужно с тобой поговорить. Давай отойдём».

Мэн Юаньшэн на мгновение заколебался.

Хотя он был глубоко разочарован в Цзян Мо, годы, проведённые вместе, мешали ему полностью отстраниться. Цзян Мо воспользовался этой возможностью и отвёл его в сторону.

«Кто этот парень?» – спросил Цзян Мо. «Когда вы познакомились, ты ничего не рассказал ему о нас, не так ли?»

Мэн Юаньшэн знал его достаточно хорошо, чтобы понять, что на самом деле Цзян Мо волновал только последний вопрос. В прошлом он был слишком ослеплён любовью, чтобы осознать это, но теперь он ясно увидел, насколько эгоистичным и холодным на самом деле был этот человек, который прожил с ним шесть лет.

Он горько усмехнулся: «Он просто добрый незнакомец, который увидел меня под дождём и предложил зонт».

Цзян Мо было явно не по себе от тона Мэн Юаньшэна, но ради достижения своей цели он сдержался: «Юаньшэн, я беспокоюсь только о тебе. Я не хочу, чтобы ты пострадал».

В этот момент рядом включилось короткое видео.

«Десять лучших способов манипуляций, которые используют придурки».

"Способ №1: Я беспокоюсь только о тебе. Я не хочу, чтобы ты пострадал».

На первый взгляд кажется, что этот придурок беспокоится о тебе, но на самом деле он просто пытается оправдать своё властное поведение.

Цзян Мо застыл, его лицо вспыхнуло, как будто он получил пощёчину.

Он бросил сердитый взгляд в сторону Гу Синши, предполагая, что тот специально включил видео, но Гу Синши стоял далеко, вне пределов слышимости.

Должно быть, это было совпадение.

Расстроенный Цзян Мо мог только стиснуть зубы и попросить: «Не могли бы вы сделать потише?»

Гу Синши закатил глаза: «Почему я должен? Нет закона, запрещающего смотреть это видео со звуком».

Цзян Мо не смог возразить и, не желая раскрывать свою личность, прикусил язык.

Он взял себя в руки и повернулся к Мэн Юаньшэну: «Я уже послал Сю И. Я знаю, что поступил неправильно – это была минутная оплошность...»

Мужские слова – ложь! Если мужчина говорит, что он совершил ошибку и растерялся, – не верьте ему! Обман случается либо в нулевых, либо в бесчисленных случаях. Если вы видите одного таракана, то, скорее всего, в темноте прячутся тысячи. Когда вы однажды ловите человека на измене, он, вероятно, делал это бесчисленное количество раз до этого…

Выражение лица Цзян Мо стало убийственным. Он посмотрел на Гу Синши с таким острым взглядом, который мог пронзить камень.

Поначалу Мэн Юаньшэн чувствовал себя убитым горем.

Но вмешательство Гу Синши подняло ему настроение, и всё это стало казаться немного менее болезненным.

Мэн Юаньшэн посмотрел на Цзян Мо: «Просто скажи мне то, ради чего ты сюда пришел».

Цзян Мо нахмурился, ему явно был неприятен тон Мэн Юаньшэна, но он продолжил: «Мой следующий альбом находится на стадии планирования, и я знаю, что у тебя было много идей, которые ты хотел бы попробовать. Завтра возвращайся со мной в столицу на встречу».

Когда Цзян Мо закончил, Мэн Юаньшэн застыл на месте, не посмев даже шелохнуться.

Цзян Мо стиснул зубы и продолжил: «Я упорно боролся за то, чтобы ты смог раскрыть свой талант. Разве ты не благодарен мне за это?»

Если бы он сказал это раньше, Мэн Юаньшэн был бы глубоко тронут.

Но сейчас, услышав, что то, что по праву должно было принадлежать ему, описывается как благотворительная услуга, он почувствовал лишь усталость и разочарование.

В этот момент ему в голову пришла другая мысль.

«Почему бы мне не записать свой собственный альбом?»

Не тот, который был бы подарен кем-то другим, а тот, который действительно принадлежит мне.

Эта мысль пробудила в нём яростную решимость, зажгла в его глазах вновь обретённый свет.

Но он быстро угас: «О чём я только что подумал?»

Он был всего лишь обычным ассистентом без каких-либо реальных полномочий. Кто бы дал такому, как он, шанс выпустить альбом?

Подумав об этом, он взглянул на Гу Синши.

Гу Синши ободряюще встретил его взгляд.

Его глаза были ясными, искренними и полными энергии, словно маяк, пробивающийся сквозь туман его неуверенности.

Цзян Мо продолжал подробно рассказывать о планах на альбом, когда Мэн Юаньшэн прервал его: «Я не хочу».

«Что?» – Цзян Мо не совсем расслышал его.

Мэн Юаньшэн поднял голову. Хотя его голос дрожал, он произнёс медленно и твердо: «Я не хочу».

Цзян Мо был ошеломлён.

Он никак не ожидал, что Мэн Юаньшэн откажет ему.

«Что ты имеешь в виду?»

Мэн Юаньшэн ответил: «Я больше не хочу оставаться в твоей тени. Я... Хочу попробовать стать известным».

«Попробовать стать известным?» – Цзян Мо усмехнулся, уловив суть. «Юаньшэн, ты собираешься стать артистом эстрады?»

«Не хочу тебя расстраивать, но ты действительно думаешь, что это так просто? Ты же не новичок. Будь реалистом. Крупные компании принимают только самых лучших. Что касается небольших компаний… Они все просто расставляют широкие сети в надежде заманить стажёров в ловушку с огромными штрафными санкциями».

Он похлопал Мэн Юаньшэна по плечу, его голос смягчился: «Я всего лишь забочусь о тебе. С твоим характером, если бы меня не было, тебя бы давным-давно сожрали».

Лицо Мэн Юаньшэна побледнело, но он настаивал: «Это моё решение».

Терпение Цзян Мо было на исходе: «Хорошо! Я подожду и посмотрю, на что ты способен!»

С этими словами он ушёл.

Мэн Юаньшэн, привыкший к вспыльчивости Цзян Мо, не обратил на него внимания.

Когда Цзян Мо наконец исчез, Мэн Юаньшэн повернулся к Гу Синши и спросил с надеждой: «То, что ты говорил раньше… Это возможно?»

Гу Синши был увлечён жарким обсуждением сплетен с системой и не сразу ответил: «Что?… О, о, ты имеешь в виду подписание контракта с тобой? Конечно, это возможно!»

Он неловко вытащил визитную карточку и протянул её Мэн Юаньшэну.

Мэн Юаньшэн крепко сжал визитку в ладони, словно это был его спасательный круг.

Гу Синши протянул руку и сказал: «Меня зовут Гу Синши. С нетерпением жду начала нашей совместной работы».

Мэн Юаньшэн пожал ему руку, впервые за вечер искренне улыбнувшись, и ответил: «Я тоже».

http://bllate.org/book/14421/1274732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода