Глава 40. Город Цзиньлин (17). Это унижает достоинство ученого
—
Линь Цзыкуй на самом деле хотел подождать со свадьбой до весенних экзаменов.
Более того, он чувствовал, что Сяо Чжаолин что-то скрывает от него, и ему еще предстояло кое-что выяснить. Но сейчас он совершенно не мог разорвать помолвку.
Возвращаясь на лодку, Линь Цзыкуй сказал вкрадчиво: «Чжаолин, что если мы поженимся, когда возобновятся весенние экзамены? Если мы сейчас вернемся в Фэнтай, ты будешь женой цзюйжэня. Когда экзамены начнутся, ты станешь женой цзиньши. Я… я обещал тебе, что ты станешь женой цзиньши».
Сяо Фу повернул голову и посмотрел на него: «Кто знает, когда возобновятся эти весенние экзамены? Если через год или два, я буду слишком старой. А что, если ты тогда уже не будешь меня любить? Что мне тогда делать?»
«…Я буду. Клянусь небесами».
«В любом случае, я уже в таком возрасте, и еще не женился… кхм, еще не вышел замуж. Я не могу больше ждать, Линь-лан, мы уже все делали», — Сяо Фу наклонился и взял его за руку. Он знал, что Линь Цзыкуй согласится. «Я не могу жить без тебя».
Голос Сяо Чжаолин становился все более похожим на мужской. Высокий — чистый, а низкий — глубокий и притягательный.
В голове Линь Цзыкуя все еще был беспорядок.
Сяо Фу вернулся на лодку, первым делом достал календарь и отметил подходящие даты для свадьбы: «Второго февраля?»
Линь Цзыкуй: «Слишком рано. Я еще не готов».
«Тогда восемнадцатого февраля?» — Сяо Фу подумал, что во дворце у него будет много дел. Новость о смерти императора Вэньтая будет скрываться максимум десять дней. Слишком много людей знают об этом, и она просочится.
Линь Цзыкуй молчал. Сяо Фу подумал и сказал: «Тогда в марте. Твой день рождения шестого марта. Мы поженимся пятнадцатого марта. Тебе исполнится восемнадцать, и я в марте вернусь в Фэнтай вместе с тобой и принесу подарки к помолвке».
Линь Цзыкуй: «Подарки к помолвке?»
«…Твои серебряные векселя, те пятьсот таэлей, и родовое имущество — разве это не мой помолвочный подарок? Я добавлю немного», — Сяо Фу думал о том, чтобы добавить ему десять земельных документов. Золото и серебро были необходимы. «Разве это не будет моим приданым?»
Линь Цзыкуй опустил голову: «Не нужно добавлять приданое».
«Нужно добавить немного. Иначе мои родители согласятся?»
«Хорошо…» — Линь Цзыкуй согласился. На его лице было задумчивое выражение, он думал о чем-то.
Сяо Фу увидел это, но не стал спрашивать.
Он вернулся во дворец, а Линь Цзыкуй остался на берегу реки Циньхуай. Здесь не было песен, и весенний холод делал это место тихим и пустынным.
Се Лаосань менял лекарство Линь Цзыкую, промывая ему глаза: «Вообще-то, с твоим правым глазом сейчас всё в порядке. Посмотри. Я позже поменяю тебе повязку, и ты будешь постепенно восстанавливаться. Трудно сказать наверняка, поправишься ли ты полностью, но сейчас определённо лучше, чем раньше».
«Спасибо, господин Се». Линь Цзыкуй поднял голову, позволяя ему менять лекарство и накладывать повязку, не сопротивляясь.
Наконец, Се Лаосань сказал: «Готово, ты можешь открыть правый глаз».
Линь Цзыкуй медленно открыл глаза. Они только что были промыты и были влажными. Он медленно моргнул.
Се Лаосань опустил голову и подумал про себя, что у Сяо Чжаолина есть причина быть таким одержимым.
Он был красив, умен и добр.
Линь Цзыкуй, казалось, хотел что-то спросить у него, и позвал: «Господин Се…»
«Да? Ты хочешь что-то сказать?»
«Один вопрос», — Линь Цзыкуй не знал, стоит ли спрашивать. Он колебался, но все же спросил. «Вы — шисюн Чжаолина, а он — ваш шиди*?»
Шиди.
[*Шисюн (师兄) – это обращение к старшему соученику мужского пола, который учился вместе с вами у одного учителя. Шиди (师弟, shīdì) — это обращение к младшему соученику мужского пола.]
Этот вопрос был очень тактичным.
Се Лаосань не посмел ответить. Он не смел вмешиваться в дела Сяо Фу. Он боялся, что если он проговорится, Линь Цзыкуй сбежит, и что тогда сделает Сяо Чжаолин?
Несколько дней назад он сошел с ума и захотел убить императора Вэньтая только потому, что Линь Цзыкуй собирался сдавать экзамены.
Что произойдет, если Линь Цзыкуй сбежит, Се Лаосань не смел даже думать об этом.
Поэтому он ответил тактично: «Он — последний ученик моего учителя, но в детстве он отравился и потерял чувство вкуса. Этот путь ему не подходил. Поэтому мой учитель нашел ему другого учителя, который обучал его боевым искусствам. Его боевые навыки довольно хороши. Среди молодого поколения в мире боевых искусств он тоже выдающийся».
Линь Цзыкуй смотрел на него своим черным глазом, его выражение лица было ошеломленным.
«У него… нет вкуса?»
«Ты не знал?» — Се Лаосань понял, что проговорился.
«Я думал, что он* просто привередлив в еде, не любит есть, поэтому я всегда думал о том, чтобы купить ему что-нибудь вкусное». Голос Линь Цзыкуя стал тихим, его выражение лица было задумчивым. Он, казалось, внезапно понял, почему Сяо Чжаолин всегда ел всего один или два кусочка. Почему в тот день он так счастливо улыбался, когда поцеловал его, и сказал, что знает, что такое сладкий вкус. Он никогда даже не думал об этом.
[*п.п.: здесь он уже употребляет именно местоимение он (他, Tā).]
«…Только не говори, что это я тебе сказал», — поспешно сказал Се Лаосань.
«Хорошо, я понял».
Се Лаосань: «У Чжаолина, у него странный характер…»
Линь Цзыкуй ответил: «Нет, не странный».
Се Лаосань: «Э-э, хорошо, не странный». Линь Цзыкуй действительно был почти слепым, раз мог так говорить.
Се Лаосань продолжил: «Но он действительно хорошо к тебе относится».
Линь Цзыкуй кивнул. Доброта Сяо Чжаолина была повсюду. Именно поэтому Линь Цзыкуй не осмелился спросить его напрямую, а вместо этого окольными путями узнал у Се Лаосаня.
Он боялся, что если он спросит, все изменится.
Линь Цзыкуй не мог не вздохнуть, не зная, что делать.
Се Лаосань собрал свой ящик с лекарствами и ушел. Перед уходом он сказал: «Молодой господин Линь, если ты захочешь спрятаться от него, лучше, чтобы он тебя никогда не нашел. Измени свое имя. Если он тебя найдет, ты не сможешь сбежать. Просто забудь, что я сказал».
«…Спасибо за предупреждение, господин».
Се Лаосань закрыл дверь и ушел. Линь Цзыкуй молча сидел у кровати, пока Мо Лю не вошел и не сказал: «Господин, почему академия закрыта! Я видел объявление!»
«Да, закрыта. Это хорошо», — Линь Цзыкуй сидел прямо. «Весенние экзамены перенесены. Поскольку бывший премьер-министр Сюэ ушел в отставку, я тоже хочу вернуться в Хуайнань и учиться у него».
Мо Лю обрадовался: «Мы возвращаемся в Фэнтай? Когда мы вернемся?»
«Ну… в эти несколько дней. Когда Чжаолин вернется, я скажу ему, что сначала я вернусь домой».
Мо Лю кивнул и начал разбирать вещи: «Я помню, когда мы приехали в Цзиньлин, у нас не было ни гроша. А теперь у нас столько всего. Все это подарки от госпожи Сяо. Одежда, шахматы, короны для волос, нефритовые шпильки, партитуры для циня. Все не умещается…»
Да, слишком много.
Линь Цзыкуй тихо сказал: «Оставь их. Не бери с собой. Мы же еще вернемся в Цзиньлин».
Мо Лю сказал «хорошо»: «Тогда я сначала уберу книги…» Он собирался это сделать, когда Линь Цзыкуй вдруг что-то вспомнил. Он встал и остановил его: «Подожди, Мо Лю, я сам. Мне как раз… нечего делать».
Он вспомнил, что Сяо Чжаолин оставил у него несколько порнографических книг, и он не мог позволить Мо Лю их увидеть.
Сяо Фу вернулся во дворец и услышал новости.
Евнух Лян сказал: «Император-отец, князь Чжао, услышав, что прибыли тридцать тысяч солдат князя Юньнаня, сразу же вернулся домой. Но он послал письмо покойному императору, прося, чтобы покойный император обязательно ответил ему».
Император Вэньтай был мертв. Сяо Фу вскрыл письмо и прочитал. Как он и ожидал, князь Чжао просил Юйвэнь Дуо помочь ему найти маленького князя Чжао.
В письме также говорилось: «Мой сын у маркиза Динбэя, его судьба неизвестна. Маркиз Динбэй хочет использовать моего сына, чтобы шантажировать меня. Я привел сюда войска, чтобы спасти его. Я уже отступил к перевалу Тунму. Как только ваше величество спасет моего сына, я немедленно вернусь в свою вотчину и не нарушу своего слова!»
Князь Чжао хотел трон, но его сын был так же важен для него.
Прочитав письмо, Сяо Фу вытащил из кучи докладов все, что было написано почерком Юйвэнь Дуо.
«Лян Хун, найди несколько ученых из Академии Ханьлинь».
Евнух Лян ответил и вышел. Сяо Фу сел, взял бумагу и чернила, попросил евнуха растереть их и написал:
«Князь Чжао, я принял к сведению дело маленького князя. Вы должны вернуться в свои владения в течение трёх дней. В противном случае вы будете убиты».
Вскоре пришли ученые. Сяо Фу бросил им доклады: «Напишите точно так же».
Несколько стариков из Академии Ханьлинь дрожали. Один не осмелился писать. Сяо Фу приказал вытащить его и отправить обратно в Академию Ханьлинь.
Остальные, стиснув зубы, начали писать. Один из них не узнал слово и спросил Сяо Фу: «Регент, что это за слово?»
«Ты неграмотный? Это слово «убиты»».
Почерк был таким неразборчивым, что ученый не смог его прочитать.
Когда они закончили, Сяо Фу показал их Лян Хуну: «Евнух Лян, чей почерк больше всего похож на почерк Юйвэнь Дуо?»
Регент действовал очень решительно. Лян Хун был в шоке. Если бы Сяо Фу захотел трон, он бы получил его без труда.
Лян Хун выбрал один, а затем сказал: «Ваше высочество, но это не похоже на тон покойного императора». Юйвэнь Дуо никогда не сказал бы князю Чжао, что он будет убит.
«Ничего страшного, что не похоже», — Сяо Фу был равнодушен. «Пусть он гадает. Он такой подозрительный человек, он не будет спать. Если он войдет в Цзиньлин, это будет считаться мятежом, и я просто убью его. Если он не посмеет войти, пусть катится в свою вотчину».
Лян Хун: «Но что, если князь Чжао… начнет собирать войска в своей вотчине?»
Голос Сяо Фу был холодным: «Собирать войска и бунтовать? Тогда я сначала убью его сына и принесу его в жертву небесам».
В это время князь Чжао метался, как рыба на раскаленной сковородке.
Дворец был неприступным. Даже комар не мог туда пролететь.
Шпионы, которых князь Чжао оставил во дворце, были найдены и казнены прошлой ночью. Сяо Фу предпочитал убить ошибочно, чем кого-то упустить. Во дворце стоял сильный запах крови.
До сих пор князь Чжао не получил никаких новостей. Он видел, что городские ворота заперты, и над городом сгущались тучи. Князь Чжао был обеспокоен и предполагал несколько вариантов.
Первый — Сюй Хуэй преуспел, и император Вэньтай умер.
Второй — его план был раскрыт, и Сюй Хуэй все рассказал.
Третий — Сюй Хуэй предал его, и это была уловка, чтобы заманить его в город.
Теперь он не мог ни отступить, ни продвинуться. И он беспокоился, что его сына поймал маркиз Динбэй и подвергает пыткам.
Была уже поздняя ночь, но у Сяо Фу было еще много дел.
Когда он был за пределами дворца, императрица-мать Сяо была убита горем и издала указ, чтобы госпожа Сюй была похоронена вместе с императором Вэньтаем! И ей была дарована белая шелковая лента. Сын госпожи Сюй, Юйвэнь Сюань, был отправлен в Холодный дворец и ему было запрещено выходить в течение трех лет!
Указ уже был издан. Сяо Фу спросил: «Где находится второй принц?»
Евнух Лян тайком взглянул на Сяо Фу и сказал: «Возможно… он уже переехал в Холодный дворец».
«А госпожа Сюй? Она умерла?»
«Возможно, да».
Сяо Фу подумал: «Лян Хун, иди и посмотри. Если госпожа Сюй еще не умерла, тайно отправь ее в Нингута и найди кого-нибудь, чтобы присматривал за ней».
Лян Хун был шокирован.
Нингута всегда была местом ссылки преступников. Регент собирался сохранить госпоже Сюй жизнь?
Лян Хун был рядом с императором много лет и всегда говорил, что быть рядом с императором — это как быть рядом с тигром. Он поднялся до главного евнуха и всегда умел читать по лицам, но он никогда ничего не говорил. Он размышлял над словами регента. Неужели, он хочет сделать второго принца императором?
Как и ожидалось, Сяо Фу снова спросил: «Есть кто-нибудь, кто прислуживает второму принцу в Холодном дворце?»
«Только один евнух, который убирается в Холодном дворце. Может быть, я отправлю туда двух служанок и няню, чтобы они прислуживали ему?»
«Не нужно», — Сяо Фу не поднял головы. «Пусть он пострадает».
Посреди ночи Сяо Фу еще не спал, сидя за столом и читая доклады. Он устал. Императором быть действительно нелегко.
Маленький евнух, стоявший перед ним, уже клевал носом и зевал.
В час инь (3:00 – 5:00) Сяо Фу покинул дворец и сказал Лян Хуну: «Я вернусь во дворец завтра после полудня. Отведи первого, третьего и четвертого принцев на стрельбище. Я хочу проверить их боевые навыки».
Карета отвезла его к реке Циньхуай. Как только Сяо Фу зашел на лодку, Цзинь Цзунь проснулся. Он был в нижнем белье, открыл дверь и посмотрел на ясный лунный свет: «Господин, почему ты вернулся в такое время?»
«Как ты думаешь?» — Сяо Фу снял свой плащ. Речная прохлада обвеяла его. «До какого часа господин Линь играл с тобой в шахматы сегодня ночью?»
«Вы не разрешали мне, поэтому я перестал играть с ним в час хай (21:00 – 23:00), еще не было полуночи. Потом господин Линь читал книгу под одеялом при свете свечи».
«А он не попросил слугу почитать ему? Читал под одеялом?» — Сяо Фу был удивлен. «Что он читал? Опять стихи?»
«Нет, это была другая книга».
«Другая книга», — Сяо Фу остановился и повернулся. «Какая книга? Со словами или с картинками?»
«Это…» — Цзинь Цзунь не мог объяснить. Он примерно понимал, что это такое, но не разбирался в этом. Он сказал: «Господин Линь прочитал книгу и положил ее обратно. Я видел, что это была та, которую нарисовал тот господин, которого поймал брат У. Двое людей, вот так…»
Он изо всех сил жестикулировал руками. Сяо Фу поднял руку и остановил его: «Хватит жестикулировать. Я понял, что это такое».
Этот Линь Цзыкуй.
Фонари под карнизом слегка покачивались, отбрасывая тени от речных волн. Сяо Фу покачал головой, улыбнулся и снова спросил: «Как долго он читал?»
Цзинь Цзунь честно ответил: «Он читал под одеялом меньше получаса, потом положил ее обратно, но потом снова открыл и посмотрел несколько раз. И сказал… что это унижает достоинство учёного, а потом спрятался под одеялом».
—
http://bllate.org/book/14420/1274685
Готово:
