Готовый перевод Don’t Try to Bend Me / Не пытайся меня «сломать» [💙]: Глава 72. Дополнение 2 Повседневная жизнь Как мужчина может родить ребенка

Чжоу Цыбай запомнил слова Гу Цзицина и в первый же день его возвращения на родину сделал предложение.

Свадьбу они молчаливо отложили до окончания учёбы – оба мечтали устроить грандиозное торжество на собственные средства.

Пока их статус оставался «помолвленные с общим ребёнком». Но это не мешало Чжоу выставлять напоказ свои чувства.

В День влюблённых он опубликовал фото с предложением:

[@СобакаИКошкаПоженились: Ещё нет, но договорились.]

[Фото: сцепленные руки с кольцами, бескрайнее море, подсолнухи и морда самоедской лайки.]

[@·Сиань· прокомментировал: Трёхлетка хвастается «семейным счастьем».]

Комментарии взорвались:

[С ума сойти! Фанаты кошачье-собачьей пары празднуют!]

[Обручились!!! Пёс, береги котика!]

[После года разлуки пёс наконец получит мясо! Жри его досыта!]

[Но он же целомудренный! Может, до свадьбы не тронет?]

[Посмотрите фото из Гарварда! Они идеальны! Разница в росте, цвет кожи… Кошка с родинкой – убийца! Хочу видеть, как он плачет в постели!]

Гу Цзицин, лёжа в постели с ноющей поясницей, листал комментарии. «Целомудренный»? Они что, не видят, как пёс его терзает?

Чжоу, краснея, яростно банил похабные аккаунты. Увидев проснувшегося Гу Цзицина, захлопнул ноутбук:

– Я… принесу завтрак!

Гу Цзицин открыл его компьютер. В истории поиска:

«АВО-вселенная: Кошка-омега сбежала с щенком…»

Текст пестрел деталями:

[После трёх месяцев разлуки Уайт, альфа-наследник псового клана, страдал в гнезде из одежды Сиана. Его омега сбежал, узнав, что их связь – лишь инстинкты. Но фото беременного Сиана в дождь перевернуло всё…]

Гу Цзицин замер. «Беременный»? Теперь ясно, почему Чжоу вчера кусал ему шею.

Он сохранил папку с фанфиками и лёг обратно.

Вечером Чжоу, вернувшись с работы, застал его бледным:

– Тебе плохо?

– Тошнит, – притворно сморщился Гу Цзицин, отпивая молоко.

Чжоу вспотел:

– Может, отравился?

– Нет… – Гу Цзицин потянулся к животу. – Просто… кажется, мы забыли о чём-то важном.

– Но мы же едим дома! – Чжоу Цыбай в панике схватился за одежду. – Поедем в больницу!

Гу Цзицин остановил его:

– Не надо. Я уже ходил. Просто хочется кислого.

Кислого?

Чжоу замер. Что-то знакомое...

– Чжоу Цыбай, – Гу Цзицин положил руку на живот, – у нас будет малыш.

Малыш?!

Год работы в семейном бизнесе не подготовил Чжоу к этому. Он уставился на плоский живот:

– Мужчины... могут?

– Хочешь потрогать?

Ладонь Чжоу дрогнула. Вдруг под пальцами что-то шевельнулось.

– Это... пинок? – он поднял растерянный взгляд.

Гу Цзицин с трудом сдерживал смех:

– Наш дом станет шумнее. Ты не против?

– Никогда! – Чжоу заговорил пулемётом: – Но беременность опасна! Тебе придётся бросить учёбу, мы найдём лучших врачей, оформим документы...

Гу Цзицин прервал его поцелуем:

– Говорят, мужчины радуются детям. Ты почему не такой?

– Я рад! Но твоё здоровье... – Чжоу вновь погрузился в поток забот, пока Гу Цзицин не лизнул его губы: – Хочу лимонный чизкейк.

– Сейчас куплю! Только не двигайся! – Чжоу поправил подушки. – И щуку отправлю к маме...

Его вновь заставили замолчать поцелуем.

– Чжоу-Чжоу нельзя отправлять, – прошептал Гу Цзицин. – Иначе наш Чжоу Сяочжи останется без брата, который вылизывает шёрстку.

– ...Вылизывает?

Гу Цзицин не выдержал и расхохотался. Взяв Чжоу за руку, он подвёл его к комнате питомцев.

В корзинке спал крошечный котёнок-рэгдолл. Чжоу-Чжоу, выгнув хвост трубой, осторожно вылизывал его.

– Его выбросили из-за больного желудка. Твой сын нашёл его в овощном ларьке, – объяснил Гу Цзицин.

Чжоу обернулся. В его глазах вспыхнуло знакомое опасное мерцание.

Гу Цзицин рванул к двери, но Чжоу поймал его и прижал к дивану:

– Гу Чжи-Чжи! Ты... ты...

– Разве пёс сам не виноват? – засмеялся Гу Цзицин, перечисляя: – Наследник псового клана. Альфа. Владыка мохнатой планеты...

– Замолчи! – Чжоу впился зубами в его шею, руки скользнули к «беременному» животу.

Щекотка обезоружила Гу Цзицина. После двух раундов «инъекций феромонов» он измождённо спросил:

– Тебе жаль, что у нас не будет детей?

– Честно? Я рад, – Чжоу прижал его крепче. – Ты получил слишком мало любви. Я хочу отдать тебе всё, без остатка.

Гу Цзицин ткнулся носом в его грудь:

– Тогда зачем читаешь про «побеги с щенками»?

Чжоу покраснел:

– Хотел узнать, как не потерять тебя.

– Значит, идея с красками... – Гу Цзицин поднял бровь.

– И «особые» игрушки из корзины...

– И поза «невозможный побег»...

Чжоу зарылся лицом в его плечо. Всё это останется их маленькой тайной – как и вечер, когда пёс впервые поверил, что кошка может подарить ему целый мир.

– ...

– Не знал, что наш директор Чжоу такой прилежный ученик. – Гу Цзицин приподнял внешний уголок глаза, глядя на Чжоу Цыбая с видом небрежного семейного следователя.

Чжоу Цыбай, пойманный с поличным, застыл:

– ...

В голове пронеслось: «Всё, конец».

Но Гу Цзицин вдруг рассмеялся, отвернувшись:

– Чжоу Цыбай, ты и правда глупенький.

– Гу Чжи-Чжи!!!

Осознав, что его снова провели, Чжоу Цыбай в ярости взметнул Гу Цзицина на плечо и швырнул на кровать. Тот, хохоча, отбивался руками и ногами, но сопротивляться было бесполезно.

Летний воздух висел тяжёлой влагой. Проиграв силовую схватку, Гу Цзицин распластался на тёмном шёлке. Под низкое воркование он, краснея, выдохнул:

– Чжоу Цыбай... Я мужчина. Не могу рожать.

Ответом стал глухой голос:

– Раньше ты говорил иначе.

Той ночью Гу Цзицин окончательно усвоил: дразнить пёсика – занятие с риском. Особенно если пёс молод, наивен и прямодушен.

Но это не мешало ему продолжать. Ведь его кошачьи проделки предназначались лишь одному псу. Так же, как и любовь – без остатка, без делёжки.

Обещание, выгравированное позже на лопатке. Место, которое Чжоу Цыбай неизменно целовал, впиваясь зубами в шею. Символ бесконечного снисхождения и ответной страсти.

http://bllate.org/book/14413/1274401