Готовый перевод Don’t Try to Bend Me / Не пытайся меня «сломать» [💙]: Глава 73. Дополнение 3 Ограниченное предложение на День защиты детей Вернуться в детство часть 1

– Чжоу Цыбай! Чжоу Цыбай! Просыпайся! – сладкий голосок разбудил его. Толкающая ручка была мягкой и пахла молочной карамелью.

Чжоу Цыбай нахмурился. Они с Гу Цзицином допоздна готовились к выпуску, и только на День защиты детей выкроили время поспать. Кто этот малыш посмел их тревожить?

Он сел, пытаясь не разбудить Гу Цицина, и замер.

Комната вокруг была не их спальней, а детской в нежно-голубых тонах, заваленной игрушками. А перед ним... сидел уменьшенный Гу Цицин.

Те же изящные черты, та же белизна кожи, но теперь – молочно-прозрачная, с детской пухлостью щёк. Даже родинка у глаза казалась милой. На голове – кошачьи ушки, за спиной – хвостик на джинсовом комбинезоне.

Слишком... мило для сердца.

Чжоу Цыбай забыл дышать.

А в глазах Гу Цицина отразился его собственный «детский» вариант: каштановые волосы, длинные ресницы, ушки щенка и такой же хвост на комбинезоне.

– Мы попали в фанфик из вчерашнего чата! – торопливо объяснил Гу Цицин, видя его оцепенение.

Вспомнилось: прошлым вечером они листали фанатские работы и наткнулись на историю, где детские версии них гуляют в парке развлечений. Рисунки изображали комнату и наряды – точь-в-точь как сейчас.

Чжоу Цыбай тогда заметил грусть в глазах Гу Цицина: тот в детстве никогда не бывал в парках. И задумал подарить ему праздник. А теперь... они внутри этой сказки!

– Здесь мне семь, тебе пять! Я старший брат! – Чжоу Цыбай вскочил, сияя. – В фанфике всё заканчивается в полночь. Если не вернёмся – вырастем вместе! Это же круто!

Гу Цицин моргнул, по-детски медленно соображая:

– Но... дети без взрослых смогут?

Чжоу Цыбай застёгивал ему рубашку:

– В фанфике можно всё!

– Ты стал умнее, – удивился Гу Цицин.

– Потому что я теперь брат! – гордо выпрямился Чжоу Цыбай, хотя разница в росте была смешной.

Они вышли на остановку. По сюжету, пятилетний Гу Цицин облизывался у ларька с печёной картошкой, но денег не было. Чжоу Цыбай заранее нашёл копилку-хрюшку и, тряся её, добыл мелочь.

Пока он пробивался сквозь толпу, Гу Цицин заметил старушку, рассыпавшую апельсины. Не думая о своём пятилетнем теле, он помчался помогать.

– Гу Цицин!!! – рёв Чжоу Цыбая заставил его вздрогнуть. Тот, с пакетом картошки в руке, вцепился в него:

– Я же говорил не уходить!!!

– Я же не ребёнок на самом деле...

– Но выглядишь как ребёнок! Красивый ребёнок! – Чжоу Цыбай дрожал от страха. Схватив их хвосты – кошачий и пёсий – он скрутил их проволокой в один, оставив короткий «поводок».

– Сегодня ты просто малыш, который празднует День защиты детей. Ни шагу без меня! – он ткнул пальцем в грудь Гу Цицина, стараясь выглядеть сурово.

Тот сдержал улыбку:

– Хорошо. Но... что, если мне нужно в туалет?

http://bllate.org/book/14413/1274402