Готовый перевод Don’t Try to Bend Me / Не пытайся меня «сломать» [💙]: Глава 51. Брат Брат перестань меня мучить ладно

Гу Цзицин не понимал, что произошло, но по остекленевшему взгляду Чжоу Цыбая понял – что-то пошло не так.

Мозг Чжоу Цыбая уже обработал информацию, но сердце отказывалось верить. Заметка «Чжоу-пёс №2» означала, что Гу Цзицин давно знал: «Бай Чжоу» – его Альтер-эго.

Весь этот театр: обсуждения своих чувств, жалобы на ревность, вчерашние намёки на «перегрев»... Мысль об этом заставила кровь прилить к лицу.

– Гу Чжи-Чжи, – голос дрожал от последней надежды, – что значит «№2»?

...

Гу Цзицин молча оценил ситуацию: потрясённый взгляд Чжоу Цыбая, его мокрые мышцы пресса, прозрачные от воды шорты. Вывод был очевиден – пора бежать.

– Ничего особенного, – бросил он, направляясь к спальне.

Чжоу Цыбай догнал его за два шага, подхватил на руки и прижал к дивану:

– Гу Чжи-Чжи!

– Отпусти! – испуганно обвил его шею руками.

– Сбежать после таких пакостей?! – Чжоу Цыбай в сердцах прикусил его губу.

Попытка бегства окончательно убедила его: странные «охлаждающие» ужины, согласие на свидание в День всех влюблённых, игра в кошки-мышки – всё это проделки хитрого кота, наслаждавшегося его муками.

Стыд, ярость и безумная нежность смешались. Чжоу Цыбай принялся кусать Гу Цзицина, пока тот не обхватил его шею, отвернувшись:

– Ты... обиделся?

– Нет.

– Тогда почему молчишь?

Гу Цзицин опустил ресницы:

– Просто думаю... Если бы мы встретились раньше, не зная друг о друге, полюбил бы ты меня?

– Как ты можешь так думать?!

– Ты сравнивал меня с той девушкой. Может, я был заменой?

– Никогда! – Чжоу Цыбай схватил его за руки. – Сначала я не понимал, почему ты сводишь меня с ума. Думал: «Он похож на неё». Но когда мы... я был трезв. Я хотел именно тебя – Гу Цзицина.

Он говорил стремительно, словно слова годами копились в душе:

– Ты добрый, сильный, уязвимый... Ты – идеал. Я влюблялся снова и снова, даже не зная, что это ты. Любил бы в любом обличье.

Гу Цзицин прижался к его груди. Такого безусловного принятия он не знал никогда. Даже его пакости не изменили чувств Чжоу Цыбая.

– Но ты обманывал меня, – прошептал он в шею.

– Прости! Хотел сделать сюрприз после твоих слов о школе. Не сердись долго, ладно?

Гу Цзицин улыбнулся:

– А ещё ты ревновал. Говорил, что я слишком худой.

– Нет! Ты идеален! Просто волновался за здоровье! – Чжоу Цыбай покраснел, сболтнув лишнее.

– Тогда доешь «охлаждающий ужин», – Гу Цзицин налил горький чай, взял в рот и перелил его через поцелуй.

Чжоу Цыбай сморщился, но проглотил всё. Затем во рту растворилась клубничная конфета – сладкая капитуляция.

Сладость заполнила рот. Чжоу Цыбай стиснул талию Гу Цзицина, забыв обо всём на свете. Горькое послевкусие лишь усилило жажду – он погрузился в поцелуй, вытягивая из него каждую крупицу клубничного сахара.

Когда конфета растаяла, Гу Цзицин оторвался, наблюдая за его реакцией:

– Сначала горечь, потом сладость. Так вкуснее, да?

Чжоу Цыбай, всё ещё красный до ушей, кивнул:

– Да...

– Хочешь ещё слаще? – шёпотом спросил Гу Цзицин.

Парень замер, едва кивнув. Тогда Гу Цзицин улыбнулся, оттолкнул его:

– Тогда наш Бай Чжоу подождёт. Пострадает ещё немного.

Не дав опомниться, он соскользнул с колен и рванул в спальню босиком, оставив Чжоу Цыбая в одиночестве бороться с последствиями.

– Гу Чжи-Чжи!!! – Чжоу Цыбай вскочил, ловя беглеца за талию. – Ты опять дурачишься!

Прижатый к дивану, Гу Цзицин дрожал от смеха:

– Чжоу Цыбай, ты такой наивный...

– Наивный?! – парень вспомнил, как Гу Цзицин вытягивал из него признания под личиной «Бай Чжоу». Уши пылали. – Ты стал таким вредным!

– У тебя научился, братец Бай Чжоу.

– Гу Чжи-Чжи!

– Или предпочитаешь «братик-тян»?

– Хватит!

– Тогда... Может, «младший брат»?

Чжоу Цыбай, не выдержав, зажал ему рот поцелуем. Гу Цзицин слабо отпихивался:

– Чжоу Цыбай... Конфета... Убери сначала...

– Тогда назови меня «брат Цы».

– Нет. Ты и так младше.

– Тогда я буду звать тебя «брат»?

– Чжоу Цыбай!

– Братик, хватит издеваться...

– Это кто над кем... – начал Гу Цзицин, но слова потонули в новом поцелуе.

Он и не предполагал, что «сладость после горечи» может быть настолько густой. Воздух спёрло, клубничный аромат обволок сознание. Задыхаясь, Гу Цзицин наконец выдохнул хриплое:

– Брат Цы...

http://bllate.org/book/14413/1274380