Готовый перевод Don’t Try to Bend Me / Не пытайся меня «сломать» [💙]: Глава 50. Номер два Глупый Чжоу Дагоу номер два

Гу Цзицину стало немного жаль Чжоу Цыбая, но это чувство испарилось при виде сообщения.

Нужно проучить его, иначе в будущем здоровье не выдержит.

Он удалил начатый текст и ответил:

[Не волнуйся, я позабочусь о его здоровье.]

Подняв голову, мягко сказал:

– Завтра днём я свободен. Отведи Чжоу-Чжоу к Пэй Имину на груминг. Я приготовлю ужин. Будет сюрприз.

Сюрприз?

Чжоу Цыбай замер, сердце забилось. Неужели Гу Цзицин наконец сжалился?!

Сдерживая восторг, он проговорил:

– Хорошо. Отдохни завтра.

– Тогда сегодня спать вместе?

– Нет. – Чжоу Цыбай поспешил отказаться. – Тебе рано вставать.

Ему нужно было срочно изучить новые «материалы» для завтрашнего вечера.

●

Гу Цзицин, улыбаясь, нарисовал комикс: кот с костью на хвосте дразнит пса у стены. В финале кот прыгает, а пёс замирает в восторге.

Он выложил рисунок в Вэйбо.

Ся Цяо тут же скинул ссылку Чжоу Цыбаю:

[Это же ваши аватарки! Ты скоро станешь официальным!!!]

Комментарии пестрили:

[Кот злой! Отдай кость псу!]

[Стена скрывает сюрприз для пса?]

Гу Цзицин ответил:

[Да, сюрприз.]

Чжоу Цыбай, прочитав, завалился на кровать, счастливо крутясь. Кровать скрипела под его 90 кг.

Он сохранил картинку и написал:

[@Пёс_ждёт_кота: Ещё нет. Но кот даст кость.]

●

На следующий день Чжоу Цыбай подстригся, купил розы, презервативы и духи. У двери поправил причёску.

Гу Цзицин встретил его в своём свитере:

– Испачкал одежду.

Спина Чжоу Цыбая вспотела. Он запер Чжоу-Чжоу в комнате и двинулся к столу…

На столе стояли: чай с полынью, жареная горькая дыня, сердцевины лотоса и салат из рыбеца.

– Ты говорил, я мало ем овощей. А ты перегреваешься. – Гу Цзицин подал тарелку. – Кушай.

Чжоу Цыбай проглотил горечь:

– Вкусно…

Но когда дошло до рыбеца, он «случайно» пролил чай и стал снимать одежду. Мокрые мышцы живота блестели.

Гу Цзицин, глядя на обнажённого гиганта, сглотнул. Даже он не ожидал такого хода.

– Прости, уберу. – Чжоу Цыбай, краснея, скрылся в ванной.

Гу Цзицин потянулся за конфетой. Вдруг – глухой удар из ванны.

Он ворвался внутрь. Чжоу Цыбай сидел, хватаясь за лодыжку.

– Ты подвернул ногу?! – Гу Цзицин бросился к нему, но…

Гу Цзицин не успел договорить, как Чжоу Цыбай обхватил его за талию, перевернул и прижал ко дну ванны.

Телефон выпал из кармана. Тёплая вода пропитала шёлковую пижаму. Даже прикрытый руками, Гу Цзицин не мог пошевелиться.

Клубничная конфета перекатывалась на их языках, заглушая горечь ужина. Знакомая страсть вспыхнула, смешав дыхание.

Вынырнув, Чжоу Цыбай спросил, задыхаясь:

– Гу Чжи-Чжи, ты меня дразнишь специально?

– Да. – Гу Цзицин обвил его шею, улыбаясь.

Чжоу Цыбай легко укусил его за плечо:

– А если я взорвусь?

– Я же приготовил «охлаждающий» ужин.

– Без совести! – Чжоу Цыбай впился зубами в ключицу.

– А у меня её нет. – Гу Цзицин потянулся, как кот.

– Ты… – Чжоу Цыбай, рыча, сорвал с него одежду.

Гу Цзицин попытался оттолкнуть его:

– Договорились: кто нарушит слово – тот пёс!

– Знаю. – Чжоу Цыбай ухмыльнулся. – Поэтому сделаю только тебе приятно.

●

Позже Гу Цзицин, дрожа, отвернулся:

– Прополощи рот.

– Свой вкус не нравится? – Чжоу Цыбай лизнул его губу.

– Иди! – Гу Цзицин толкнул его ногой.

Чжоу Цыбай послушно встал. Пока он чистил зубы, Гу Цзицин протянул руки:

– Отнеси в спальню. Ванна жёсткая.

Едва Чжоу Цыбай вышел за конфетами, дверь захлопнулась.

– Гу Чжи-Чжи! – Он забарабанил в дверь. – Открой!

– Спокойной ночи. – Гу Цзицин укутался в одеяло. – Доешь ужин.

Чжоу Цыбай рухнул на диван, открыв чат «Бай Чжоу»:

[Он думает, что провинился. Объясни, что не так?]

Ответ пришёл из ванной. Подняв телефон, Чжоу Цыбай увидел уведомление:

[Тупой Чжоу-пёс 2: отправил изображение.]

Он замер.

Гу Цзицин выглянул из комнаты:

– Ты не видел мой…

Их взгляды встретились. Воздух наэлектризовало.

http://bllate.org/book/14413/1274379