Готовый перевод Autumn Dryness / Осеняя засуха [💙]: Глава 69. В каком-то смысле ему нравилось когда Шань Юй видел его насквозь

Это была цена.

В «Да Инь» старались помочь каждому, кто мог работать, следуя принципу «сначала нанять, а если не справляется – уволить». Благодаря этому сотрудники, которые вряд ли нашли бы работу в других местах, оставались в гостевом доме.

«Да Инь» получил преданных сотрудников, которые работали с полной отдачей и считали гостевой дом своим домом.

Но цена заключалась в том, что им приходилось сталкиваться с различными «дебаффами», которые приносили с собой эти сотрудники.

И разбираться с ними.

Сань Бянь первым выскочил из кабинки, но, выйдя, он замедлил шаг, чтобы его босс, Чэнь Эрху, вышел вперед.

За ним последовали Лао Сы и Лао У.

Дружба «банды свинарника» была крепкой, и каждый раз, когда возникала вероятность драки, они выстраивались в привычный порядок.

Чэнь Цзянь посмотрел на Шань Юя и вместе с Ху Пань последовал за ними.

Когда они шли по коридору к кабинке, к ним подбежала официантка, которая не понимала, что происходит.

– Вам нужна помощь? – девушка явно нервничала, ее голос дрожал.

– Все в порядке, просто, возможно, встретили знакомых, – Чэнь Цзянь постарался говорить мягко. – Мы просто идем проверить.

– Мне нужно сначала пойти и спросить за вас? – девушка все еще следовала за ними, задавая вежливый и тактичный вопрос.

Чэнь Цзянь невольно взглянул на ее бейджик: Лю Тин-Тин.

Вот это уровень сервиса в хорошем ресторане...

А теперь посмотрите на весь персонал «Да Инь», который мчится спасать Нану.

– Не нужно, – Ху Пань остановила ее, ее голос звучал совсем не мягко, с легким волнением и напряжением. – Не иди за нами, все в порядке.

Лю Тин-Тин сомневалась, но остановилась. Хотя она больше не следовала за ними, ее страх только усилился.

Ведь Ху Пань уже закатала рукава.

Парни впереди выглядели как настоящие головорезы, а теперь даже девушка с татуировками на руках – явно это не «все в порядке».

Чэнь Эрху подошел к двери самой дальней кабинки, не постучал и не колеблясь, просто повернул ручку и открыл дверь.

Затем Сань Бянь и остальные вошли в кабинку, обойдя Чэнь Эрху.

Когда дверь открылась, внутри еще слышались разговоры, но затем все стихло.

Включая Чэнь Эрху и его ребят.

– Не начинайте драку, сначала выведите ее... – Ху Пань тихо напомнила.

Чэнь Цзянь быстро подошел.

Когда он встал за спиной Чэнь Эрху и увидел, что происходит внутри, он тоже замер.

По его представлениям, внутри должен был быть бывший муж Наны и его друзья, а также, возможно, сама Нана, которую могли снова избить или удерживать.

Но сейчас в кабинке, на главном месте напротив двери, сидела пожилая женщина с седыми волосами. А вокруг – целая комната людей, мужчин и женщин, молодых и старых.

Все выглядели крайне озадаченными.

А Нана сидела у двери, и женщина, которая держала ее за руку и вытирала слезы, тоже смотрела на них в шоке.

Как только Нана увидела их, она сразу встала. Мужчина рядом с ней тоже поднялся, встав перед ней.

Похоже, это был ее бывший муж.

Теоретически, они должны были сразу войти и вытащить Нану, а если бывший муж попытался бы остановить, то, скорее всего, началась бы драка.

Но сейчас все в комнате выглядели мирно, и бывший муж тоже был спокоен. На его лице, кроме удивления и легкого смущения, не было ни капли злобы.

К тому же, Нана не кричала о помощи, не сопротивлялась и не была под контролем.

Это усложняло ситуацию.

Чэнь Цзянь инстинктивно обернулся, чтобы найти Шань Юя.

Шань Юй не спеша подошел, заглянул внутрь и, увидев сцену, поднял бровь:

– Семейный ужин?

– Нана, это твои друзья? – бывший муж повернулся к ней.

– Это мои коллеги, – Нана положила руку на плечо бывшего мужа.

Тот отошел в сторону.

Шань Юй посмотрел на Нану:

– Ты выйдешь?

– Ага, – Нана кивнула и сделала шаг к выходу.

Женщина, державшая ее за руку, тоже встала:

– Поболтай еще немного с мамой.

Нана посмотрела на нее и, кажется, снова заколебалась.

Семья бывшего мужа?

Это была первая мысль Чэнь Цзяня.

Но что-то казалось неправильным.

– Что происходит? – пожилая женщина с седыми волосами, похоже, была напугана и продолжала спрашивать окружающих. Те, в свою очередь, гладили ее по спине и успокаивали.

Шань Юй, видимо, тоже почувствовал, что что-то не так, и кивнул бывшему мужу:

– Ты, выйди, поговорим.

Бывший муж кивнул и легонько похлопал Нану по спине:

– Поболтай с мамой, я поговорю с твоими коллегами.

– Не притворяйся, – сказал Чэнь Эрху.

Бывший муж ничего не ответил, посмотрел на него и вышел из кабинки, обойдя Чэнь Эрху.

Ребята Чэнь Эрху все еще стояли у двери, как разъяренные стражи.

– Можете попросить своих коллег не вести себя так? – бывший муж посмотрел на Шань Юя. – Моя бабушка пожилая, это может ее напугать.

– Эрху, – позвал Чэнь Цзянь.

Чэнь Эрху неохотно, но отошел, а Сань Бянь прикрыл дверь, оставив небольшую щель.

– Должно быть, здесь какое-то недоразумение, – бывший муж оглядел окруживших его людей и, наконец, вернул взгляд на Шань Юя. – Вы владелец?

– Ага, – кивнул Шань Юй.

– Спасибо за заботу о Нане в последнее время, – сказал бывший муж. – После выписки из больницы я очень волновался за нее, но не мог найти. Ее семья была на грани...

– Больницы? – перебил его Шань Юй.

– Психиатрической больницы, – сказал бывший муж.

Этот ответ ошеломил всех, даже Шань Юй не смог сдержать удивления и поднял бровь.

– Не ври, – Ху Пань указала на него. – Нана совершенно нормальная, у нее нет психических проблем.

– Ее состояние не слишком тяжелое, и она только что прошла лечение, так что... – бывший муж вздохнул, достал телефон, открыл галерею и показал Шань Юю фотографию. – У меня есть ее медицинская карта...

Чэнь Цзянь быстро подошел и взглянул.

Это была выписка Наны из больницы.

Острый шизофренический эпизод.

Но прежде чем он успел рассмотреть детали выписки, бывший муж убрал телефон. Чэнь Цзянь успел увидеть только «сознание ясное, отвечает на вопросы, эмоционально стабильна»...

Судя по выписке, бывший муж говорил правду – Нана действительно лечилась от психического расстройства.

Но сейчас она уже выписалась, и ее состояние стабильно.

– И что? – спросил Шань Юй.

– Ей нужен уход, она сейчас... – начал бывший муж.

Шань Юй снова перебил его:

– Риск суицида и самоповреждений – 0, риск насилия – 0, способность к повседневной деятельности – 100%, независима. Ей не нужен уход.

В глазах бывшего мужа мелькнуло удивление.

Чэнь Цзянь тоже был удивлен, но больше его переполняли другие эмоции.

– Откуда у нее синяки на лице? – он быстро спросил, следуя за Шань Юем.

Бывший муж нахмурился:

– У нее были приступы агрессии, она могла ударить.

– Значит, это ты ее ударил, – резюмировал Шань Юй.

– Я... случайно. Она ударила меня, я защищался, – сказал бывший муж.

– А где твои травмы? – Сань Бянь подошел ближе и уставился на него. – Если ты защищался и так ее избил, то она, должно быть, била тебя сильно. Где твои травмы?

Лао Сы и Лао У синхронно подошли ближе, осматривая его с головы до ног.

– Что вы хотите? – бывший муж разозлился и оттолкнул ближайшего Лао Сы. – Я терпел, потому что вы заботились о Нане, но если вы будете преследовать меня и мою семью, я вызову полицию.

– Чья там бабушка? – спросил Шань Юй.

– Наны, – ответил бывший муж.

– Чья мама? – добавил Чэнь Цзянь.

– Наны, – сказал бывший муж. – Там вся ее семья.

Это снова стало неожиданностью.

– Только что ты говорил, что это твоя семья, – Ху Пань уставилась на него.

– Ее семья – это моя семья, – сказал бывший муж. – Спасибо за заботу о Нане в последнее время. Она возвращается домой, и в ближайшие дни я заберу ее вещи.

Чэнь Цзянь совсем запутался в этих отношениях. Нана действительно болела, но, судя по выписке, она выздоровела. Домашнее насилие... Бывший муж, конечно, бил ее, но семья Наны все еще могла ужинать с ним...

– Эрху, – сказал Шань Юй. – Выведи Нану.

– Хорошо, – Чэнь Эрху сразу протянул руку, чтобы открыть дверь кабинки.

– Что вы делаете?! – бывший муж остановил Чэнь Эрху, указывая на Шань Юя. – Она больна, ей нужно быть с опекуном. Вы что, собираетесь похитить ее при всех?

– Опекун? Хочешь сказать, что она ограниченно дееспособна? – Шань Юй скрестил руки на груди и прислонился к стене, глядя на бывшего мужа. – Острый шизофренический эпизод. За такое короткое время даже не успели бы провести экспертизу. Откуда тут опекун?

Чэнь Эрху не понимал этих терминов, но понял, что слова бывшего мужа были опровергнуты Шань Юем. Поэтому он оттолкнул руку бывшего мужа и открыл дверь.

Если бы не Шань Юй и не сдержанность деревенских парней в городе, он бы уже перевернул стол с едой, как только вошел.

– Нана! – Шань Юй крикнул за дверью. – Идем? Пошли есть.

– Идем! – Нана сразу ответила и встала, чтобы выйти.

Люди вокруг попытались удержать ее, но она увернулась. Ху Пань подбежала, обняла ее и повела к выходу.

– Нельзя уходить! – голос бывшего мужа стал низким, его лицо потемнело, и он схватил Нану за руку. – Ты правда пойдешь с ними?

– Не кричи на неё, не кричи, – женщина, которая раньше вытирала слёзы, подошла и с жалостью похлопала руку бывшего мужа, кивнув ему отпустить.

– Я волнуюсь, мама, – бывший муж сразу сменил выражение лица, нахмурился и посмотрел серьезно.

– Пусть сначала поест, пойдет с коллегами, – сказала женщина.

Ху Пань оттолкнула руку бывшего мужа и вывела Нану из кабинки.

– Нана говорила, что вы все очень хорошие люди, – женщина посмотрела на Чэнь Цзяня. – Говорила, что вы хорошо к ней относитесь.

– Она отличный сотрудник нашего гостевого дома, – сказал Чэнь Цзянь. – Очень способная.

– Это хорошо, – женщина кивнула, слезы на глазах, но улыбаясь. – Это хорошо. Она просто... упрямая. Пожалуйста, уговорите ее не сердиться на Сяо Чжана. Он из-за нее чуть с ума не сошел.

Сяо Чжан, вероятно, был бывшим мужем.

В глазах семьи Наны он все еще был хорошим зятем.

– Тетя, не волнуйтесь, – сказал Чэнь Цзянь.

Он не уточнил, о чем не стоит волноваться. Не волнуйтесь, тетя, мы не будем уговаривать Нану, пусть сама решает.

Ху Пань, обняв Нану, быстро пошла к их кабинке.

За ними следовали четыре «охранника».

Чэнь Цзянь и Шань Юй уже собирались уходить, как вдруг бывший муж бросился вперед. Видимо, он решил, что Шань Юй – зачинщик, и выглядел он самым спокойным.

Поэтому он выбрал самого «не боевого» и замахнулся на затылок Шань Юя.

Удар был быстрым, и Чэнь Цзянь успел только схватить бывшего мужа за плечо и оттянуть в сторону, не сумев полностью остановить его.

Шань Юй обернулся, и кулак бывшего мужа пролетел мимо его лица.

В следующую секунду Шань Юй поднял руку и схватил бывшего мужа за горло, затем развернул его и прижал к стене коридора.

– Что происходит?! – Чэнь Эрху и остальные, услышав шум, вернулись.

Официантка, наблюдающая за ситуацией в конце коридора, тоже побежала к ним.

Однако Шань Юй не стал продолжать, он просто молча держал бывшего мужа за горло. Тот не мог говорить, только хватал руками запястье Шань Юя.

Через несколько секунд лицо бывшего мужа стало багровым.

Чэнь Цзянь видел, что большой палец Шань Юя лежал на том месте, где на медицинских схемах обычно пишут «нажми здесь». Хотя он еще не нажимал, но мог сделать это в любой момент.

Он подошел ближе к Шань Юю и тихо сказал ему на ухо:

– Босс, тимбилдинг важнее.

Шань Юй слегка наклонил голову, и только Чэнь Цзянь увидел, как угол его рта приподнялся.

Затем он ослабил хватку, но не отпустил руку.

Лицо бывшего мужа из багрового стало розовым, и он наконец выдавил из себя:

– Ты жди, когда полиция придет за тобой.

– Буду ждать, – сказал Шань Юй. – Травмы Наны задокументированы. Домашнее насилие над психически больными – отягчающее обстоятельство. Мы еще не знаем, что вызвало ее болезнь, пусть полиция заодно и это проверит.

Бывший муж уставился на него:

– Какое у тебя отношение к Нане?

– Я ее босс, – сказал Шань Юй.

– Думаешь, я в это поверю? – бывший муж, все еще розовый, усмехнулся.

– Какое мне дело, веришь ты или нет? – сказал Шань Юй. – Возвращайся в свою кабинку. Если осмелишься последовать за нами, я отправлю тебя домой на носилках. Это тебе лучше поверить.

Не дожидаясь ответа, Шань Юй отпустил его и развернулся.

Чэнь Эрху и остальные не сразу повернулись, указывая на бывшего мужа, они медленно отходили назад, и только через несколько шагов развернулись.

– Чэнь Цзянь, пойди скажи официантам, что все в порядке, – сказал Шань Юй. – Чтобы они не вызвали полицию. Тимбилдинг важнее.

– Ага, – кивнул Чэнь Цзянь и пошел к официантам.

После того как он объяснил и извинился перед официантами и менеджером на стойке администратора, Чэнь Цзянь вернулся в кабинку и увидел, что Шань Юй стоит у двери.

– Почему ты здесь стоишь? – Чэнь Цзянь остановился.

– Там утешают Нану, мне там не место, – сказал Шань Юй, принимая планшет от официанта. – Я заодно закажу еду.

– Ага, – Чэнь Цзянь тоже не вошел в кабинку, а сел с Шань Юем за маленький столик в углу зала, наблюдая, как тот выбирает блюда.

В голове у него все еще был хаос. Он никак не ожидал, что все обернется таким образом.

И еще...

Чэнь Цзянь посмотрел на Шань Юя:

– Ты думаешь, эта выписка настоящая?

– Нет смысла подделывать, это легко проверить, – сказал Шань Юй.

– Я даже не успел рассмотреть, – сказал Чэнь Цзянь.

– Я сразу посмотрел на часть с выпиской, остальное не важно, – Шань Юй поднял глаза и посмотрел на него. – Я никогда не лежал в психиатрической больнице.

– Я... – Чэнь Цзянь замер, затем вздохнул и усмехнулся. – А в больницу для людей с супер способностями ты попадал?

Шань Юй усмехнулся:

– Я много раз лежал в больнице из-за травм после драк.

Чэнь Цзянь засмеялся, но ничего не сказал.

– Я запомнил это, потому что видел только эти две строки. Больше ничего сказать не могу, – сказал Шань Юй.

Чэнь Цзянь все еще молчал, но вдруг почувствовал, как внутри стало спокойно.

В каком-то смысле ему нравилось это чувство, когда Шань Юй видел его насквозь.

...Переступать границы так приятно.

– Шань Юй, – Чэнь Цзянь положил голову на стол и повернулся к нему.

– Грязно, вставай, – Шань Юй цыкнул.

– Когда я спал на ковре, ты так не говорил, – Чэнь Цзянь не двигался.

Шань Юй посмотрел на него:

– У тебя есть рот.

– Ага, – Чэнь Цзянь усмехнулся.

Шань Юй продолжил смотреть меню, но через несколько секунд снова поднял глаза.

– Что? – спросил Чэнь Цзянь.

– Ничего, – Шань Юй протянул руку и провел пальцем по его лицу.

Чэнь Цзянь вздрогнул, но не пошевелился.

Когда Шань Юй убрал руку, мимо прошел официант с подносом и бросил на них взгляд.

Шань Юй прочистил горло и снова опустил глаза на меню.

– Шань Юй, – позвал его Чэнь Цзянь.

– А? – отозвался Шань Юй.

– У тебя тоже бывает техническое прочищение горла, – сказал Чэнь Цзянь.

Шань Юй откинулся на спинку стула и посмотрел на него:

– Ты тайком выпил?

– Нет, – Чэнь Цзянь усмехнулся. – Может, это моя скрытая личность вылезла.

Шань Юй не сдержал смеха.

– Вы тут, – Ху Пань вдруг появилась из коридора. – Я думала, босс сбежал.

– Если бы я хотел сбежать, то сделал бы это после оплаты счета, – сказал Шань Юй. – Как Нана?

– Все хорошо, она, кажется, вообще не в курсе, – Ху Пань тихо сказала, положив голову на стол. – Но она сказала, что ее семья очень любит этого Чжана. Подробнее я поговорю с ней вечером.

– Ага, пока не говори много, сегодня вечером просто отдыхаем... – Шань Юй посмотрел на нее. – Грязно же.

– Не грязно, – Ху Пань провела рукой по столу. – Ты же в нашем ресторане тоже на стол ложишься. У тебя избирательная брезгливость, господин Шань?

– Иди внутрь, – Шань Юй махнул рукой, закончив заказ. – Иди жди еду.

– Ладно, – Ху Пань встала и побежала обратно в кабинку.

– Пошли, – Шань Юй тоже встал.

Чэнь Цзянь поднялся и пошел за ним в кабинку.

– Я, возможно, вернусь домой перед Новым годом, – вдруг ни с того ни с сего сказал Шань Юй.

– Что? – Чэнь Цзянь был ошеломлен. 

http://bllate.org/book/14412/1274276