Готовый перевод Autumn Dryness / Осеняя засуха [💙]: Глава 62. Что это вообще такое

Дверь офиса Шань Юя была открыта, и снаружи было видно, как Юэ Лан сидит на столе, опираясь одной рукой на стол, Яо И сидит на стуле, а Шань Юй стоит позади нее. Все трое смотрят на экран компьютера.

Чэнь Цзянь постучал в дверь.

– Войдите, – сказал Юэ Лан.

– «Да Инь» передается сестре Яо? – спросил Чэнь Цзянь, заходя в офис.

– Мне не нужен, – сказала Яо И, указывая на экран. – Посмотри, даже на фотографиях они выглядят несерьезно. Я не смогу управлять таким заведением.

– Тебе и не нужно управлять, – Шань Юй кивнул в сторону Чэнь Цзяня. – Управляющий справится.

Чэнь Цзянь подошел к столу и увидел на экране фотографии с того дня, когда они устраивали барбекю. Все танцевали вокруг костра, и он вдруг вспомнил что-то, снял рацию с пояса:

– Сань Бянь, ты вернул бочку Лян Е? Мы оставили ее у задней двери после использования.

– Вернул, я сам отнес, – раздался голос Сань Бяня. – Они стояли в трех метрах и даже не подошли забрать.

– Ты что, недоволен, что пришлось вернуть чужую вещь? – сказал Чэнь Цзянь.

Юэ Лан и Яо И рассмеялись. Яо И, подперев подбородок рукой, сказала:

– Какие у вас странные сотрудники.

– Вот еще один странный, – сказал Чэнь Цзянь. – Я не знаю, что делать, поэтому пришел спросить.

– А? – Шань Юй посмотрел на него. – Кандидат на собеседование пришел?

– Пришел раньше, – сказал Чэнь Цзянь. – Претендует на должность официанта, сейчас оформляет заселение.

– Вы довольно официально подходите к делу, – сказал Юэ Лан. – На собеседовании даже практическое задание?

– Нет, она не оформляет заселение, она сама заселилась в двухместный номер, – объяснил Чэнь Цзянь.

– Вау, – подняла голову Яо И. – Что за человек?

– ...Наверное, какая-то богатая дама? – Чэнь Цзянь не был уверен, как описать ее.

– Есть опыт? Если есть, оставь ее, – сказал Шань Юй. – Все равно только на два месяца.

– Нет опыта, – сказал Чэнь Цзянь. – Не похоже, что она сможет работать.

– Тогда откажи и ищи следующего, – сказал Юэ Лан.

– Больше нет, – честно ответил Чэнь Цзянь. – Это единственный кандидат, который пришел.

– Видишь? – Юэ Лан ткнул Яо И в руку. – Ты сможешь взять на себя такое? Даже второго человека не могут найти.

– Нашли одну богатую даму, – сказала Яо И.

– Заткнитесь, – сказал Шань Юй.

Не зря он владелец «Да Инь», такой грубый, а они еще помогают ему с рекламными фотографиями.

Чэнь Цзянь посмотрел на него:

– Я сказал, что будут еще кандидаты, и сообщу ей результат после собеседования.

– Если больше никого не будет, оставь ее. Когда вернешься с занятий по вождению, сообщи ей, – сказал Шань Юй. – Сейчас людей становится больше, через пару дней будет фестиваль костров, и мы не справимся.

– У нее совсем нет опыта, – Чэнь Цзянь был немного обеспокоен.

– Пусть поработает пару дней, Ху Пань научит, – сказал Шань Юй.

– А если она ошибется, и гости пожалуются? – спросил Чэнь Цзянь.

– Если ошибется, скажи гостям, что это дальняя родственница владельца, которая пришла помочь, и дай пару купонов на барбекю, – Шань Юй даже не задумался. – Потом вычти из ее зарплаты, а если не поможет, уволь.

Чэнь Цзянь задумался.

– Если не хватит людей, у меня есть еще двое, – Шань Юй указал на Яо И, затем на Юэ Лана. – Одна богатая дама, а другой – элита, знает два языка.

– Что за чушь? – посмотрел на него Юэ Лан.

Чэнь Цзянь не сдержал смеха.

– Решено, – сказал Шань Юй.

– Ага, – кивнул Чэнь Цзянь, затем вздохнул. – Почему мы всегда находим странных людей? Может, нужно сходить в храм?

– Потому что такие люди есть и в других местах, но их отсеивают, – сказала Яо И. – А вы оставляете.

...Логично.

Чэнь Цзянь вдруг понял.

Не нужно идти в храм.

Когда он вернулся на первый этаж, Сунь Нана уже не было на стойке администратора.

Увидев, что Чэнь Цзянь спускается, Ху Пань помахала ему, даже не дожидаясь, пока он подойдет:

– Боже мой, она привезла чемодан такого же размера, как у меня.

– Вот так и рождаются слухи, – сказал Сань Бянь. – Довольно большой, до пояса.

– Как будто переезжает, – сказала Ху Пань. – Все мои вещи, наверное, не заполнят даже один слой ее чемодана.

– Может, она сбежала из дома, – сказал Чэнь Эрху. – Девушка из богатой семьи.

– Возможно, – кивнул Сань Бянь. – Во всяком случае, она ведет себя важно. Только что заставила меня помочь ей с чемоданом. С чего бы?

– Потому что она еще не устроилась на работу, а сейчас она гость, – сказала Ху Пань, закатив глаза.

– Если так подумать... то да, – задумался Сань Бянь.

– Всем сообщаю, сегодня вечером собрание, – вдруг серьезно сказал Чэнь Эрху.

– Какое собрание? – удивилась Ху Пань.

– Лекция по пожарной безопасности, – сказал Чэнь Эрху. – Сань Бянь, не забудь позвать Лао Сы и Лао У, никто не должен пропустить.

– Позови только Лао У, Лао Сы сегодня на работе, – сказал Сань Бянь.

– Так официально, – сказала Ху Пань.

– Пожарная безопасность – это важно! – подчеркнул Чэнь Эрху.

– Верно, – кивнул Сань Бянь.

Однажды лидер – всегда лидер.

Последние дни новых сотрудников так и не нашли, и Чжао Фанфан, как обычно, перестала готовить обед для сотрудников. Лао Сы, когда пришел на работу, принес всем еду с собой.

Все быстро поели в углу столовой.

Чэнь Цзянь должен был пойти на занятия по вождению, поэтому во время еды он распределил задачи на послеобеденное время.

– Сань Бянь и Чэнь Эрху, идите к Да Ли и уточните количество купонов на барбекю, – Чэнь Цзянь положил визитку на стол. – Затем свяжитесь с этим человеком, другом Жуй Гэ, он может срочно напечатать нам купоны. Не забудьте сделать разные цвета для четырех заведений, чтобы потом разделить расчеты.

– Ага, – кивнул Чэнь Эрху, взял визитку.

– Сегодня привезут напитки и другие товары, список на стойке, – Чэнь Цзянь продолжал есть. – Ху Пань, возьми Лао Сы и проверьте количество.

– Без проблем, – сказала Ху Пань.

– На площадке для барбекю нужно начать подготовку, – сказал Чэнь Цзянь. – Если начнут до моего возвращения, Чэнь Эрху, возьми кого-нибудь свободного и проследи, чтобы все прошло гладко. Если что-то случится, звони Шань Юю, все владельцы сейчас признают только «Да Инь».

– Инициатива в наших руках, – с гордостью поднял голову Сань Бянь.

Все разошлись по своим делам, а Чэнь Цзянь, ожидая, когда Шань Юй спустится, смотрел на сотрудников, которые казались ненадежными, но на самом деле... в работе не допускали серьезных ошибок.

Действительно, как сказала Яо И, таких людей в других местах, даже в тех гостевых домах, вряд ли бы взяли.

Кроме обманчивой внешности, у всех также не было конкурентоспособного образования.

Но «Да Инь» не специально оставляет таких людей!

Просто других не приходит!

Может, все же нужно сходить в храм.

– О чем думаешь? – Шань Юй подошел сзади и щелкнул его по голове, затем направился к выходу.

– Ни о чем, просто размышляю, – сказал Чэнь Цзянь, встал и пошел за ним.

Юэ Лан и Яо И собирались в поход, ночевать в палатках на горе, поэтому они снова сели в хорошую машину.

– Сегодня вечером Чэнь Эрху проведет лекцию по пожарной безопасности, – Чэнь Цзянь пристегнул ремень безопасности. – Нельзя пропускать без уважительной причины, не забудь.

– А если у меня есть причина? – спросил Шань Юй.

– Все знают, что у тебя нет причины, твои друзья вернутся завтра, – сказал Чэнь Цзянь.

Шань Юй усмехнулся:

– Ладно, послушаю лекцию Чэнь Эрху...

Когда они доехали до перекрестка, машина вдруг свернула на вторую улицу.

– Куда мы едем? – Чэнь Цзянь повернулся к нему.

– Не волнуйся, ничего плохого не будет, тороплюсь на занятия по вождению, – сказал Шань Юй.

Ничего плохого не случилось, но и совсем без происшествий не обошлось.

Шань Юй остановил машину у магазина аксессуаров.

Ли-Ли уволили, и хозяйка магазина была одна.

Когда она увидела, как Шань Юй выходит из машины, она подошла к двери и настороженно посмотрела на него.

Шань Юй зашел в соседний супермаркет.

Чэнь Цзянь, сидя в машине, смотрел на хозяйку через окно. Она не встретилась с ним взглядом, просто опустила занавеску и вернулась внутрь.

Через некоторое время Шань Юй вышел из супермаркета с двумя коробками йогурта, сел в машину и протянул одну Чэнь Цзяню.

– Ты просто пришел напугать хозяйку? – Чэнь Цзянь взял йогурт, отпил.

– Чушь, я купил йогурт, – завел машину Шань Юй. – Этот йогурт с персиком продается только в этом супермаркете.

Чэнь Цзянь усмехнулся. Он не знал, правду ли говорит Шань Юй, раньше он не пил йогурт, но этот супермаркет действительно был самым большим в городке.

– Сань Бянь сказал, что если ты будешь разбираться с этим, то пришлешь гроб, – он посмотрел на Шань Юя.

– Ага, – кивнул Шань Юй. – Она вряд ли осмелится принять такой вызов, просто хочет выжать больше денег, не такая уж она и плохая.

– А если встретишь того, кто осмелится? – спросил Чэнь Цзянь.

– Тогда закажу гроб в старом городе, это недорого, могу даже сделать стеклянную крышку, – сказал Шань Юй.

– ...Ты когда-нибудь терпел поражение? – не удержался Чэнь Цзянь.

– У всех бывают моменты юношеской горячки и ошибок, – сказал Шань Юй.

– Мне кажется, ты до сих пор горячий, – сказал Чэнь Цзянь.

– Разве я уже не юноша? – посмотрел на него Шань Юй.

– Юноша, – сказал Чэнь Цзянь. – Шестилетний.

Шань Юй рассмеялся, а через некоторое время, продолжая ехать, сказал:

– Когда-нибудь отвезу тебя к себе домой, покажу, где я был юношей.

– Ага, – кивнул Чэнь Цзянь.

Сегодня на занятиях по вождению было мало людей, всего трое, включая Чэнь Цзяня, и все они были довольно хороши, поэтому настроение у инструктора заметно улучшилось.

– Вот так и нужно заниматься: хороших в одну группу, плохих в другую, сначала довести плохих до белого каления, – сказал инструктор Ли, – а потом хороших подбодрить, чтобы они снова ожили.

Чэнь Цзянь подумал о Чэнь Эрху, который, не знаю на каком этапе, провалил экзамен. Если бы он был у инструктора Ли, то попал бы в группу «довести до белого каления».

– Тебя всегда твой брат привозит на занятия? – спросил один из учеников Чэнь Цзяня.

– А? – Чэнь Цзянь на мгновение замер, затем быстро кивнул. – Да.

– Почему не едешь на автобусе? Это тоже удобно, – сказал другой ученик.

– Мой брат... – Чэнь Цзянь задумался. – Ему все равно делать нечего.

Говоря о своем брате, Чэнь Цзянь посмотрел в сторону парковки и обнаружил, что ни машины, ни самого Шань Юя на привычном месте нет.

Куда он уехал?

Заказывать гроб?

В этой местности особо нечего смотреть, да и во всем городке тоже.

Когда занятия закончились, Чэнь Цзянь обошел парковку два раза, убедился, что Шань Юя действительно нет и он еще не вернулся, достал телефон, чтобы позвонить ему, как вдруг Land Rover с легким дымком выехал к воротам парковки и дважды посигналил.

– Ты где был? – Чэнь Цзянь подбежал и сел в машину.

– Покупал кое-что, – сказал Шань Юй.

– Что купил? – Чэнь Цзянь обернулся и посмотрел на заднее сиденье, где лежало пять или шесть пакетов. – Даже когда мы ездили в город, ты столько не покупал.

– Одежду, – сказал Шань Юй.

– Но в нашем городке тоже можно купить, – сказал Чэнь Цзянь.

– Уродливую, – ответил Шань Юй.

– Товары везде одинаковые, если уродливые, то везде, – сказал Чэнь Цзянь.

– Не спорь, – фыркнул Шань Юй.

Чэнь Цзянь усмехнулся и больше не стал спорить.

Но Шань Юй наконец-то вспомнил о покупке одежды. У Чэнь Цзяня за всю зиму было только две куртки, одну он отдал Шань Юю, и теперь им обоим нечего было менять.

– И тебе купил, если уродливая, то будем уродливыми вместе, – добавил Шань Юй.

– А? – Чэнь Цзянь удивился. – У меня есть.

– Не спорь, – сказал Шань Юй.

– Ага, – ответил Чэнь Цзянь, снова посмотрел на пакеты. Все было из дешевых брендов, хорошо, в старом городе не было дорогих магазинов.

– Всего потратил две тысячи юаней, – сказал Шань Юй. – Ты так переживаешь...

– Сколько вещей ты купил за две тысячи? – Чэнь Цзянь потянулся к пакетам. – Настоящий босс, еще и думаешь, что экономно потратился.

– Штук семь-восемь, куртки, брюки, свитера, еще какие-то мелочи, – сказал Шань Юй. – Целая куча... Может, возьмешь куртку для отца?

– Нет, нет, нет, – Чэнь Цзянь быстро замахал руками. – Я каждый год на Новый год покупаю ему одежду.

– Но себе не покупаешь, – сказал Шань Юй.

– Отец иногда занимается тяжелой работой, часто бывает на улице, одежда быстро изнашивается, – объяснил Чэнь Цзянь.

– Сейчас твой доход здесь не низкий, отложи часть на долги, остальное трать, – сказал Шань Юй. – Ты же управляющий, не хочу, чтобы люди думали, что босс слишком жаден.

– Ага, – усмехнулся Чэнь Цзянь.

Когда они вернулись в «Да Инь», как раз началось время ужина, в ресторане было много людей, Чжао Фанфан уже хлопотала на кухне.

Чэнь Цзянь, войдя, сразу увидел Сунь Нана, которая несла два подноса с едой в ресторан.

Она была в своей пушистой куртке и высоких сапогах, и Чэнь Цзянь даже переживал, не упадет ли она.

Она же все еще гость, почему она уже работает?

Он быстро посмотрел на стойку администратора, Ху Пань уже ждала его взгляда и, встретившись с ним, подпрыгнула на месте.

Чэнь Цзянь подошел к стойке:

– Что происходит?

– Много людей, не справляемся, Чэнь Эрху и Сань Бянь ушли на площадку для барбекю, – сказала Ху Пань. – Нана сама вышла и начала работать, я заметила только после двух заказов.

– Она... так активна? – спросил Чэнь Цзянь.

– Оставь ее, – Шань Юй, который незаметно подошел, стоял за Чэнь Цзянем и слушал, теперь взял печенье с подноса на стойке.

Ху Пань посмотрела на него.

– Я просто перекушу, голодный, – сказал Шань Юй.

– Я не против, я же не Чэнь Эрху, – сказала Ху Пань. – Я хотела спросить, мы оставляем ее?

– Оставим, если в таких каблуках может бегать, – сказал Шань Юй.

– ...Это какие-то странные критерии, – тихо сказал Чэнь Цзянь.

– Управляющий Шань, – Сунь Нана прошла мимо стойки с пустыми тарелками, ее каблуки стучали, как на подиуме, она даже остановилась на две секунды, повернув голову, затем пошла на кухню, бросив фразу: – Рада познакомиться.

– Эй, – даже невозмутимый Шань Юй был ошарашен этой фразой. – Рад.

– Ого, – Ху Пань не сдержала смеха.

– Она всегда такая? – спросил Шань Юй.

– Ага, – кивнула Ху Пань. – Но ошибок не делает, только что отнесла гостям еду наверх, отношение к работе хорошее, просто любит играть.

– Тогда после ужина, управляющий, поговори с ней об условиях работы, узнай... личные обстоятельства, – Шань Юй направился к лифту. – У нас в заведении у всех сложные истории, задавай больше вопросов.

– Ага, – ответил Чэнь Цзянь.

На четвертом этаже тоже поселились гости, двое детей из какой-то семьи дергали ручку двери офиса Шань Юя.

– Вы из какого класса? – Шань Юй спросил их сзади, его голос звучал строго.

Дети испугались, повернулись, спрятав руки за спину:

– Мы... мы...

– Кто ваш классный руководитель? – спросил Шань Юй. – Учитель не говорил вам, что нельзя трогать чужие замки?

– Мы не... – голоса детей становились все тише, затем они вдруг бросились бежать вниз по лестнице.

– Если еще раз поймаю, пожалюсь вашему директору! – крикнул им вслед Шань Юй.

Войдя в офис, Шань Юй бросил пакеты на диван:

– Сейчас же не каникулы, откуда дети?

– Выходные, – сказал Чэнь Цзянь.

– Надоели, можно ли при бронировании выбрать «без детей»? – спросил Шань Юй.

– Не все такие, Сяо Доуэр и дочь Чжао Фанфан очень милые, – сказал Чэнь Цзянь.

– Но сопливые раздражают, – фыркнул Шань Юй, начал выкладывать одежду из пакетов. – Давай, управляющий, выбирай одежду и иди работать.

Чэнь Цзянь подошел, посмотрел и взял короткую пуховку темно-синего цвета:

– Эту.

– Эта тоже подойдет, – Шань Юй протянул ему свитер, затем достал длинную пуховку. – И эту...

– А ты? – Чэнь Цзянь, видя, как Шань Юй разбирает вещи, почувствовал неловкость.

– Остальное мое, – сказал Шань Юй.

Чэнь Цзянь увидел среди оставшихся вещей две теплые куртки и облегченно вздохнул.

– Иди работай, – махнул рукой Шань Юй.

– Ага, – Чэнь Цзянь взял одежду и повернулся к выходу.

– Вернись, – сказал Шань Юй.

– Что? – Чэнь Цзянь обернулся.

Шань Юй раскрыл руки.

Чэнь Цзянь вынужден был вернуться, положить одежду на диван и обнять его.

Шань Юй опустил голову и прижался к его шее:

– Принеси мне ужин позже.

– Только для этого? – спросил Чэнь Цзянь.

– ...Ты совсем разучился говорить? – сказал Шань Юй.

– Это ты начал, – усмехнулся Чэнь Цзянь, тоже прижался к нему и вдохнул.

Легкий аромат заставил его закрыть глаза.

– Какая комната в общежитии? – в коридоре раздался голос Сунь Нана.

– О, эта богатая дама, – даже Шань Юй вздрогнул, резко подняв голову.

– Я поговорю с ней, – сказал Чэнь Цзянь.

– Быстрее, – вздохнул Шань Юй. – Одежду оставь здесь.

Чэнь Цзянь вышел из офиса, закрыв за собой дверь.

Сунь Нана стояла у лифта с огромным чемоданом, увидев Чэнь Цзяня, она улыбнулась:

– На первом этаже все занято, еще гости хотят поселиться там, поэтому я освободила комнату.

– Это... Ху Пань сказала тебе идти в общежитие? – Чэнь Цзянь подошел, взял чемодан и зашел в комнату.

– Нет, она не может решать такие вопросы, – Сунь Нана вошла за ним, осмотрела небольшую гостиную. – Я сама предложила, нельзя мешать бизнесу.

Ху Пань не может решать, а ты можешь.

Чэнь Цзянь отодвинул стул у стола:

– Садись, давай поговорим.

Сунь Нана села, изящно откинувшись на спинку стула:

– Говори.

– Вы... приняты на работу, – Чэнь Цзянь сел напротив нее. – Теперь нужно обсудить зарплату и обязанности.

– Все равно, мне без разницы, – пожала плечами Сунь Нана. – Внизу много работы, давай покороче.

– Тогда я кратко узнаю о вашей ситуации, – сказал Чэнь Цзянь. – Почему вы хотите здесь работать?

– Бегство, – сказала Сунь Нана.

– Что? – сердце Чэнь Цзяня чуть не остановилось. Сестра, мы принимаем только отбывших наказание, не беглых преступников!

– Бегство от брака, полного домашнего насилия, – печально поправила волосы Сунь Нана.

– ...А, – ответил Чэнь Цзянь.

Что за дела... 

http://bllate.org/book/14412/1274269