Когда Чэнь Цзянь задал этот вопрос, он сделал это совершенно естественно, просто спросил между делом.
Но ответ Шань Юя заставил его замереть, и он не стал продолжать разговор.
Я же не перешел границы.
Это ты сам вышел за рамки.
Чтобы избежать неловкого молчания, Чэнь Цзянь низко наклонился и откусил большой кусок гамбургера, медленно пережевывая, не говоря ни слова.
– В детстве я был очень непослушным, – Шань Юй не стал продолжать есть гамбургер, а повернулся лицом к окну, глядя на огни внизу. – Поэтому мой отец установил для меня множество правил: правила за едой, правила перед сном, правила для учебы...
В детстве был непослушным, и сейчас особо не изменился.
Видимо, эти правила не особо помогли.
– Единственное правило, которое я до сих пор соблюдаю, это «не говорить за едой», – сказал Шань Юй.
– Почему? – спросил Чэнь Цзянь.
– Потому что его легче всего соблюдать, – ответил Шань Юй, снова начав есть гамбургер.
Чэнь Цзянь не смог сдержать смех.
Шань Юй улыбнулся, но ничего не сказал, продолжая есть.
Чэнь Цзянь быстро доел оставшуюся половину гамбургера, отпил колы и, откинувшись на спинку стула, задумался:
– В моей семье, кажется, не было особых правил. Мои родители не особо меня воспитывали.
– Иногда пример важнее слов, – сказал Шань Юй, закончив есть и убирая остатки еды в пакет. – В тебе видно следы твоих родителей. Они хорошие люди, добрые.
– А ты... – Чэнь Цзянь не закончил фразу.
– Во мне тоже видно следы моих родителей, – сказал Шань Юй.
Разбойничьи повадки?
Эту мысль Чэнь Цзянь даже в голове прокрутил с осторожностью.
– Они были образованными и воспитанными, – сказал Шань Юй.
– Ого, – Чэнь Цзянь не смог сдержать смех.
Шань Юй цыкнул:
– У тебя есть возражения?
– Нет, – с улыбкой ответил Чэнь Цзянь.
Если подумать, то эта самооценка Шань Юя, хоть и была сказана с долей шутки, но, по мнению Чэнь Цзяня, не была совсем безосновательной.
Был ли Шань Юй образованным, Чэнь Цзянь не знал, ведь его высшее образование ограничивалось средней школой. Но когда Шань Юй не злился, он действительно был воспитанным.
Пока его не провоцировали, Шань Юй был добрым человеком, к тому же внимательным.
– Твои родители были учителями? – спросил Чэнь Цзянь, продолжая тему воспитания.
– Не оба, – Шань Юй немного помолчал, глядя на него. – Мой отец был... профессором университета.
– ...Серьезно? – Чэнь Цзянь опешил. – Правда?
– А у моей мамы была компания, – добавил Шань Юй.
– А... – Чэнь Цзянь продолжал молчать в недоумении.
Шань Юй улыбнулся:
– Что такого?
– Просто... это кажется таким далеким от меня, – задумался Чэнь Цзянь. – Как будто из другого мира.
– Не такой уж он далекий, – сказал Шань Юй. – Я же сижу прямо перед тобой.
– Если так подумать, – улыбнулся Чэнь Цзянь, – то да.
Шань Юй больше ничего не сказал, медленно потягивая колу и глядя вниз.
Чэнь Цзянь тоже замолчал, быстро допил свою колу.
Когда речь зашла о семье, Шань Юй не стал ничего скрывать, просто и прямо рассказал о своих родителях.
Но Чэнь Цзянь не стал углубляться в эту тему.
Шань Юй рассказал о родителях, но не упомянул об их отношениях. За все время в Да Ине, Шань Юй, кажется, не связывался с семьей. Судя по словам Лю У, его родители даже не знали, где он и чем занимается.
– Ты сегодня поможешь Ху Пань с дежурством? – спросил Шань Юй.
– Да, – кивнул Чэнь Цзянь. – Кажется, она очень хотела пойти на барбекю, Лю У тоже приглашал.
– А ты почему не идешь? – посмотрел на него Шань Юй. – Лю У ведь тоже тебя приглашал, верно?
– Дежурство, – ответил Чэнь Цзянь. – На ресепшене никого не будет.
– Я же могу дежурить, – сказал Шань Юй.
– ...Если Ху Пань услышит это, она даже на барбекю не пойдет, – сказал Чэнь Цзянь. – Сразу вернется дежурить.
– Эх... – вздохнул Шань Юй. – Вот так быть боссом.
– Я пойду дежурить, – Чэнь Цзянь встал, посмотрев вниз. – Сань Бянь уже закончил обход, сейчас, наверное, ужинает. В последние дни много людей приехало временно остановиться...
– Вот так быть управляющим, – вздохнул Шань Юй, откинувшись на спинку стула и положив руки за голову. – Иди, скряга, я скоро лягу спать, сегодня немного устал.
– Надо бы присмотреть за... – Чэнь Цзянь замолчал. – Кофейней?
– Сегодня ничего не случится, – сказал Шань Юй. – Те, кто пошел на барбекю, вернутся не раньше полуночи. Если устанешь, просто ложись спать.
– Хорошо, – кивнул Чэнь Цзянь.
Когда он спустился вниз, Сань Бянь не ужинал, а стоял во дворе и разговаривал с молодым человеком с туристическим рюкзаком.
Чэнь Цзянь вышел, и Сань Бянь, увидев его, сразу помахал рукой:
– Управляющий, тут гость.
– Добрый вечер, – поздоровался Чэнь Цзянь.
Мужчина посмотрел на него с безразличным выражением лица и спросил:
– Далеко отсюда до тропы в горы?
– Недалеко, – Чэнь Цзянь указал внутрь. – Если пойти по этой дороге, то через пять минут будет вход в горы.
– Хорошо, – мужчина повернулся и зашел в холл. – Мне нужен двухместный номер.
– Иди ужинай, – Чэнь Цзянь похлопал Сань Бяня по плечу, наблюдая за спиной мужчины. Этот человек, вероятно, приехал для похода, но его состояние было странным, казалось, он был в подавленном настроении.
– Вы один? – спросил Чэнь Цзянь, подходя к стойке регистрации. – Покажите, пожалуйста, паспорт.
– Один, – мужчина протянул свой паспорт.
Чэнь Цзянь быстро взглянул на документ. Все выглядело нормально, но он все равно чувствовал себя немного неуверенно.
– Вас устроит номер на... – начал Чэнь Цзянь.
– Да, – прервал его мужчина.
– Вы приехали на машине? – спросил Чэнь Цзянь.
– Да, мотоцикл стоит у вас во дворе, – ответил мужчина.
– Хорошо, – кивнул Чэнь Цзянь. Здесь часто останавливались мототуристы.
Он разместил мужчину в номере на первом этаже, прямо за стойкой регистрации, чтобы в случае чего они могли быстро среагировать.
После того как мужчина зашел в номер, Чэнь Цзянь обошел сад, делая вид, что проверяет территорию с фонариком. Он прошел мимо окна номера мужчины и заметил, что тот даже не задернул шторы, а просто сидел на кровати, играя в телефон.
На вид все было нормально.
Возможно, это просто офисный работник, выжатый до предела.
Тем временем «веселые бобы» (так Чэнь Цзянь называл группу туристов) вернулись с барбекю только к двум часам ночи.
Но Чэнь Цзянь был рад, что, несмотря на то, что все они были выпившими и в приподнятом настроении, они вели себя тихо, не кричали и не шумели.
Проходя мимо стойки регистрации, они оставили Чэнь Цзяню две коробки с жареным мясом.
– Это не остатки, – сказал один из парней. – Мы специально приготовили для вас. И для сестры Чжао тоже, она сегодня помогала мариновать мясо, оно получилось очень вкусным.
– Спасибо, – улыбнулся Чэнь Цзянь. – Как вам?
– Отлично! – другой парень облокотился на стойку. – Ночные виды здесь прекрасны, видно Млечный Путь, и воздух просто потрясающий.
– Отдыхайте, завтра рано вставать, если планируете идти в горы, – сказал Чэнь Цзянь.
– Спокойной ночи, управляющий, – несколько «бобов» поднялись наверх, поддерживая друг друга.
Через некоторое время вернулась Ху Пань, полная энергии:
– Управляющий, идите отдыхать.
– Не стоит, – сказал Чэнь Цзянь. – Я закончу дежурство как обычно.
– Не надо, – Ху Пань махнула рукой. – Я сейчас сыта и довольна, нужно немного подвигаться, иначе растолстею.
Чэнь Цзянь посмотрел на нее.
– Я не пьяна, – Ху Пань махнула рукой. – Это всего лишь пара бутылок пива, уже вышло.
– Ладно, – Чэнь Цзянь видел, что она в полном порядке, и тихо добавил: – В 102-м номере только что заселился один человек, кажется, он в плохом настроении. Будь начеку.
– Хорошо, – Ху Пань посмотрела в сторону 102-го номера. – Мужчина или женщина?
– Мужчина, – сказал Чэнь Цзянь. – Если возникнут какие-то проблемы, не пытайся разобраться сама, позови меня.
– Поняла, – улыбнулась Ху Пань. – Ты как управляющий ведешь себя, словно мой старший брат.
Вернувшись в свою комнату, Чэнь Цзянь быстро привел себя в порядок и лег на кровать.
Возможно, из-за того, что он уже пропустил свое обычное время сна, он не мог уснуть. Или, может быть, это было из-за кофе или той самой колы.
Телефон издал звук уведомления.
Он взял его и посмотрел – это было сообщение от Ху Пань.
[Ху Пань]: Ты кто такой? 102-й номер храпит, как землетрясение, слышно даже на ресепшене.
[Чэнь Цзянь]: Хорошо, если ничего серьезного, просто отдыхай.
Отправив это сообщение, Чэнь Цзянь почувствовал сонливость. Возможно, это было из-за того, что он знал – 102-й номер спит нормально, и ничего плохого не случилось.
Какой же он все-таки заботливый. Босс не может уснуть из-за бессонницы, а управляющий – из-за гостей.
Чэнь Цзянь цыкнул и закрыл глаза.
На следующий день «веселые бобы» должны были отправиться в поход в горы. По плану Лю Да Доу, они должны были собраться к восьми утра, позавтракать и выйти в 8:30. Но к 8:30 половина группы все еще не встала.
– Я же тебе говорил, – Чэнь Цзянь держал в руке стакан соевого молока. – Если накануне было барбекю, не стоит ожидать, что они встанут до десяти.
– Если бы это были занятия, я бы еще понял, – Лю У, держа миску с лапшой, говорил с набитым ртом. – Но это же поход! Как можно проспать такое?.. Я сейчас пойду по комнатам, разбужу их.
Чэнь Цзянь посмотрел на Лю У:
– У тебя в семье... нет правила «не говорить за едой»?
– У моей тети есть, – ответил Лю У, продолжая есть. – У нас за столом принято разговаривать, иначе слишком скучно.
Чэнь Цзянь улыбнулся, но ничего не сказал.
– Но знаешь, что я тебе скажу, – Лю У наклонился к нему и понизил голос. – Только моего брата заставляли молчать за едой. В детстве он был слабым, плохо ел и все время болтал. Мой дядя запретил ему говорить за столом.
Чэнь Цзянь удивился и тоже тихо спросил:
– То есть только он должен был молчать за едой?
– Да, – кивнул Лю У. – Из всех родственников только он.
Чэнь Цзянь не смог сдержать смех:
– Бывают же такие правила? Это слишком избирательно.
– Но даже это его не остановило, – покачал головой Лю У.
Сегодня Шань Юй тоже встал поздно и не звонил, чтобы заказать завтрак.
Когда «веселые бобы» наконец собрались и отправились в поход около десяти утра, Чэнь Цзянь обошел двор и направился наверх, чтобы проверить, встал ли Шань Юй.
– Управляющий Чэнь, – Ху Пань высунулась из-за стойки регистрации и помахала ему рукой, прикрывая трубку телефона. – Управляющий Чэнь...
– Да? – Чэнь Цзянь подошел.
– Здравствуйте, вы... – Ху Пань начала говорить, но вдруг остановилась. – Она положила трубку.
– Что случилось? – спросил Чэнь Цзянь.
– По голосу это была какая-то тетя, – объяснила Ху Пань. – Она спросила, не останавливались ли у нас вчера студенты. Я подумала, что это чей-то родитель, и спросила, кого она ищет. Она сказала, что хочет поговорить с боссом.
– С боссом? – Чэнь Цзянь опешил.
– Да, – кивнула Ху Пань. – Мне показалось это странным. Звучало как родитель студента, но она хотела поговорить с боссом. Я сказала, что босс сегодня уехал, и можно поговорить с управляющим, но она просто повесила трубку.
– Она не сказала, чей это родитель? – спросил Чэнь Цзянь.
– Я даже не успела ответить, есть ли у нас студенты, – сказала Ху Пань. – Я сразу спросила, кого она ищет.
Чэнь Цзянь немного помолчал:
– Если она позвонит снова, скажи, что босс уехал в город, и попроси оставить имя и номер телефона.
– Хорошо, – кивнула Ху Пань.
– И еще, – добавил Чэнь Цзянь. – Если она спросит, скажи, что наш босс – Чэнь.
Ху Пань на мгновение задумалась, но сразу поняла:
– Поняла, Чэнь Цзянь.
– Да, – улыбнулся Чэнь Цзянь.
Поскольку на третьем этаже остановились «веселые бобы», Шань Юй переночевал в спальне своего офиса. Когда Чэнь Цзянь постучал, он только что встал и был еще в пижаме.
– Я тебя разбудил? – спросил Чэнь Цзянь.
– Нет, – Шань Юй откинулся на диван и зевнул. – Мой дорогой кузен позвонил перед тем, как уйти, и сказал, что они не будут обедать в хостеле, вернутся только к ужину.
– ...Это нужно было тебе сообщать? – удивился Чэнь Цзянь.
– Вот почему он меня раздражает, – цыкнул Шань Юй.
– Есть одна странная ситуация, – сказал Чэнь Цзянь. – Я сразу решил тебе сообщить.
– Давай, – Шань Юй посмотрел на него.
– Ху Пань только что приняла звонок на ресепшене... – Чэнь Цзянь рассказал о произошедшем. – Не знаю, позвонит ли она снова, но я сказал Ху Пань, что если спросят, босса зовут Чэнь Цзянь.
– О, меня снова уволили, – усмехнулся Шань Юй.
– Ты знаешь, кто эта тетя? – спросил Чэнь Цзянь. – Если она позвонит снова, как нам действовать?
Шань Юй откинулся на спинку дивана и тяжело вздохнул:
– Лю У действительно умеет создавать проблемы...
– Это мама Лю У? – спросил Чэнь Цзянь.
– Нет, это моя мама, – нахмурился Шань Юй. – Я знал, что он проболтается. Его мозг и рот – как решето.
Чэнь Цзянь промолчал, не зная, что сказать. Он помнил, как Шань Юй говорил, что родители обеих семей запрещали Лю У общаться с ним.
– Если она позвонит снова, ответь ты, – сказал Шань Юй.
– Что сказать? – спросил Чэнь Цзянь.
– Не знаю, – ответил Шань Юй. – Разбирайся сам, босс.
– Босс, – Ху Пань протянула телефон, включив беззвучный режим. – Это снова та тетя, но, кажется, она знает, кто босс...
– Попробую угадать, – Чэнь Цзянь прикусил губу.
Быть управляющим и при этом притворяться боссом, чтобы общаться с его родственниками, – это уже само по себе звучало как огромный стресс.
И при этом босс не дал никаких четких указаний.
Он прочистил горло, дал знак Ху Пань, и она выключила беззвучный режим. Чэнь Цзянь глубоко вдохнул и постарался говорить спокойно:
– Здравствуйте, скажите, пожалуйста...
– Здравствуйте, – раздался приятный женский голос. – Позовите, пожалуйста, Шань Юя.
Ху Пань не ошиблась.
Его план провалился еще до начала.
– У нас нет такого человека, – Чэнь Цзянь не знал, что сказать. – Возможно, вы ошиблись номером?
– Как вас зовут? – спросила тетя.
– Моя фамилия Чэнь, – Чэнь Цзянь почувствовал, как ладони начали потеть. В этот момент открылись двери лифта, и оттуда вышел Шань Юй. У Чэнь Цзяня возникло желание схватить его и подтащить к телефону.
– Менеджер? Или управляющий? Или старший смены? – снова спросила тетя.
Нельзя отвечать, нельзя поддаваться.
– Я здесь босс, – твердо ответил Чэнь Цзянь.
Шань Юй подошел и облокотился на стойку, глядя на него.
– Она не верит, – шепнула Ху Пань Шань Юю.
Шань Юй цыкнул.
– Сколько ты получаешь в месяц, мальчик? – спросила тетя. – Ты понимаешь, кто я и в чем дело? Ты готов взять на себя ответственность?
– Давайте так, – сказал Чэнь Цзянь. Притворяться больше не получалось, она не поверила ни на секунду. Ему пришлось сдать Шань Юя. – Оставьте ваш номер телефона, и когда он вернется, я попрошу его вам перезвонить.
Чэнь Цзянь посмотрел на Шань Юя.
Тот кивнул.
– Передайте ему трубку, – голос тети до этого был спокойным, но теперь в нем появилась строгость, почти приказ.
Честно говоря, теперь он был уверен, что на другом конце провода мама Шань Юя. Это спокойствие, смешанное с давлением, было точно таким же, как у Шань Юя.
Шань Юй наконец вздохнул и протянул руку:
– Дай мне.
Чэнь Цзянь быстро передал ему телефон.
– Алло, – Шань Юй поднес трубку к уху.
– Ты собираешься прятаться до какого времени? – голос мамы звучал из трубки, знакомый, но с оттенком чего-то чужого.
– Я перезвоню тебе позже, – сказал Шань Юй.
– Сейчас поговорим, – настаивала мама.
– Здесь полно людей, – сказал Шань Юй. – Неудобно разговаривать.
– Отойди в сторону, – предложила мама.
– Как я отойду? – Шань Юй посмотрел на телефон. – Ты позвонила на наш факс.
– Дай мне новый номер, – сказала мама. – Я позвоню тебе на мобильный.
Шань Юй промолчал.
– Тогда стой на ресепшене и делись этим телефоном с сотрудниками, – сказала мама.
http://bllate.org/book/14412/1274239
Готово:
