Готовый перевод Autumn Dryness / Осеняя засуха [💙]: Глава 19. Природа подарила нам естественный тимбилдинг

У Чжао Фанфан неплохие кулинарные навыки. После того, как она составила меню, сотрудническая еда готовилась по этому меню, каждый день несколько блюд, чтобы все могли попробовать и высказать свои замечания.

Сегодня на обед главными блюдами были свинина в кисло-сладком соусе и рыба «белка», а также жареные баклажаны и му-шу. Блюда были из разных кухонь, но все были довольно вкусными.

У Шань Юя не было никаких замечаний, он ел с аппетитом и не привередничал.

– Свинина немного кисловата, – сказал Лао Сы.

– Не кислая, мне кажется, даже сладковата, – сказал Ху Пань. – Жареные баклажаны вкусные.

– Жареные баклажаны действительно вкусные, – кивнул Лао Сы.

– Рыба тоже вкусная, – сказал Сань Бян.

Кроме небольшого спора о кисло-сладком вкусе, к остальным блюдам претензий не было.

– Шань Юй, а ты как думаешь? – спросила Чжао Фанфан.

– Не спрашивайте меня, я могу есть чистый сахар и пить чистый уксус, и мне будет нормально... – Он посмотрел на Чэнь Цзяня: – А что думает управляющий?

– У всех разные вкусы, невозможно установить стандарт, – сказал Чэнь Цзянь. – Может, когда гости заказывают это блюдо, спрашивать, предпочитают ли они более сладкий или более кислый вкус?

– Хорошо, – сказал Шань Юй.

Чтобы избежать дальнейших вопросов о еде, он встал и вышел из столовой, собираясь подняться наверх и выпить чашу с лекарством.

Когда двери лифта уже начали закрываться, Ху Пань подбежала и засунула половину головы внутрь.

– Что? – Шань Юй быстро нажал кнопку открытия дверей. – Проверять чувствительность можно рукой, не обязательно головой.

– Босс, управляющий только что выдал мне аванс, – улыбнулась Ху Пань. – Спасибо.

– Не за что, – сказал Шань Юй.

– Ты хороший человек, – сказала Ху Пань. – Я буду хорошо работать.

– Хорошо, – кивнул Шань Юй. – Если будут трудности, обращайся к управляющему.

– Трудностей больше нет! – Ху Пань улыбнулась и убежала.

Двери лифта закрылись, и Шань Юй тихо вздохнул, прислонился к стенке лифта и задумался, прежде чем тростью нажать кнопку четвертого этажа.

Ху Пань и Чэнь Эрху напомнили ему многих людей, хотя они и не были совсем такими же, но в некоторые моменты они возвращали его в прошлое.

Помочь, если есть возможность.

Кому-то не хватает именно этой помощи.

Хотя знаешь, что один шаг вперед может изменить всё, но сделать этот шаг очень сложно.

Как и знаешь, что выпив эту чашу с лекарством, можно улучшить сон, но только от запаха уже не можешь открыть рот, и нужно, чтобы кто-то помог, открыл рот и влил его...

В третий раз поднеся чашу ко рту, он наконец решился и сделал глоток.

Горький вкус с оттенком прогорклой коры ударил в голову.

– К черту всё, – он пошел в ванную с чашей в руках.

Но стоя у раковины, он всё же не вылил лекарство, ведь управляющий Чэнь потратил больше часа на его приготовление, занимаясь ремонтом гостевого дома.

Он задержал дыхание.

Поднял голову и одним глотком выпил всё лекарство.

Затем склонился над раковиной и сдержал рвотные позывы.

Он вернулся к столу и взял рацию: – Управляющий Чэнь, принесите мне бутылку колы.

– Управляющий уехал в старый город делать вывеску! – голос Чжао Фанфан донесся из рации. – Я принесу вам?

– Не надо, – быстро сказал Шань Юй, Чжао Фанфан сейчас должна была быть занята уборкой. – Не надо, сестра Чжао, занимайтесь своими делами.

Выпив несколько глотков воды, вкус во рту немного ослаб, но он пил слишком быстро, и два раза отрыгнул, горечь застряла в горле.

К счастью, через две минуты Ху Пань принесла банку холодной колы.

Эта девушка была очень сообразительной и старательной.

В чем-то она была похожа на Чэнь Цзяня, но её характер был гораздо более ярким, её самозащита была с шипами, а Чэнь Цзянь чаще молчал, даже если понимал, о чем ты думаешь, он редко что-то говорил.

Шань Юй цокнул языком, достал телефон и набрал номер Чэнь Цзяня.

– Алло? – голос Чэнь Цзяня был заглушен ветром.

– Ты за рулем разговариваешь? – спросил Шань Юй.

Ветер со стороны Чэнь Цзяня стих: – Остановился, в чем дело?

– Привези два пиццы, без фруктов, на ужин, – сказал Шань Юй.

– Может, я тебе стейк привезу?

– Сестра Чжао разве не готовит ужин? – спросил Чэнь Цзянь.

– Оставь на ночь, есть духовка, можно разогреть, – сказал Шань Юй. – Нужно не спать, ждать новостей от босса Чэня.

Чэнь Цзянь был немного озадачен: – Не знаю, есть ли они, позже, когда закончу с вывеской, посмотрю.

– Спасибо, – сказал Шань Юй.

– ...Не за что, – Чэнь Цзянь повесил трубку.

Он действительно не знал, есть ли пицца, он никогда её не ел и даже не думал об этом.

Спросив у людей в мастерской по изготовлению вывесок, он узнал, что в старом городе действительно есть пицца.

Кафе, где продают пасту и пиццу, но, судя по всему, дела идут не очень хорошо, что заставило Чэнь Цзяня задуматься о перспективах их собственного кафе.

Но он всё же зашел и купил две пиццы, заодно поинтересовался, какая у них кофемашина и где они её купили, на случай, если босс вдруг захочет сэкономить, он даже спросил, не знают ли они, где можно купить подержанную...

Когда он вернулся в гостевой дом с двумя пиццами, самым радостным оказался Ху Пань.

– Я умею готовить пиццу и тарталетки! – она постучала по коробке с пиццей. – Я научилась, когда работала в пекарне, у нас есть духовка, можно приготовить.

– Может, как-нибудь приготовишь? – спросил Сань Бян.

– Хорошо, завтра, – сказала Ху Пань. – Отпразднуем успех нашей мести.

Говоря о мести, Чэнь Цзянь поднялся на четвертый этаж, чтобы спросить у Шань Юя, связывался ли он с Чэнь Эрху, который уже целый день бродил где-то и должен был вернуться только к ночи.

В кабинете никого не было.

Чэнь Цзянь позвонил Шань Юю.

– Ты вернулся? – ответил Шань Юй.

– Да, – сказал Чэнь Цзянь. – Тебя нет в кабинете?

– На третьем этаже, вешаюсь, – сказал Шань Юй.

Свет в спортзале был включен, видимо, Шань Юй использовал все тренажеры.

– Ты совсем не боишься снова повредить ногу? – спросил Чэнь Цзянь.

– Подвигаюсь, устану, потом посплю, – сказал Шань Юй.

– Не поужинаешь? – спросил Чэнь Цзянь.

– Не буду, – сказал Шань Юй. – В обед переел, и сейчас немного хочется спать.

– Правда? – Чэнь Цзянь был удивлен. – Лекарство подействовало?

– Наверное, я просто устал, если бы одна чашка лекарства давала такой эффект, то старик Чэнь, наверное, добавил бы туда снотворное, – сказал Шань Юй.

– Ты не будешь ждать Чэнь Эрху? – спросил Чэнь Цзянь.

– Буду, – Шань Юй встал. – Поэтому сейчас посплю, чтобы оправдать этот сон, разбуди меня в двенадцать.

Чэнь Цзянь промолчал.

Честно говоря, если бы Шань Юй действительно заснул, он бы не осмелился его разбудить.

Казалось, что если его разбудить, то можно получить удар тростью.

– Не волнуйся, у меня нет агрессии при пробуждении, – сказал Шань Юй.

Пока босс спал, сотрудники собрались в столовой, смотрели фильм и болтали.

Чэнь Цзянь съездил в деревню, сегодня, когда он был в старом городе, он купил бабушке и дедушке Сяо Доу лекарства и витамины, он обычно не платил за аренду, старики не брали, поэтому он мог только тратить деньги на такие вещи.

– Ты, как управляющий, сейчас справляешься? – бабушка Сяо Доу вязала свитер, каждый год она начинала в это время, вязала шапки, шарфы, перчатки, всем по комплекту, лишнее продавала в городе.

– Хорошо, немного занят, но всё успеваю, – кивнул Чэнь Цзянь.

– На днях я была на рынке, встретила Чжао Фанфан, она сказала, что босс хороший человек, – сказала бабушка Сяо Доу. – Ты работай спокойно, сначала разберись с этим, не нужно сразу браться за несколько дел.

– Хорошо, – ответил Чэнь Цзянь.

– У дяди босса трость такая забавная, – сказал Сяо Доу, помогая бабушке разматывать нитки.

– Он травмирован, трость – это не забавно, – улыбнулась бабушка.

– В следующий раз называй его братом, – сказал Чэнь Цзянь. – Ты меня называешь братом, а он всего на шесть лет старше меня, если ты его называешь дядей, то я с ним в разных поколениях.

– Шесть лет, – подумал Сяо Доу. – Мне всего пять, он на год старше, значит, буду называть братом.

– Ты и слова выбираешь умело, – улыбнулся Чэнь Цзянь. – Ну и ладно, на год старше, так на год старше.

Когда он вернулся в гостевой дом, все в столовой повернулись к нему и уставились.

– Что случилось? – Чэнь Цзянь остановился у двери.

– Думали, это босс Чэнь, – сказала Ху Пань. – Все волновались, что он придет слишком рано.

– Даже если он придет рано, он не сможет войти во двор, а если войдет, мы все вместе выгоним его, как незнакомого вора, – закрыл дверь Чэнь Цзянь. – Уже десять, нужно, чтобы кто-то патрулировал снаружи.

– Я пойду, – встал Лао Сы.

Когда Чэнь Эрху не было, Сань Бян был вторым по старшинству, и Лао Сы уважал эту иерархию.

Сань Бян тоже встал и обошел все этажи.

Чжао Фанфан обычно в это время уже отдыхала, но сегодня она тоже решила присоединиться к веселью, сидела в столовой, кивая в полусне.

Чэнь Цзянь сел за стол, вытянул ноги и облокотился на спинку стула, сегодняшний день был довольно утомительным.

– Управляющий, – посмотрела на Чэнь Цзяня Ху Пань, – у тебя от природы кудрявые волосы? А потом ты их ещё и завивал?

– Да, – Чэнь Цзянь провел рукой по волосам. – Как ты это заметила?

– Конечно, – сказала Ху Пань. – Но завивка не очень удачная, жаль твое лицо. Как-нибудь я тебе сделаю завивку.

– ...Не надо, – Чэнь Цзянь махнул рукой. – Ты и так занята.

– Чем я занята? – сказала Ху Пань. – Это самая легкая работа, которую я когда-либо делала, гостей нет, мы сами с собой занимаемся...

– Не говори ерунды, если босс услышит, будет нехорошо, – Чжао Фанфан на секунду проснулась и шлепнула её по руке. – Говори что-нибудь хорошее.

– Когда откроемся, деньги польются рекой, – Ху Пань подняла кулак вверх.

Чэнь Цзянь чувствовал, что Шань Юй не обратит на это внимания, он сам уже «испытывает глупую жизнь».

Он посмотрел на время, было почти двенадцать, можно было разбудить Шань Юя, чтобы он испытал момент мести, который Чэнь Эрху приготовил для него в этой глупой жизни.

Но прежде чем он успел подняться наверх, лифт открылся, и Шань Юй выехал на коляске.

– Не спал? – Чэнь Цзянь сразу заметил легкую усталость на лице Шань Юя.

– Управляющий, ты хорошо разбираешься, – сказал Шань Юй. – Где все?

– В столовой, – ответил Чэнь Цзянь.

– Быстро выключите свет, – Шань Юй направил коляску в столовую. – У какого гостевого дома без гостей в такое время везде горит свет? Оставьте только свет в холле.

Ху Пань вскочила и побежала выключать свет.

– А теперь? – спросила она.

– Позовите Сань Бяна и остальных, разогрейте пиццу, достаньте напитки и закуски, разгрузите склад, чтобы ничего не пропало, – сказал Шань Юй. – Сегодня работаем ночью, завтра утром полдня выходного, кроме управляющего.

– Правда? – спросила Чжао Фанфан.

– Здорово, – Ху Пань взволнованно побежала наружу, приглушая голос. – Боже, я никогда ещё не работала в такую смену... У кого ещё в сверхурочные едят ночью... Это так интересно...

В темной столовой шестеро человек сидели вокруг самого большого стола.

На столе стояла горячая пицца, куча закусок, а также апельсиновый сок, кола и холодный чай. Все ели и болтали.

В час двадцать зазвонил телефон Чэнь Цзяня.

– Босс Чэнь, – ответил Чэнь Цзянь.

– Блин, сегодня ночью такой сильный ветер, я оделся слишком легко, меня продуло насквозь, – голос Чэнь Эрху дрожал. – Как у вас там дела?

Чэнь Цзянь оглядел стол.

Все ели с аппетитом.

Босс Чэнь, спасибо за труд.

– Все не спят, ждут твоих действий, – сказал Чэнь Цзянь.

– Мне нужно подать сигнал, когда буду проходить мимо? – спросил Чэнь Эрху. – Чтобы вы знали, что я иду?

– Не надо, – быстро сказал Чэнь Цзянь. – Просто заходи, мы тебя увидим.

Шань Юй протянул руку и поманил пальцем.

Чэнь Цзянь передал ему телефон.

– Босс Чэнь, – сказал Шань Юй. – Просто заходи, контролируй силу, с которой будешь брызгать, постарайся, чтобы это было похоже на узоры на наших стенах, действуй быстро... Если тебя заметят, просто беги, не контактируй с ними, мы прикроем тебя.

После этого звонка все встали из-за стола и подошли к окну, чтобы посмотреть наружу.

– Управляющий, сними куртку и держи в руках, – сказал Шань Юй. – На случай, если действительно придется прикрывать.

– А мы? – спросил Сань Бян.

– В это время управляющий спит, а вы всё ещё патрулируете, – сказал Шань Юй.

– Босс Шань, ты действительно внимателен, – восхитился Сань Бян.

Чэнь Цзянь снял куртку, предполагая, что если что-то пойдет не так, ему придется бежать, притворяясь, что он надевает куртку.

Через несколько минут снаружи послышались шаги.

– Брат Эрху идет, – обернулся Лао Сы и тихо крикнул.

– Прошел, прошел, – Чжао Фанфан прильнула к окну. – Бежит довольно быстро, но шаги тяжелые, обычно он не выглядит таким толстым...

Все в комнате замолчали, слушая, как шаги удаляются, пока совсем не стихли.

Звук брызг крови они тоже не услышали, только могли догадываться.

– Должен быть уже у «Гуаньшаньского дворика», – прошептал Сань Бян.

– Должен уже начать брызгать? – спросил Лао Сы. – Во что он налил кровь?

– В ведро? – предположил Сань Бян.

– Дурак, – сказала Ху Пань. – Если он бежит с ведром, то всё разольет на себя, наверное, использует пакет.

– Брызгает? – тихо спросила Чжао Фанфан.

– Должен уже закончить с «Гуаньшаньским двориком», теперь идет дальше... – сказал Сань Бян.

– Надеюсь, босс Чэнь умнее вас и брызгает изнутри наружу, – сказал Шань Юй. – Если брызгать снаружи внутрь, то если его заметят, он не сможет убежать.

– А, – Лао Сы замер.

– Действительно, – Сань Бян обернулся к Шань Юю. – Босс Шань, что делать?

Шань Юй поднял указательный палец: – Слушайте звуки.

Прошло около пяти минут, Чэнь Цзянь молчал, оценивая действия Чэнь Эрху. Чэнь Эрху не был слишком глуп в таких делах, он должен был справиться с планом, вопрос только в том, что если...

Из глубины дорожки донеслись смутные голоса, которые, долетев с ветром, явно были криками.

Что именно кричали, разобрать было невозможно, сначала один голос, потом несколько, а также звуки ударов и звон.

– Прикрываем? – Сань Бян уже хотел выбежать во двор.

– Стой! – тихо сказал Шань Юй.

Сань Бян остановился.

– Ты ведешь их, – Шань Юй посмотрел на Чэнь Цзяня. – Остановите их.

Чэнь Цзянь встал и вместе с Сань Бяном и Лао Сы быстро вышел за дверь.

Остановить их.

Как остановить?

Босс отдает такие расплывчатые приказы.

Нужно остановить тех, кто преследует Чэнь Эрху, и при этом убедиться, что нас не примут за его сообщников.

Чэнь Цзянь чувствовал, как у него над головой идет дым.

Когда они выбежали во двор, уже можно было четко слышать голоса.

– Лови вора! Стой! Не беги!

Сань Бян снова хотел броситься на помощь своему боссу, Лао Сы тоже готов был бежать.

Чэнь Цзянь был тронут, одной рукой схватил каждого за воротник: – Ждите!

– Ты чего, блин! – зло спросил Лао Сы.

– Они ещё не прошли, – прошептал Чэнь Цзянь. – Ты что, хочешь перекрыть путь Чэнь Эрху?

– Ждем, – Сань Бян понял.

Через несколько секунд мимо ограды двора промчалась закутанная в черное фигура.

...Действительно хорошо замаскировался, даже руки в перчатках, лицо, кажется, закрыто солнцезащитной маской.

Где он это нашел.

Чэнь Цзянь сомневался, видит ли он вообще дорогу.

– Сейчас? – Лао Сы нервничал, пытаясь вырваться.

Чэнь Цзянь не сказал ни слова, просто не отпускал его воротник, ещё через несколько секунд, когда тени преследователей появились за оградой, он резко толкнул Сань Бяна и Лао Сы за дверь.

Они споткнулись и выбежали наружу, столкнувшись с преследователями.

– Блин, кто это!

– Что происходит!

– Не держи меня! Это не я!

Чэнь Цзянь, надевая куртку, крикнул: – Что случилось?

– Ловим вора! – кто-то крикнул в ответ.

Затем послышался крик Ху Пань: – А-а-а! Что случилось? У нас вор? Вор зашел к нам?

Чэнь Цзянь воспользовался суматохой и выбежал из двора, бросив куртку, которую несколько раз не мог надеть, и побежал в направлении, куда убежал Чэнь Эрху.

Он должен был преследовать Чэнь Эрху, если бы он этого не сделал, кто-то другой бы побежал за ним.

– Управляющий! – Ху Пань выбежала из двора. – Наш управляющий побежал за ним! А-а-а!

Скорость бега Чэнь Эрху вызывала у Чэнь Цзяня недоумение, люди сзади уже столкнулись, он выбежал через несколько секунд, но как только добрался до перекрестка, увидел, что Чэнь Эрху всё ещё бежит впереди.

С такой скоростью, если бы не задержка, Чэнь Эрху действительно мог бы не убежать, и его бы поймали, сняли маску и узнали.

– Босс Чэнь! – Чэнь Цзянь крикнул, продолжая бежать.

Неизвестно, то ли ветер был слишком сильным, то ли Чэнь Эрху слишком нервничал, но он обернулся, посмотрел и резко развернулся, как будто его ткнули в зад, и побежал ещё быстрее.

– Блин, – сквозь зубы выругался Чэнь Цзянь.

Против ветра его голос не долетал до Чэнь Эрху.

Если бы не боязнь, что Чэнь Эрху позже запутается в ситуации и устроит ещё больше проблем, Чэнь Цзянь бы точно не стал его догонять. Беги, если хочешь, прямо обратно в старый город к Чэнь Даху.

Чэнь Цзянь немного выровнял дыхание и резко ускорился. Беги, ну и кто кого обгонит?

Он быстро приблизился к Чэнь Эрху, следуя за ним.

Чэнь Эрху даже не нужно было оборачиваться, чтобы услышать, что шаги Чэнь Цзяня всё ещё преследуют его. Он бежал изо всех сил.

Когда они уже почти добежали до реки, и те, кто их преследовал, вряд ли могли догнать их здесь, Чэнь Цзянь на ходу швырнул в голову Чэнь Эрху несколько пачек острого лапши, которые ему дал Сяо Доуэр.

– Чэнь Лаобань!

На этот раз Чэнь Эрху наконец осознал происходящее, замедлил шаг и, обернувшись, выругался:

– Чёрт! Чэнь Цзянь?

– Да, – медленно остановился Чэнь Цзянь, поднимая лапшу.

– Ты, блин, так быстро бегаешь? – Чэнь Эрху был в шоке, опираясь на колени и тяжело дыша, голос его дрожал. – Я думал, это кто-то из их людей, и удивлялся, кто это так рвётся, будто за мной награду назначили.

– Спрячемся, – Чэнь Цзянь сделал жест рукой и свернул на боковую дорожку.

Чэнь Эрху последовал за ним, и они спрятались в старом доме с открытой дверью. Чэнь Цзянь закрыл дверь и выглянул наружу, убедившись, что за ними действительно никто не идёт.

– Чёрт, ты правда так быстро бегаешь? – Чэнь Эрху всё ещё не мог поверить.

– Если бы мне не пришлось притворяться, что я тебя догоняю, я бы уже на выходе с перекрёстка обогнал тебя, – сказал Чэнь Цзянь.

– Хвастаешь, – Чэнь Эрху был недоволен, добавив: – Наверное, натренировался, пока от кредиторов убегал.

Чэнь Цзянь ничего не ответил, только посмотрел на него.

Чэнь Эрху немного помолчал, потом сдался, отвернулся и махнул рукой:

– Ладно, теперь мы коллеги, не будем об этом.

– Не просто коллеги, – Чэнь Цзянь не собирался с ним соглашаться. – Теперь я управляющий.

– Чёрт, управляющий, значит, крутой? – Чэнь Эрху тут же обернулся и уставился на него.

На голове Чэнь Эрху всё ещё был красный солнцезащитный бафф с изображением губ. Чэнь Цзянь чуть не сломал зубы, сдерживая смех, вспоминая, как Шань Юй подчёркивал, что он «перешёл границу».

– Пока ты считаешь, что получать зарплату в Да Инь – это правильно, – сказал Чэнь Цзянь, – управляющий здесь – второй человек после Шань Лаобана.

Чэнь Эрху уставился на него, а потом указал на него пальцем:

– Я это делаю ради своих братьев.

– Вижу, – кивнул Чэнь Цзянь. – Они не ошиблись в тебе.

– Ты, чёрт, – нервы Чэнь Эрху немного расслабились, он снял бафф, закурил сигарету и протянул одну Чэнь Цзяню.

Чэнь Цзянь взял сигарету, но не закурил.

– Ты не куришь, да? – спросил Чэнь Эрху.

– Нет, – кивнул Чэнь Цзянь.

– Тогда верни, – Чэнь Эрху протянул ему пачку.

Чэнь Цзянь вставил сигарету обратно в пачку:

– Ты всё разлил?

– В Гуаньшань разлил половину, в Лянъе и Суйюнь всё вылил, – Чэнь Эрху прислонился к стене, держа сигарету в зубах, снимая перчатки и доставая из кармана комок полиэтиленовых пакетов. – Когда выливал в Гуаньшань, за мной погнались люди из Лянъе, чёрт возьми, я оставшееся вылил у них у входа.

Видимо, Чэнь Лаобань не совсем глуп, он начал выливать изнутри.

Чэнь Эрху завернул пакеты, бафф и перчатки в куртку и засунул всё это за груду старых досок в углу дома:

– Завтра зайду, заберу.

– Иди отдыхай, – сказал Чэнь Цзянь. – Завтра утром заходи, я скажу, что не догнал тебя.

– Ладно, – Чэнь Эрху, держа сигарету в зубах, дошёл до двери и обернулся, чтобы посмотреть на него. – Ты правда быстро бегаешь, в школе, наверное, даже на городские соревнования ездил?

Чэнь Цзянь улыбнулся, но ничего не ответил.

Из всех, кто гнался за вором, кроме Чэнь Цзяня, все вернулись. Трое из соседних гостиниц стояли у входа в Да Инь, ожидая.

– Сань Бян, – Шань Юй, сидя в инвалидном кресле у входа в холл, позвал Сань Бяна.

Сань Бян подошёл:

– Шеф?

– Они ещё не заметили, что их облили, – тихо сказал Шань Юй. – Не проболтайся.

– Не волнуйся, я их предупредил, – сказал Сань Бян и вернулся ко входу во двор.

– Может, позвоним? – сказал кто-то. – Ваш управляющий так долго гонится? Куда это он убежал?

– Телефон у меня, – Сань Бян показал телефон Чэнь Цзяня. – Он встал посреди ночи и побежал, кто бы взял с собой телефон?

– Время не такое уж долгое, – сказала Ху Пань. – Вы даже до перекрёстка не добежали, поэтому вам кажется, что он долго.

– Если бы не вы, идиоты, – другой человек с раздражением указал на Сань Бяна и Лао Сы.

– Кого ты идиотом назвал! – Лао Сы тут же набросился на него.

– Мы помогаем ловить вора, и это неправильно? – Сань Бян чуть не уткнулся лицом в лицо тому человеку.

– Не ссорьтесь, – Чжао Фанфан разнимала их. – Шеф уже проснулся из-за вашего шума.

Чэнь Цзянь появился из-за угла.

– Управляющий вернулся! – крикнула Ху Пань.

– Ну как? – Сань Бян тут же закричал и побежал к нему.

Чэнь Цзянь развёл руками.

– Чёрт, гнался столько времени и не догнал? – кто-то сказал.

– Ты помолчи, – Сань Бян указал назад, не зная, на кого именно, просто ткнул пальцем в воздух. – Если он не догнал, то никто из тех, кто здесь стоит, не догнал бы.

– До куда догнал? – спросил кто-то.

– До леса у реки, – сказал Чэнь Цзянь. – Не стал дальше гнаться, вдруг в лесу есть сообщники.

– Что тут страшного… – начал тот человек.

– Тогда иди сам, – раздражённо сказал Чэнь Цзянь. – У нас что-то украли? Я что, просто так ночью бегал?

– Спасибо, брат, – человек, похожий на старшего, прервал их. – Действительно, дальше гнаться было бы опасно, расходитесь, вроде ничего не украли…

– Если бы сразу сказали, что ничего не украли, я бы даже не выходил, – сказал Чэнь Цзянь и зашёл во двор.

Сань Бяна и остальных Ху Пань и Чжао Фанфан тоже затащили обратно.

Как только они зашли во двор, все побежали в дом.

– Ну как, ну как? – Сань Бян тихо спросил. – Чэнь Цзянь, ты догнал его?

Ху Пань закрыла дверь холла:

– Наверное, догнал, я видела, что Чэнь Лаобань бежал довольно медленно.

– Как медленно… – Сань Бян обернулся на неё. – Он бежал не так уж медленно, просто Чэнь Цзянь, наш управляющий, бегает очень быстро, ещё в школе на городских соревнованиях…

– Мы встретились у старого дома, в Гуаньшань вылил половину, в Лянъе и Суйюнь всё вылил, – Чэнь Цзянь взял кусок пиццы со стола. – Он уже ушёл, завтра вернётся… Они ещё не заметили?

– Нет, – кивнул Сань Бян.

– Можно отдыхать, – Шань Юй зевнул. – Завтра все встают позже, поспите подольше.

Сань Бян и Лао Сы должны были патрулировать, но учитывая, что сегодня ночью было шумно, воры вряд ли вернутся, и Шань Лаобань разрешил им тоже отдохнуть.

Они продолжали бурно обсуждать произошедшее, пока заходили в лифт.

Как только двери лифта закрылись, на первом этаже стало тихо, и свет приглушился.

– Боже, всего четыре человека, а шумят так, будто толпа, – Шань Юй потер виски.

– Голова снова болит? – Чэнь Цзянь насторожился, в это время массажист Чэнь уже не работает.

– Нет, – Шань Юй посмотрел на него. – Ты не спишь?

– После такой пробежки не уснёшь, – Чэнь Цзянь сел на стул, взял бутылку холодного чая, открутил крышку и сделал несколько глотков. – Они наверху тоже не уснут, наверняка ещё будут болтать.

– Угу, – Шань Юй улыбнулся, глядя в окно.

– Ты повеселился? – спросил Чэнь Цзянь.

– Думаешь, я просто развлекался? – Шань Юй повернул голову и улыбнулся ему.

– Ну, хотя бы наполовину ради развлечения, – сказал Чэнь Цзянь. – С твоим характером, если бы это не было хоть немного весело, ты бы не стал так активно участвовать.

– Угу, – Шань Юй потянулся. – Спасибо Чэнь Лаобаню, я не ожидал, что будет так весело. Его погоня сделала сегодняшнюю ночь чем-то вроде корпоратива.

Чэнь Цзянь улыбнулся, но ничего не сказал.

– Такие естественные корпоративы, подаренные природой, тоже нужны, – сказал Шань Юй. – После такого все в этом отеле станут более сплочёнными и дружными на долгое время.

Шань Юй был прав.

На следующее утро, хотя шеф и сказал, что у всех полдня выходного, сотрудники встали, Чжао Фанфан приготовила завтрак, и все вместе ели и болтали на первом этаже.

С появлением Чэнь Эрху темы для разговоров обновились.

– Я думал, что наш забор уже старый, и его нужно починить, – сказал Чэнь Эрху. – Но, оказывается, у тех, кто внутри, тоже не лучше. Меня обнаружили, потому что я задел стену Лянъе, и с неё посыпалась черепица. Такой шум поднялся, чёрт…

Все вокруг рассмеялись.

Шань Юй вышел из лифта и вздохнул, сев за стол:

– Разве не полдня выходного?

– Не смогли уснуть, встали посмотреть на шоу, – сказала Ху Пань.

Чэнь Цзянь поставил перед Шань Юем завтрак, который оставили специально для него:

– Чжао Цзе приготовила лепёшки с ослятиной.

– Отлично, – Шань Юй потер руки.

Чэнь Цзянь поставил рядом коробку молока.

– Кола, – сказал Шань Юй.

– Утром, на завтрак, лепёшки с ослятиной и кола? – спросил Чэнь Цзянь.

– А лепёшки с молоком – это гармонично? Должно быть соевое молоко, – сказал Шань Юй.

– Пусть будет молоко, за колой мне ещё идти к барной стойке, – сказал Чэнь Цзянь. – Не хочу идти.

– Управляющий важная птица, – Шань Юй взял лепёшку и начал есть.

Чэнь Цзянь больше ничего не сказал, сел напротив и допил оставшееся молоко.

У Шань Юя была хорошая привычка: если он не мог выиграть в споре, ему достаточно было дать что-нибудь поесть, чтобы временно одержать победу.

Лао У, закончив завтрак, вышел «патрулировать» и вернулся вбегая.

– Они обнаружили! Ха-ха-ха… Они обнаружили! Все у забора, ха-ха-ха…

– Дай ему громкоговоритель, – Шань Юй отложил недоеденную лепёшку.

– Потише! – Чэнь Эрху указал на него. – Кричишь, как будто они не слышат!

– Я зашёл в дом, прежде чем начать кричать, – Лао У понизил голос.

– Пойдём? – Сань Бян посмотрел на Шань Юя. Он ждал этого момента с вчерашнего дня, когда поссорился с теми людьми.

– Пойдём, – Шань Юй махнул рукой. – Но будьте осторожны, не проболтайтесь.

– Жёлтый! – Сань Бян пошёл к двери, ещё не выйдя, уже крича.

Вся команда охраны вместе с Ху Пань вышла, как будто на пикник.

– Ты иди с ними, – сказал Шань Юй.

– Угу, – Чэнь Цзянь посмотрел на него. – Ты не пойдёшь?

Шань Юй проглотил кусок лепёшки и покачал головой.

– И не появишься внезапно на месте ссоры, чтобы подлить масла в огонь? – Чэнь Цзянь, выходя, обернулся и спросил.

Шань Юй цыкнул.

– Жёлтый! – Сань Бян и Лао Сы шли впереди, крича на ходу.

Люди из других гостиниц собрались у беседки на перекрёстке и теперь смотрели на них.

– Я вчера говорил, – сказал Сань Бян, – если у кого-то опять случится беда, не вините нас, что придём посмотреть!

– Кто это сделал, тот сам знает! – бритоголовый мрачно сказал.

– Если знаете, звоните в полицию, – сказал Чэнь Цзянь.

Все замолчали.

Чэнь Цзянь осмотрел вчерашнюю работу Чэнь Эрху. Тот постарался на славу: разлил всё так, что это выглядело как часть той же серии, что и на стенах Да Инь, которые ещё не очистили. Непростая задача – таскать пакет с кровью и разливать её у трёх домов.

И ещё убегать от меня два километра.

– Вы, Чжэньси, совсем с ума сошли? – Хозяин Лянъе, мужчина лет тридцати, вышел из толпы.

– Мы больше не Чжэньси, – сказал Сань Бян.

Только не говорите, что мы продаём чай!

– Кто у вас главный? – спросил хозяин Лянъе.

Все посмотрели на Чэнь Цзяня.

– Что? – Чэнь Цзянь обернулся и вернулся.

– Хозяин? – спросил хозяин Лянъе.

– Управляющий, – сказала Ху Пань.

– Как вы собираетесь решать этот вопрос? – Хозяин Лянъе смотрел на Чэнь Цзяня.

– Решать что? – спросил Чэнь Цзянь. – Нас облили, и мы не требовали решений.

– Каждый сам моет свои стены, – быстро добавила Ху Пань. – Что ещё нужно решать?

– Можем дать вам номер маляра, – сказал Чэнь Эрху.

– Ладно, вы один раз, мы один раз, теперь квиты, да? – сказал бритоголовый.

– Эй? – Чэнь Цзянь тут же указал на него. – Что ты сказал?

– Эй? – Ху Пань и Сань Бян тоже возмутились.

– Ваш хозяин здесь? – Хозяин Лянъе остановил бритоголового, его лицо стало мрачным, видимо, он мысленно уже дал пощёчину бритоголовому.

– Спит, – сказал Чэнь Цзянь.

– Можем поговорить вместе? – спросил хозяин Лянъе.

Нет.

Для вашего же блага.

Боюсь, вы умрёте от злости.

Чэнь Цзянь промолчал.

– Вот моя визитка, – хозяин Лянъе протянул визитку. – У вас есть его визитка? Можем обменяться контактами?

Нет, он сам использует визитки Цянь Юя.

Чэнь Цзянь взял визитку и посмотрел на имя.

Хэ Лян.

– Когда будет удобно, пусть он свяжется со мной, – сказал Хэ Лян.

– Не очень удобно, – Шань Юй сидел за столом, крутя визитку Хэ Ляна в пальцах.

– Наверное, хочет заключить перемирие? – сказал Чэнь Цзянь. – Эти три гостиницы заодно, Лянъе – самая крупная.

– Нахулиганили, а теперь хотят дружбы? – Шань Юй положил визитку на стол.

– Связаться с ними? – спросил Чэнь Цзянь.

– Нужно связаться, – сказал Шань Юй.

– Ладно, тогда свяжись, когда будет время, – Чэнь Цзянь повернулся, чтобы выйти. – Я спускаюсь, позже…

– Не уходи, – Шань Юй свистнул. – Дай телефон, ты останься послушать.

– Ты… – Чэнь Цзянь с неохотой достал телефон, разблокировал его и положил на стол.

Шань Юй набрал номер с визитки и включил громкую связь. Когда раздались гудки, он откинулся на спинку стула.

– Алло, кто это? – послышался голос Хэ Ляна.

– Это Шань Юй, – сказал Шань Юй.

– Шань Лаобань, здравствуйте, извините за беспокойство, – Хэ Лян был очень вежлив.

Шань Юй промолчал.

После двух секунд молчания Хэ Лян снова заговорил:

– Шань Лаобань, когда вам будет удобно, можем встретиться? Чтобы познакомиться.

– Не нужно, – сказал Шань Юй. – Скоро открытие, много дел.

– Понятно, – Хэ Лян неловко засмеялся. – Поздравляю с открытием.

– Спасибо, – сказал Шань Юй. – У вас ещё есть вопросы?

Чэнь Цзянь посмотрел на Шань Юя. Это было слишком невежливо.

– Дело в том, – сказал Хэ Лян, – что в последние дни…

– Для меня это не проблема, – перебил Шань Юй. – Скоро всё уберём. А как вы будете разбираться, это ваше дело.

Хэ Лян сухо засмеялся.

– Мы все занимаемся бизнесом, хотим только мира, – сказал Шань Юй. – Мы ремонтируем забор и дорогу не только для себя. Этой дорогой пользуются все. Мы показываем свою искренность, ведь мы находимся у входа. Если у нас будут проблемы, всем остальным тоже несдобровать.

– Да-да, видно, что Шань Лаобань – человек широкой души, – сказал Хэ Лян.

– Не скажу, что широкой, но если ко мне придут с проблемами, я обязательно отвечу, – сказал Шань Юй.

Хэ Лян засмеялся.

– На следующей неделе открытие Да Инь, ждём всех с визитом, – сказал Шань Юй.

– Хорошо, обязательно придём, – сказал Хэ Лян.

Шань Юй положил трубку и посмотрел на Чэнь Цзяня:

– «С визитом» – правильно сказал?

– Что… – Чэнь Цзянь растерялся. – Я не знаю.

– Вот беда, в этом отеле все безграмотные, максимум – среднее образование, – сказал Шань Юй.

Чэнь Цзянь взял телефон и проверил:

– Вроде правильно. Это выражение уважения хозяина к гостям.

Шань Юй засмеялся:

– Ты правда проверил?

– Ты сказал, что не знаешь! – сказал Чэнь Цзянь.

– Я не говорил, – сказал Шань Юй.

– Ладно, это я сказал, – Чэнь Цзянь кивнул, положил телефон в карман и посмотрел на Шань Юя. – Ты разговаривал с Хэ Лаобанем немного… не слишком вежливо. Обычно так общаются с другими хозяевами?

С Чэнь Лаобанем ты был куда дружелюбнее.

– Он нормальный хозяин? – Шань Юй цыкнул. – Он глава анти-Да Иньского альянса, это он начал всю эту ерунду.

Чэнь Цзянь улыбнулся.

– Я был вежлив, – сказал Шань Юй. – Можешь идти, управляющий.

Чэнь Цзянь уже собирался уходить, как вдруг зазвонил его телефон.

Он посмотрел на экран и замер:

– Лю У?

– Зачем он тебе звонит? – Шань Юй нахмурился.

– Не знаю, отвечу, – Чэнь Цзянь взял трубку и, подумав, включил громкую связь. – Алло?

– Чэнь Цзянь! Это Лю У! – весёлый голос Лю У раздался из телефона.

– Что-то вдруг решил позвонить? – спросил Чэнь Цзянь.

– Вы уже открылись? – спросил Лю У.

Чэнь Цзянь посмотрел на Шань Юя.

Шань Юй кивнул.

– На следующей неделе официальное открытие, сейчас идёт ремонт, – сказал Чэнь Цзянь.

– Номера уже готовы? Ничего не мешает проживанию? – спросил Лю У.

– Ты о чём? – спросил Чэнь Цзянь.

– Я хочу сделать вам большой заказ на открытие, – сказал Лю У. – Сюрприз для моего брата! 

http://bllate.org/book/14412/1274226