Готовый перевод Show Me Your Stats! / Покажи мне свою статистику!: Глава 18.

«Капризный, непредсказуемый и делает только то, что хочет».

Вспоминая отзывы наёмников о Яну, Эйра невольно воскресил в памяти их первую встречу. Нищий или бродяга с подобранным где-то музыкальным инструментом, целыми днями просиживающий на одном месте — это и впрямь не походило на поведение обычного человека.

«Ну что ж, значит, не судьба».

Эйра тряхнул головой, стараясь выбросить мысли о Яну из головы. Однако, продолжая бродить по городу ради выполнения квеста, он то и дело ловил себя на том, что высматривает в толпе знакомый силуэт.

Но в этом маленьком городке, который едва-едва перерос статус деревни, Яну нигде не было видно. Лишь к обеду Эйра окончательно бросил попытки его найти.

«Может, он уже укатил в другой город искать себе новую пассию?»

От этой мысли в животе возникла пустота — впрочем, возможно, это был просто голод. Потирая живот, Эйра направился к лавке с паровыми булочками.

Купив одну острую мясную булочку, он мирно беседовал с её владельцем, Вульфом, чья симпатия к нему составляла внушительные «53». Эйра всерьез раздумывал, не наладить ли поставку этих булочек в замок, как вдруг кто-то с силой толкнул его, пробегая мимо. Эйра повалился на землю.

«Что за наглец!» — возмутился он, оборачиваясь. В следующую секунду кто-то истошно закричал: «Держи вора!», отчаянно пустившись в погоню. Эйра рефлекторно ощупал карманы, но тут же вспомнил, что все ценные вещи хранит в подпространстве.

— ...Фух, булочку спас.

К счастью, падая, он инстинктивно прижал заветную еду к груди. Перепуганный хозяин лавки поспешно подбежал к упавшему клиенту.

— Ох, вы в порядке? Ничего не повредили?

— А, да, всё хорошо. ...М-м?

Эйра махнул рукой, показывая, что не пострадал, и его взгляд зацепился за вывеску лавки. Уровень грамотности в этом мире был невысок, поэтому большинство заведений использовали картинки. На вывеске булочной красовался четырехлистный клевер. Он изрядно потускнел от времени, но, присмотревшись, Эйра заметил у клевера нарисованные глазки, нос и рот. Поднимаясь при помощи хозяина, Эйра нахмурился.

«Странно... эта вывеска. Где-то я её видел».

Где же? Почему она кажется такой знакомой? Пока он озадаченно гадал, вдалеке мелькнуло нечто ярко-рыжее. Даже на таком расстоянии он не мог ошибиться. Это был Яну. Отбросив мысли о вывеске, Эйра поспешно запихнул остатки булочки в рот и бросился вдогонку.

— Кха... кха... почему он... такой быстрый!

На бегу он едва не подавился. Кое-как проглотив еду, он продолжил преследование, но Яну вскоре исчез из виду. Тяжело дыша, Эйра огляделся — он незаметно добрался до крепостной стены.

— Черт, куда он делся?

Он прошел еще немного, но видел лишь группки горожан, переговаривающихся у стены. «Скоро церемония, дел будет невпроворот... Неужели на этом наше знакомство с Яну и закончится?» Пока он со вздохом разочарования собирался уходить, раздался оглушительный грохот, и земля под ногами содрогнулась.

— Землетрясение?

Эйра испуганно замер, озираясь, но, к его удивлению, люди вокруг оставались спокойны. Жители продолжали заниматься своими делами, будто такие толчки были делом привычным. Видя это, Эйра тоже немного расслабился.

«Если подумать, в моем детстве тоже бывали землетрясения».

Он уже собирался повернуть обратно, как вдруг грянул новый толчок — в разы сильнее предыдущего. На этот раз закричали и горожане, падая ниц. Земля ходила ходуном так сильно, что устоять на ногах было невозможно.

— Гх..!

Эйра тоже не удержал равновесия. Он присел, лихорадочно оглядываясь в поисках безопасного места.

В этот момент раздался зловещий треск. От крепостной стены посыпалась каменная крошка, а затем с оглушительным «бум!» огромные глыбы сорвались вниз. Начался цепной обвал.

Камни летели прямо на головы людей, отдыхавших у подножия стены. Глаза Эйры расширились. Времени на предупреждение не было. Он мгновенно высвободил ману. Глыбы, уже начавшие падение, замерли в воздухе, словно вмерзнув в пространство. Лицо Эйры побледнело от колоссального напряжения.

Разумеется, сам он тоже находился в опасности. Услышав шорох каменной пыли над головой, он поднял взгляд и увидел, что на него падает огромная тень обломка. Он уже хотел было выставить щит, но вспомнил о людях, которых удерживал магией. Сцепив зубы, он лишь крепче сжался в комок, готовясь к удару.

Но боли не последовало. Кто-то резко подхватил его на руки и одним прыжком вынес из опасной зоны. Убедившись, что горожане успели отбежать в безопасное место, Эйра развеял заклинание и, тяжело дыша, поднял голову.

На фоне рушащейся стены на него смотрело знакомое лицо.

— И что ты здесь забыл?

— Яну!

Он выкрикнул имя от радости, но тут же осекся. Жертв удалось избежать в основном благодаря тому, что здания в городе были невысокими и прочными.

Повсюду слышались крики. Со стены сбегали перепуганные стражники, тяжелые камни с грохотом продолжали врезаться в землю. Но в этот критический момент Эйра не думал о бегстве. Он не мог отвести глаз от Яну.

И дело было не в его огненных волосах или глазах. И даже не в том, насколько красив был его рот, растянутый в дерзкой улыбке посреди этого хаоса.

«Что за...»

Что-то было не так.

Внешне он был всё тем же, но почему от него исходил такой первобытный ужас?..

Присутствие этого человека стало невыносимо тяжелым. Эйра попытался отстраниться, но сильная рука, словно змея, больно вцепилась в его предплечье. Взгляд Яну пылал, как лесной пожар.

— Шагнешь туда — сдохнешь.

Его голос звучал абсолютно спокойно и буднично. «Сейчас не время для этого!» — подумал Эйра, но, словно под гипнозом, вызвал окно характеристик Яну. Камешек уже выскочил наружу и тревожно кружил вокруг хозяина.

Перед глазами всплыло полупрозрачное окно.

<Яну Рехжедет>

HP: ???

MP: ???

Физ. атака: ???

Маг. атака: ???
Симпатия: 1 ♡

Эйру будто обухом по голове ударили.

«Симпатия — 1? Всего единица?!»

Эйра во все глаза уставился на окно, и Яну проследил за его взглядом. Он посмотрел за спину Эйры, а затем его глаза сфокусировались точно на той точке в воздухе, где висел статус. Алые зрачки сузились.

— Эйра.

Услышав свое имя, Эйра пришел в себя. Несмотря на то что земля продолжала содрогаться, Яну стоял непоколебимо, ни разу не качнувшись.

— И зачем ты за мной увязался? Кажется, наше дело закончено... Или у тебя остались ко мне вопросы?

Теперь, когда Эйра знал уровень его симпатии, в этом вкрадчивом голосе ему почудилось едва скрываемое раздражение. Закусив губу, Эйра попытался встать. Яну протянул ему руку, но Эйра демонстративно её проигнорировал, поднявшись, ухватившись за ближайшую ограду.

Яну пожал плечами и убрал руку. Вместо этого его холодный взгляд впился в Камешка, который испуганно прятался за спиной Эйры. Дух в панике затрепетал. Эйра был слишком занят тем, чтобы удержаться на ногах, и не заметил ни того, как леденеет взгляд Яну, ни того, как его фамильяр отчаянно машет своими крошечными ручками.

— ...Что за фокусы ты со мной проворачиваешь, маг?

— Что?

Из-за шума вокруг Эйра не расслышал вопроса. Он снова глянул на статус — «Симпатия: 1» — и Яну опять поймал его взгляд. В тот момент, когда пальцы Яну дрогнули, мана Эйры начала стремительно убывать, и перед глазами возникло нечто новое.

— А? — вырвалось у Эйры.

Ни землетрясение, ни «единица» симпатии не пугали так, как то, что он увидел. Это не был статус или уведомление.

[Выберите вариант ответа:]

1. Спасибо, что спас меня. (Плохая концовка)
2. Про какие фокусы ты говоришь? (Плохая концовка)
3. Я не совсем понимаю, о чем ты. (Плохая концовка)

«Это... система показывает не только характеристики? Что за выбор?»

«Постойте, какая ещё концовка?.. Плохая концовка?!»

Эйра ошарашенно смотрел на мужчину перед собой, вспоминая все те приятные часы, что они провели вместе. Яну широко улыбнулся, обнажая острые белые зубы, а его красные глаза превратились в узкие щелочки. В этом взгляде было что-то странно-хищное, напоминающее рептилию.

http://bllate.org/book/14410/1273933