Готовый перевод I Pretended to Be a Couple with My Rival and It Became True / Я притворился парой со своим соперником, и это стало правдой [❤️]: Главы 4-7.

4

Только сейчас я понял, что этот парень на самом деле выше меня.

Я ведь довольно высокий — метр восемьдесят, а он ещё выше, почти метр девяносто?

Мы не виделись много лет… что он ел, чтобы так вымахать?

Чем больше я на него смотрел, тем больше завидовал. И не только из‑за роста, он ещё и чертовски красив!

Широкие плечи, тонкая талия, длинные ноги… На нём тёмно‑синяя пижама, а выглядит он как живой манекен для одежды, воплощённая благородность.

Я молча вошёл и начал убирать бардак на полу.

Хэ Чуань сидел на диване, закинув ногу на ногу:

— Тебя зовут Ли Цин Фэн?

Я кивнул.

Хэ Чуань продолжил:

— Имя ни разу не менял?

Я снова кивнул. Конечно, я его менял, но ему об этом знать не обязательно.

В конце концов, прошло уже несколько лет, и Хэ Чуань не должен меня узнать.

Но, похоже, у него всё же закрались сомнения.

Хэ Чуань нетерпеливо сказал:

— Ты что, говорить не умеешь?

Он подошёл, присел рядом и потребовал:

— И сними маску.

5

Чтобы не выдать себя, я подготовился заранее.

Пришло время показать свои актёрские способности.

Я нарочито в панике дотронулся до маски, а потом дрожащими руками достал телефон и начал печатать.

— Немой? — Хэ Чуань замер.

Я показал ему сообщение:

【Извините, я не могу говорить. И маску не сниму, потому что нижняя часть моего лица изуродована. Вы испугаетесь.】

Чтобы подчеркнуть свой страх, я даже выдавил пару слёз.

Я действительно боялся, что Хэ Чуань узнает мою личность.

Этот парень точно бы отомстил, он ведь до сих пор помнит тот поцелуй на выпускном.

Да и то, как в детстве, играя в «семью», я сказал, что женюсь на нём, он и это помнит.

Если попаду к нему в руки - мне точно несдобровать.

Я слишком хорошо его знаю: если он на кого‑то нацелился, то до конца не отстанет.

К счастью, мой план сработал. Хэ Чуань больше не настаивал, чтобы я снял маску.

Видя его озадаченное лицо, я даже начал подозревать, не думает ли он, что перегнул палку, раз не смог нанять нормального ассистента.

Убрав комнату, я собирался уйти, но Хэ Чуань меня остановил:

— Сегодня ночью останешься возле моей кровати. Не уходи.

Только начал работать, а уже такое?

Хэ Чуань, лёжа в постели, объяснил:

— У меня бессонница. Я не могу уснуть, если рядом никого нет.

А почему бы не попросить Линь Мо Жоу?

Очевидно же, что он просто издевается над своими сотрудниками.

Но я не мог отказать, поэтому, когда Хэ Чуань заснул, я свернулся клубком на диване.

Кто бы мог подумать, что той ночью мы с Хэ Чуанем и Линь Мо Жоу вместе попадём в тренды?

6

#АктёрХэЧуаньСовершилКамингАут#

#ПопулярныйАктёрОказалсяГеем#

#ПризнаниеЛиньМоЖоуОтклонено#

#ПоздноНочьюСекретныйБойфрендАктёра#

#КтоБойфрендАктёра#

Оказалось, что папарацци следили за Линь Мо Жоу в поисках компромата, но неожиданно выяснили сексуальную ориентацию Хэ Чуаня — одним махом два скандала.

Weibo взорвался за ночь. И неожиданно фанаты очень тепло приняли новость о каминг‑ауте Хэ Чуаня.

Фанаты плакали:

[Я знала, что мой гэгэ не интересуется женщинами не просто так. Боже, он такой благородный, я плачу.]

[Ребята, вы понимаете? Я всегда переживала, что Хэ Чуань слишком разборчивый и никого не найдёт. А теперь я могу с гордостью сказать — он не один!]

[Ночная встреча, и он так оберегает своего бойфренда, даже маску заставил надеть, ты правда его любишь, Хэ Чуань!]

[Я обожаю эту разницу в росте между Хэ Чуанем и его бойфрендом!]

Увидев всё это, я просто остолбенел.

Хэ Чуань сказал, что ему нравятся мужчины, но он же не говорил, что ему нравлюсь я!

Фантазия фанатов безгранична.

Что если я просто стоял там как работник?

Ситуация выходила из‑под контроля. Без вмешательства пиар‑отдела скоро фанаты уже детей нам придумают.

Я думал, Хэ Чуань, как обычно, всё опровергнет.

Вместо этого он сказал Сестре Ли:

— Пусть этот слух и дальше гуляет.

7

Мысли Хэ Чуаня были просты: так он избавится от навязчивых поклонников.

А это значит, что я должен притворяться его парнем и сотрудничать с ним.

Я отказался.

Если Хэ Чуань когда‑нибудь узнает мою настоящую личность, старые обиды сложатся с новыми, и он меня просто уничтожит.

Сестра Ли подготовила контракт, использовав все свои приёмы убеждения. Но как я мог согласиться?

Притворяться влюбленными со своим соперником?

Ни за что.

Если я соглашусь, я своё имя наоборот напишу!

— В период контракта, 500 000 юаней в месяц.

Сколько?!

Я мгновенно поставил подпись.

С сегодняшнего дня я — бойфренд Хэ Чуаня… ну, по слухам!

Просто притворяться бойфрендом? Да я же выпускник театрального факультета!

Вчерашнее интервью из‑за этого ажиотажа опубликовали раньше срока, и фанаты начали бурно обсуждать тему «Первого поцелуя».

Один фанат отметил Хэ Чуаня с вопросом:

[Господин Хэ, ваш первый поцелуй отнял нынешний бойфренд?]

Хэ Чуань прокомментировал:

[Хорошая догадка, но награды не будет.]

Фанаты взорвались снова.

В каком‑то смысле фанаты были правы.

Первый поцелуй Хэ Чуаня действительно забрал я.

Когда Хэ Чуань отложил телефон, он, казалось, посмотрел в мою сторону.

Подождите… он заметил моё чувство вины?

— Через пару дней ты и я пойдём на шоу о любви, — сказал он.

http://bllate.org/book/14402/1273749