Готовый перевод I Pretended to Be a Couple with My Rival and It Became True / Я притворился парой со своим соперником, и это стало правдой [❤️]: Главы 8-10.

8

Я, по личным убеждениям, терпеть не могу участвовать в шоу о любви.

Но я не смог отказаться, когда мой соперник предложил такую сумму.

К счастью, у меня была причина носить кепку и маску, не показывая лицо. Те, кто знал меня раньше, вряд ли узнают.

Компания также придумала мне подходящий образ: скрытный человек, который не хочет, чтобы его раскрывали, но пришёл на шоу ради любви.

Только вот с последней частью я не согласен.

Сестра Ли была недовольна тем, что я выглядел как безмолвный урод:

— У тебя ведь нормальное лицо! Если воспользуешься шансом и войдёшь в индустрию, можешь даже стать звездой.

— Сестра, пощади меня, я всего лишь хотел быть личным ассистентом.

Я не мог рассказать ей, что нарядился так, чтобы избежать мести Хэ Чуаня.

В индустрию? Звездой?

Да стоит мне там засветиться, клянусь, Хэ Чуань будет первым, кто похоронит мою карьеру.

Сестра Ли протянула мне тетрадь с информацией о Хэ Чуанe и велела написать такую же о себе для него.

Это нужно было, чтобы я не запнулся на вопросах во время шоу.

Я быстро нацарапал свою тетрадь и отдал, а тетрадь Хэ Чуаня использовал как подушку для сиденья.

Ха! Я ведь знаю соперника как облупленного, зачем мне эти записи?

Но с каких пор у Хэ Чуаня бессонница? И почему я об этом не знал?

9

Шоу о любви [Сердце к Сердцу] взорвало интернет своим нестандартным подходом.

В отличие от других шоу, где показывают сладкую жизнь парочек, здесь обожали провоцировать конфликты и смотреть, как пары ссорятся и мирятся.

Честно? Мне и самому такое интересно смотреть.

В день записи, как «бойфренд актёра», я сразу попал под жёсткий блиц вопросов от команды шоу.

— Почему вы носите маску и кепку? Своей внешностью недовольны?

— Почему вы не говорите? И голосом своим недовольны?

— Как скрытный человек и партнёр актёра, вы боитесь, что он бросит вас из‑за работы?

— Столько людей любят актёра. Что в вас лучше, чем в них?

…

Каждый вопрос мог вызвать конфликт, если ответить неудачно.

На втором вопросе я уже сдался и замолчал.

Хэ Чуань, сидевший рядом, ухмыльнулся и сказал:

— Извините, у него горло сорвано, говорить не может, я отвечу за него.

[Горло сорвано? Брат, расскажите поподробнее, мы хотим знать!]

[Поддерживаю, давайте подробности!]

[Мистер Хэ, мы все хотим услышать, не скрывайте, расскажите!]

— Во‑первых, мы не расстанемся, — мягко сказал Хэ Чуань. — Во‑вторых, я готов быть в отношениях только потому, что это он.

Тон был мягкий, но я‑то знаю этого человека: чем он злее, тем спокойнее и мягче говорит, улыбаясь… это жутковато.

Персонал уловил его защиту в мой адрес и перестал задавать странные вопросы.

Я облегчённо вздохнул, наблюдая, как Хэ Чуань мастерски справляется, и вдруг понял, что он даже заботливый.

— Чего смотришь? — Хэ Чуань посмотрел на меня сверху вниз.

[Спасибо.]

В знак благодарности за его защиту я решил простить все издевательства этих дней, пока я его ассистент.

Хэ Чуань отвернулся, явно недовольный.

[И ещё… ты выглядел очень круто только что.]

Увидев это сообщение, он нехотя кивнул:

— Наконец‑то сказал что‑то разумное.

А раньше я, значит, ерунду говорил?

Забираю свои слова обратно: этого человека хвалить нельзя.

Всё это снимали камеры, так что зрители тоже видели мои написанные слова.

[ЛОЛ! Даже через маску видно, как Ли Цин Фэн офигел.]

[Я не могу, Хэ Чуань такой цундере в реале!]

[Мистер Хэ: я больше не могу держать лицо!]

[Хэ Чуань, продолжай так, и ты потеряешь любовь!]

— Ребята, у нас ещё не все гости пришли, подождём, — сообщил сотрудник.

В перерыве другие пары подошли пообщаться с Хэ Чуанем.

Я молча сидел в стороне, изображая безмолвного бойфренда.

— Слышал, в этой серии будет Сон Жоу, — сказал кто‑то.

Бай Цяо похлопал меня:

— Ты ведь официальный бойфренд Хэ Чуаня, не волнуйся.

Сон Жоу — национальная богиня, миловидная, популярная.

Она и Хэ Чуань когда‑то сыграли супругов в фильме, из‑за чего у них куча фанатских «шипперов».

Но фанаты не знают, что Сон Жоу — наша университетская красавица.

И мы с Хэ Чуанем оба влюблялись в неё.

10

Ещё со школы стоило мне проявить интерес к девушке — на следующий день Хэ Чуань уже оказывался рядом с ней.

И почти всегда девушки предпочитали его. Мне оставалось только жалеть себя.

Так было и в университете. Со временем я уже не понимал: я действительно любил Сон Жоу или я просто хотел отомстить Хэ Чуаню, уведя его возлюбленную?

Но думаю, что Хэ Чуань тоже испытывал чувства к Сон Жоу.

Иначе он бы не позволил распространяться фанатским теориям, как обычно опровергал по другим случаям.

— Никогда бы не подумала, что ты придёшь на такое шоу, — Сон Жоу улыбнулась Хэ Чуаню, появившись на площадке.

Хэ Чуань ответил равнодушно:

— Начал встречаться, вот решил похвастаться.

Клянусь, он врёт.

Ведь Сон Жоу пришла со своим новым «партнёром по шоу», Лян Бином. Думаю, Хэ Чуань просто хотел показаться крутым.

— Ты Ли Цин Фэн? — Сон Жоу посмотрела на меня и улыбнулась. — Кажешься знакомым… мы встречались раньше?

Я молча покачал головой.

Встречались? Я тебя ещё и добивался когда‑то.

К счастью, она меня не узнала.

[Первое любовное шоу Хэ Чуаня, и Сон Жоу тут как тут! Если это не любовь, то что?!]

[ХэСон шипперы, мы побеждаем!]

[Я серьёзно: хватит шиппить, Ли Цин Фэн — официально подтверждённый Хэ Чуанем парень.]

Появление Сон Жоу внесло напряжение между мной и Хэ Чуанем.

Команда шоу явно этим воспользовалась.

Дальше был блок вопросов о повседневных привычках и предпочтениях пар — ничего особо сложного.

Но до нас одна пара уже успела поссориться на вопросе: «Что вы думаете о своих бывших?»

Когда дошла наша очередь, я нисколько не нервничал.

Несколько вопросов подряд я отвечал точно.

Пока последний вопрос не поставил всех в тупик.

Сотрудник:

— Какое блюдо Хэ Чуань терпеть не может?

Не раздумывая, я написал:

— Кинза.

На площадке повисла тишина. Минут на пять.

А потом тихий голос Сон Жоу:

— Но… господин Хэ ест кинзу.

http://bllate.org/book/14402/1273750