Готовый перевод My Boyfriend Lost His Memory And Is Madly Pursuing Me Again / Мой парень потерял память и снова безумно преследует меня [❤️]: Главы 4-5.

4

Через полмесяца Чжоу Цзянь вернулся на работу.

Начальник поручил коллегам помочь ему быстрее вникнуть в дела.

Среди круга радушных приветствий он бросил в мою сторону озадаченный взгляд.

Я сидел в стороне, попивая воду.

Похоже, он действительно поверил в те легкомысленные слова, которые я сказал в тот день.

Ожидаемо, он загнал меня в угол.

— Фан Чжи, почему не ты?

— В последнее время был занят, — я стукнул ложкой о край кружки, пряча волнение. — Лидер группы назначил другого. Он способный, ты справишься.

— Но… Я спросил других, и они сказали, что мы едва общались, вообще не ладили.

...

Я немного подумал, потом искренне ответил:

— Так и есть. Просто я — человек, который любит всех подряд. Даже уборщицу навещал, когда она ногу подвернула.

Чжоу Цзянь молча закрыл рот.

Он перевёл взгляд на мою кружку — она была наполовину наполнена белым порошком.

— Не пей это. Растительные сливки — это вредно.

Этот тон, эти слова — на миг мне показалось, что он не терял память.

Чжоу Цзянь всегда строго следил за моим питанием, запрещал фастфуд.

Каждый раз, когда я хотел чего-то вредного, приходилось тайком заказывать доставку.

Я не умею врать — всегда попадался.

А когда он меня ловил, то мог мучить меня всю ночь, якобы «чтобы пища быстрее переварилась».

Я рассмеялся, прямо у него на глазах заварил напиток и залпом сделал глоток.

— А мне нравится этот дешевый вкус.

У него дрогнул кадык, он явно хотел что-то сказать, но проглотил слова.

— Если всё, иди работай, — сказал я.

Я не был уверен: если останусь с ним ещё хоть немного — скажу что-то лишнее.

Я пошёл мимо, но вдруг чья-то рука легонько обвила мою талию.

Я моргнул. Секунда растянулась до вечности.

Через две тонкие ткани я чувствовал тепло его руки, твёрдую грудь у себя за спиной, тёплое дыхание на шее.

Я застыл. Чжоу Цзянь тут же отдёрнул руку.

Он с недоумением смотрел на неё, а его лицо залилось краской.

— Извини, извини… — он заикаясь пытался объясниться, — Я сам не знаю, как это вышло. Просто вдруг…

Странно. Память стирается, но тело помнит?

В офисе мы с Чжоу Цзянем — просто коллеги. Остальные думают, что мы едва знакомы.

Они не знают, что мы держались за руки в переполненном лифте, обнимались в тёмной кладовке, целовались в принтерной под грохот аппарата.

Может, мы делали это слишком часто и тело запомнило привычку.

5

Пустой чат быстро заполнился его извинениями.

Я терпеливо ответил:

【Не парься, просто дружеские объятия между коллегами. Мы же оба парни.】

Он наконец успокоился.

Но через какое-то время написал снова:

【Тот, кто у тебя в «Моментах» — это твоя девушка?】

У меня ёкнуло сердце.

Я настроил приватность, но забыл сменить фото профиля.

К счастью, это была не фотография лица — а снимок двух теней под фонарем, сделанный во время прогулки.

Мы шли между двух фонарей, и наши тени то сближались, то отдалялись.

Мне это показалось интересным и я снял, когда тени совпали.

Чжоу Цзянь тогда сказал:

— Ну и зачем эти тени лепить друг к другу?

Но всё же стоял смирно, пока я не сделал кадр.

Потом повернул моё лицо к себе и поцеловал:

— Хочешь — выкладывай наши настоящие фото, если не боишься.

Я быстро сменил фото профиля.

【Бывшая.】

После этого немного подумал и дописал:

【Первый день после возвращения, сосредоточься на работе.】

Но, кажется, начальник не хотел, чтобы мы работали.

Чжоу Цзянь когда-то помог ему заключить два крупных контракта — стал настоящим героем компании.

Он не бросил его после аварии, даже устроил пышный банкет в честь возвращения.

К вечеру все уже были в предвкушении, никто не хотел работать.

На банкете Чжоу Цзянь был в центре внимания. Я сел подальше и просто наблюдал, как он легко общается с каждым.

Он всегда был душой компании.

Когда начал встречаться со мной — сильно сузил круг общения.

А сейчас казалось, что он вновь вернулся в свою стихию.

Я подумал:

Может, ему и правда будет лучше без меня.

Сердце сжалось. Я взял бокал и осушил его залпом.

Жгучий алкоголь прокатился по горлу и ударил в желудок и только тогда я вспомнил, что приехал на машине.

На карте водители от меня всё удалялись, коллеги уже почти все разошлись.

Вижу краем глаза: Чжоу Цзянь попрощался с начальником и направился ко мне.

Я напрягся.

Нажимая кнопку вызова, я притворился очень занятым, чтобы меня не беспокоили.

Чжоу Цзянь остановился в трёх шагах и молча смотрел.

— А? Что ты сказал?

На фоне слышался сильный ветер, голос едва различим:

«Я сказал, что другая платформа автоматически приняла заказ поближе, а ваш заказ не может быть выполнен, вы должны его отменить».

.

Я ждал почти полчаса, а он только сейчас говорит, что не приедет?

— Ладно, если не отмените — ждите дальше, — с насмешкой бросил он.

Услышав это, я почувствовал, как во мне усилилось опьянение, и голос стал неконтролируемо громким.

Я грубо поздоровался с его семьёй и повесил трубку, размышляя, как проучить человека, не имеющего чувства долга, как вдруг у меня выхватили телефон.

Телефон вырвали у меня из рук.

— Я не пил. Я отвезу тебя.

Чжоу Цзянь протянул руку:

— Дай ключи.

http://bllate.org/book/14383/1273542