Готовый перевод My Boyfriend Lost His Memory And Is Madly Pursuing Me Again / Мой парень потерял память и снова безумно преследует меня [❤️]: Глава 1-3.

1

Перед сном я вспомнил ещё один недостаток Чжоу Цзяня и тут же записал его в заметки:

«Сильная прокрастинация — он всегда откладывает душ до самой полуночи».

Я пролистал экран вниз. За несколько дней размышлений я уже составил список из более чем двадцати пунктов.

Я думал, когда дойду до пятидесяти, то смогу полностью отпустить Чжоу Цзяня.

Чжоу Цзянь — мой парень. Натурал, за которым я долго бегал.

Теперь он потерял память.

Он забыл, что он гей. И забыл про меня.

И почти нет шансов, что память вернётся.

Этот удар для меня был как башня из домино, которую я выстраивал с таким трудом и вот кто-то толкнул одно, и всё рухнуло. Вся моя работа напрасна.

Мы оба — люди с характером, нам потребовалось много времени, чтобы притереться друг к другу.

Мы шли на взаимные уступки, менялись, подстраивались ради гармонии.

Когда уже стало легче, когда наша жизнь наконец налаживалась, внезапно всё обнулилось.

Когда случилась авария, я был в командировке. Я поспешил вернуться и застал его, смеющегося и шутящего с какой-то красивой медсестрой.

По дороге я уже знал диагноз. Подумал: а вдруг он просто разыгрывает меня?

Но, увидев эту знакомую, но в то же время чужую улыбку, я понял — это реальность.

Он увидел меня в дверях, внимательно осмотрел с ног до головы и вежливо кивнул.

Такое отстранённое поведение перевернуло мой мир. Я едва не задохнулся.

Мать Чжоу Цзяня взяла меня под руку и увела в сторону.

Она всегда была против наших отношений, считала, что я «сделал её сына геем». Но со временем смирилась.

Теперь же эта авария, возможно, даже обрадовала её.

Она взяла меня за руку и с мольбой в голосе сказала:

— Сяо Чжи, прошу тебя… отпусти его. Позволь ему жить нормальной жизнью.

Удалить переписки, удалить общие фотографии, сообщить общим друзьям — уйти из жизни человека оказалось пугающе легко.

2

Дома осталось много его вещей.

Я всё аккуратно упаковал и отвёз в дом Чжоу. Перед этим уточнил у его матери, что его сейчас нет.

Но на выходе наткнулся на него.

Лифт открылся, он копался в связке ключей. Мы встретились глазами, и он с удивлением сказал:

— Это ты… Ты пришёл навестить меня? Я уже в порядке. Спасибо, что заехал.

Я быстро восстановил выражение лица и шагнул из лифта.

— Да, услышал от твоей мамы.

Чжоу Цзянь замялся, в его глазах скользнуло замешательство:

— Эм… Извини, я потерял воспоминания за несколько лет… Так что не помню, кто ты… Мы были близки? Коллеги?

Хотя я готовил себя к этому, услышать это из его уст всё равно было больно, словно внутри что-то оборвалось.

Я с трудом сдержал дрожь в голосе:

— Да. Мы работали в одной проектной группе. Когда вернёшься — помогу восстановить процесс.

Он немного расслабился и улыбнулся с благодарностью:

— Спасибо. Хочешь зайти ненадолго?

Я сразу понял — он просто вежлив.

Когда мы только начали встречаться, Чжоу Цзянь впервые привёл меня к себе домой.

Я тогда стеснялся, стоял у входа, держался за колонну и не решался войти.

Он просто взял меня на плечо и затащил в лифт, прижал в угол, не давая сбежать.

Тогда он улыбнулся и сказал:

— Не бойся, моя мама не бьёт людей. А если и начнёт — я тебя унесу.

Сейчас же передо мной стоял Чжоу Цзянь с чужой, вежливой улыбкой. Я опустил взгляд:

— Не стоит. Увидимся на работе.

В машине я вновь открыл заметки, дрожащими пальцами добавил новый пункт:

«Вкусы в парфюме испортились — выбрал ужасный одеколон».

Теперь их почти тридцать. Осталось чуть больше половины.

Но сколько бы я ни искал недостатков — это не стирает его из моего сердца.

Я откинулся на сиденье и тяжело выдохнул. Вдруг — стук в окно.

Это снова был он.

Я опустил стекло, он наклонился и заглянул:

— Может, я вмешиваюсь не в своё дело, но… ты точно в порядке? Ты выглядел немного странно.

Я потер лицо:

— Всё нормально. Просто устал немного.

— Может, вызвать такси? Я ведь попал в аварию именно из-за того, что отвлёкся. Лучше быть осторожным.

Никто так и не узнал, зачем он тогда поехал.

За несколько дней до аварии я чувствовал — он что-то от меня скрывает. Но я не из тех, кто лезет в душу.

Теперь, когда он всё забыл, я и вовсе не узнаю.

— Спасибо.

Столько раз за последние дни он говорил мне «спасибо» и вот я наконец ответил тем же.

— Но не переживай. Я берегу свою жизнь и вожу аккуратно.

3

Я не рассказал ему, что мы были не только коллегами — мы были соседями по комнате в университете.

На четвёртом курсе я взял академический отпуск по болезни. Вернувшись, меня подселили к Чжоу Цзяню.

Я думал: ну, это же последний курс, все заняты стажировкой или подготовкой к экзаменам, вряд ли мы будем пересекаться.

Но Чжоу Цзянь просто вошёл в мою жизнь, как ураган.

Он ухаживал за мной, носил еду, бегал по делам, сопровождал в больницу. Даже стоял у двери, пока я мылся — боялся, что я потеряю сознание.

Он говорил:

— Я же хороший бро. Помогать — это естественно.

Раньше я никогда бы не стал добиваться натурала.

Но когда ты стоишь между жизнью и смертью — всё это теряет смысл.

Чёрт с ним, я просто хочу быть с тем, кого люблю.

Он — натурал? Ну и что. Я сделаю его геем.

Я гонялся за ним полгода, но даже к выпуску не добился взаимности.

В день выпуска я положил перед ним два варианта — приглашение на работу в ту же компанию, где он работает, и билет домой.

Сказал:

— Помоги выбрать. Это последний раз, когда я бегаю за тобой.

Он мельком глянул и сказал:

— Перестань за мной бегать.

В ту же секунду я всё понял. Схватил чемодан и пошёл прочь.

Он схватил меня за руку и потянул назад.

Я упал к нему на колени, не успев опомниться — он поцеловал меня, обхватив за шею.

— Почему ты сам не поцеловал меня раньше?..

http://bllate.org/book/14383/1273541